Full Swing
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
كنت طفلًا مغرورًا ومتعجرفًا جدًا.
كنت أخبر أي شخص مستعد لسماعي
بأنني سأكون أفضل لاعب غولف في العالم.
- نشأت وأنا أشاهد "تايغر وودز". - "تايغر"!
أنا وهذا الرجل نتشارك لون البشرة نفسه.
أتظن أن بإمكانك الفوز ببطولة "ماسترز"؟
أجل.
جولة "بي جي إيه" هي قمة احتراف الغولف للرجال.
فيها مستوى مختلف تمامًا من المنافسة.
تُقام أكثر من 50 بطولة في السنة، ويشارك أكثر من مئة لاعب في كل حدث.
سيقر لكم أي لاعب
بأنه يستحيل محاكاة الشعور الذي يولّده الفوز ببطولة كبرى.
إن لم تفز ببطولة كبرى، فلا يمكن اعتبارك أحد العظماء على مر التاريخ.
لا حياة تضاهي حياة لاعب الغولف.
إنها أشبه بالسيرك المتنقل.
بدأ الوضع يصبح مثيرًا للاهتمام.
إذا أردت أن تصبح لاعب غولف محترفًا، فعليك قبول أنها ستكون رحلة مضطربة.
ما الذي تفعله؟ يا للهول!
"جوي"! أخبر "جوي" بأن يحرّك عربته.
لا.
إن أردت وصف حال الغولف هذا العام بكلمة واحدة...
فهي "مضطربة".
هناك صراع على السلطة في لعبة الغولف.
يحاول المسؤولون في "المملكة السعودية" إنشاء دوري غولف جديد
لمنافسة جولة "بي جي إيه".
"بطولة (ليف) للغولف"
تقدّم "ليف" عروضًا لبعض أكبر الأسماء في الرياضة.
لكل شيء ثمن، على ما أظن.
ليس أمرًا شهدنا مثله في الرياضة من قبل.
زعزع ذلك النظام البيئي للغولف، صحيح؟
بصراحة، سيشكّل ذلك مستقبل لعبة الغولف الاحترافية.
يعج عالم الغولف بمختلف الوقائع حاليًا.
لم تكن اللعبة أكثر إثارة للجدل مما هي عليه هذا العام.
أعني أنهم يوجّهونك إلى العديد من الاتجاهات المختلفة.
إذ لا مجال لمعرفة أي الاتجاهات يهم أو موضع ثقة.
ما يحدث في اللعبة يكاد يكون مستحيلًا.
لم أتصوّر حدوث أي من هذا.
الوضع الآن مختلف تمامًا، وأي شيء وارد حدوثه.
لقد اخترتم سنة تعج بالأحداث لتبدؤوا بمتابعة جولة "بي جي إيه".
"لعبة الغولف: على قدم وساق"
"الصديقان العدوّان"
مرحبًا يا "جيل".
لقد غادرنا ملعب الغولف للتو، وسنذهب إلى المطار
وبعدها سنعود إلى المنزل.
أجل، سنراك بعد قليل.
- خمّن البطاقة مقابل ألف يا "جاستن". - من دواعي سروري.
- خمّن. - سبعة قلوب.
بل واحد سباتي.
خمّن مرة أخرى.
أعرف بالضبط ما هي.
أريد أعلى ورقة، وهي ثمانية قلوب.
تبًا!
حظًا أوفر في المرة القادمة.
يتحدث الجميع عن المبتدئين الموهوبين بشكل مذهل
"جاستن توماس" و"جوردن سبيث".
لقد لعبت الغولف ضد "جوردن" منذ أن كنا في الـ13 من العمر.
"جاستن توماس". أضاع ضربة إلى اليسار.
في أثناء نشأتنا لعبنا ضد بعضنا بعضًا، وواصلنا الصراع.
في حين أن "جوردن سبيث" متمكن تمامًا.
شعرت بغيرة شديدة من كل ما فعله "جوردن".
وما شعورك تجاه المركز الثاني في الأسبوع المقبل؟
راض تمامًا؟
أعني، يمكنك حتى أن تقول إنني غاضب. لأنه لم يكن أنا.
"بطولة (ماسترز) لعام 2015"
إنه أحد العروض الملحمية.
بطل البطولة الأمريكية المفتوحة "جوردن سبيث".
وبطل الغولف لهذا العام، "جوردن سبيث".
أصبح "جوردن" محترفًا قبل "جيه تي".
كان "جوردن" يبلغ من العمر 21 عامًا وكان الأول في العالم
وبشكل ما عُرف "جيه تي" حينها بأنه صديق "جوردن" فقط.
إنه أحد أعز أصدقائي. سنشجع بعضنا بعضًا دائمًا،
لكن في الوقت نفسه، سآمل أن أتغلب عليه في كل بطولة نلعب فيها
لبقية حياتنا.
"(جوبيتر)، (فلوريدا)"
- كيف الحال؟ - كيف حالك؟
بخير يا صاح. كيف حالك أنت؟
لا بأس، سأضعها أنا.
عليّ أن أبيّن أنني أستطيع فعل شيء لنفسي بين الحين والآخر.
لكن لبعض الأحيان فقط.
لست متأكدًا بعد في أي اتجاه سيضربها.
لطالما أردت أن أكون لاعب غولف.
علام حصلت؟
ربما كان عمري عامًا ونصف تقريبًا عندما بدأت اللعب بالمضارب البلاستيكية.
رمية جيدة!
والدي...
عليك أن تتمدد قليلًا.
كان محترف أندية لفترة طويلة.
وكان جدي محترفًا في جولة "بي جي إيه" لأكثر من 50 عامًا.
إذا نظرت إلى الترتيب، فسأعثر عليه. أجل، ما زال هنا.
يبدو أننا بدأنا في عام 1999، وكان عمره ست سنوات.
إنه أمر رائع. يبدو أننا توقفنا في عام 2021.
لا بد أنه توقف عن النمو حينها.
إذا كنت سألعب رياضة، فلن ألعب سوى الغولف دون شك.
واحد...
اثنان... ثلاثة!
يا إلهي!
ولحسن الحظ، كانت الشيء الوحيد الذي كنت أجيده.
حمدًا لله.
لذلك جعلت من لعبها مسيرة مهنية.
"بطولة (بي جي إيه)، 2017"
ويقوم "توماس" بلمساته الأخيرة.
الجيل الثالث من محترفي "بي جي إيه".
فوزي بأول بطولة كبرى كان رائعًا.
لكنني لم أفز بأخرى منذ ذلك الحين.
إنني متحمس ومستعد. وأعلم أن جودة لعبي كافية للفوز.
ولأكون صريحًا، يزعجني أنني لم أفز بعد.
وكيف هي علاقتك بـ"جوردن" هذه الأيام؟ هل ما زلتما مقربين؟
أجل، إنه إشبيني في حفل زفافي. لذلك آمل أن يقول الشيء نفسه عني.
بالحديث عنه... "جوردن" يتصل بي الآن. ماذا يريد؟
- مرحبًا يا رجل. كيف الحال؟ - مرحبًا يا "جوردن".
هل تظن أنه من الأفضل لخطابي في حفل زفافك،
وهو ما كتبته وحفظته بالتأكيد، بل وأضفت له قصة هزلية،
أتظن أن هناك أي شيء يجدر بي تجنبه أو إضافته أو...
تجنب أيًا كان ما تمليه عليه غريزتك.
- حسنًا. سألتزم بالنص المكتوب سلفًا. - حسنًا، إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
رائع.
رفيقاي "جيه تي" و"جوردن" المقربين في جولة.
أجل، سأفعل أي شيء من أجلهما.
- ها نحن معكم لتحديث سجل الأداء. - تخطى "جاستن توماس" المئة.
"جوردن سبيث" تحت الـ60. وكذلك "ريكي فاولر".
إننا مجتمعان ونواجه كل شيء معًا.
تشعر بالرضا عندما ترى صديقك ينجح ويلعب بشكل جيد.
ولكن هناك أيضًا هذا الشعور المؤلم الكامن بداخلي، لأنني...
لا أريد أن أراه يهزمني. بل أريد أن أهزمه أنا.
واحد، اثنان، ثلاثة، ضربات بنقطة!
متى كان لقاؤكما الأول؟ هل كان في بطولة غولف؟
"(مايكل غريلر)، مساعد (جوردن)"
أجل، وكان هنا في "تكساس".
كان فصلنا في الثانوية عام 2011 قويًا حقًا.
ربما هناك العشرات منهم يستطيعون لعب الغولف الاحترافي حتى الآن.
لذا كانت المنافسة قوية حقًا، وكنا الأول والثاني في البلاد.
عندما تشاهدون كلاهما، ستجدون أن شغفهما هو أن يكونا الأفضل
وانطلق "جوردن" بتلك السرعة.
ولن يحدث هذا مرة أخرى.
ليس الأمر كأن "جوردن" قد انخفض مستواه.
فبفوزه بكل هذه الجوائز الكبرى مبكرًا، يُصعب الاستمرار في فعل ذلك.
لكن أمامنا "جاستن توماس"، والذي يستمر في التحسن.
لدرجة أن بإمكانك قول إن "جاستن" قد أغلق الفجوة بينه وبين "جوردن".
لكن لا يزال بمقدور "جوردن" أن يكون عظيمًا.
بدت ضربة رائعة.
"جزيرة (هيلتون هيد)، (كارولاينا الجنوبية)"
إنه يوم رائع.
ملاعب "هاربر تاون" للغولف.
يسرّ جولة "بي جي إيه" تقديم حدث "آر بي سي هيراتيدج" لكم.
إنك لاعب الغولف المفضل لديّ!
نظرًا لكون حدث "آر بي سي هيراتيدج" في أول العام
فيمكن له رفع مكانة اللاعب لبقية العام.
يلعب كل لاعب بثقة لا بد لهم من أن يمتلكوها.
يقدّمون أفضل ما لديهم محاولين ألّا يتغلب عليهم أحد.
تريد أن تلعب بشكل جيد، وأن تفوز.
ما أتطلع إليه هو تقديم أفضل أداء أسبوعًا بعد أسبوع.
يجب أن يكون لعبك على أعلى مستوى وعلى جميع الأصعدة.
ما دمت ترغب في فرصة للفوز بتلك الكأس يوم الأحد.
أجل، أنا معك. وسأكون موجودًا طوال الأسبوع. لنبدأ!
يعني الفوز هذا الموسم أن يفوز اللاعب بجولة "بي جي إيه".
أريد أن أكون الأول على العالم، فقط لأثبت لنفسي أنني أستطيع فعلها.
عندما تكون مبتدئًا، تريد أن تُعرف بأنك الأفضل في صفك بالتأكيد.
وهدفي هو الفوز بجائزة مبتدئ العام.
لعب الغولف في جولة "بي جي إيه" صعب ومتعب، بل ومرهق.
لكننا نعلم بوجود تقلبات. فلعب هذه اللعبة يشبه خوض رحلة متقلبة.
أشعر بأنني إذا أرخيت ضربتي إلى اليسار
وحاولت ألّا أضرب بقوة، فلن أخطئ.
إن كنت تتمتع بروح تنافسية ولاعبًا جيدًا،
فكل ما سيتطلبه الأمر هو أسبوع واحد وستتغيّر حياتك.
التالي على نقطة الانطلاق، من "لويفيل"، "كنتاكي"، "جاستن توماس".
جولة "بي جي إيه" الاعتيادية عبارة عن أربع جولات. وتبدأ يوم الخميس.
هناك ملعب كامل وفيه نحو 150 لاعبًا.
يلعبون يومي الخميس والجمعة.
هذه الضربة تسديدة مضمونة.
"الـ(بار) تعني تسديدة مضمونة"
وعلى عكس الرياضات الأخرى، هنا تحاول تسجيل أقل درجة ممكنة.
وبناءً عليه، إن لم تحصد 65 نقطة وتعادلات، فقد استُبعدت.
هذا يؤلم قليلًا.
لن تتلقى أجرًا، وستعود إلى المنزل.
ويزداد هذا الضغط مع مرور الأيام
وفي ظهر الأحد، نتوّج بطلنا.
"الجولة النهائية، الأحد"
شكرًا لانضمامكم إلينا في الجولة الأخيرة من "هيلتون هيد".
"الحفرة الثانية"
لديه فرصة...
رائع! ضربة من فوق الرمل من "جوردن سبيث".
هذه تسديدة بنقطتين في الحفرة الثانية.
إنه يعلم أنه مستعد.
لم يفز منذ أبريل الماضي
لكنه يتطلع إلى تغيير ذلك اليوم.
عانى "جيه تي" بشدة مع المضرب هذا العام.
هذه ضربة ضائعة سيئة لـ"جاستن توماس".
سيكون منزعجًا لأقصى درجة.
أهم شيء بالنسبة إليّ لتخطي الضعف في لعبي، هو تحويله لصالحي
ومحاولة استحضار بعض الحماس.
فأحاول إعادة نفسي إلى وضعي السابق واللعب بالثقة نفسها.
هيا يا "جوردن". اربح هذه الكأس!
هذه ثالث ضربة ضائعة في الحفرة رقم تسعة ليكمل ما حققه بالأمس. ويفعلها مجددًا.
"(جوردن سبيث)، متعادل على المركز الأول"
عانى مع الممرات اليوم دون شك.
أحاول التحلي بالصبر فحسب.
لقد ضربها بقوة هناك.
قد يحبطني الأمر أحيانًا.
لم يفز منذ بطولة اللاعبين لعام 2021.
Full Swing subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.