Captain America: Civil War

Anhelo.

Oxidado.

Diecisiete.

Amanecer.

Horno.

Nueve.

Benigno.

Bienvenida.

Uno.

Vagón de carga.

Buenos días soldado.

Listo para obedecer.

Tengo una misión para ti.

Sanción y extracción.

Sin testigos.

Bien hecho soldado.

EN LA ACTUALIDAD

Bien, ¿qué ves?

Policías comunes.

Estación de policía pequeña.

POLICÍA

Calle tranquila.

Es un buen objetivo.

Hay un cajero automático en la esquina sur, ¿qué significa?

Cámaras.

Ambas calles son de una sola mano.

El escape se dificulta más.

ROBARON COMISARÍAS

Al sujeto no le importa ser visto.

ARMAS VENDIDAS A TERRORISTAS

No teme hacer un desastre al escapar.

¿Ves ese Range Rover a mitad de la cuadra?

Sí, ¿el rojo? Es lindo.

Está blindado, lo que significa seguridad privada...

o sea más armas...

o sea más problemas para alguien. Probablemente nosotros.

Uds. saben que puedo mover cosas con la mente, ¿no?

Mirar sobre tu hombro tiene que ser instintivo.

¿Nadie nunca te dijo que eres un poco paranoica?

No en la cara.

- ¿Por qué? ¿Escuchaste algo? - Veo el objetivo amigos.

Es la mejor pista que tuvimos de Rumlow en seis meses. No la desperdiciemos.

No será problema que nos vea venir. Nos odia.

Sam...

¿ves ese camión de basura?

Márcalo.

Dame rayos x.

PESO DE LA CARGA 13825 KGS CAPACIDAD MÁXIMA

Ese camión tiene su carga máxima.

Y el conductor está armado.

Es un ariete.

- Vayan ahora. - ¿Qué?

Su objetivo no es la policía.

INSTITUTO DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS

IDEI

Chaleco antibalas, AR-15s.

Cuento siete hostiles.

Yo cuento cinco.

Sam.

Cuatro.

Rumlow está en el tercer piso.

Wanda, justo como lo practicamos.

¿Qué pasa con el gas?

Sáquenlo.

RIESGO BIOLÓGICO

Guárdenlo.

Él está aquí.

Rumlow tiene una arma biológica.

Estoy en eso.

Ya no funciono más así.

Fuego en el pozo.

¡No!

Sam.

Va al norte en un blindado de combate.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

No vamos a dejarlos atrás. Abandona el camión.

¿Dónde te reunirás con nosotros?

No lo haré.

Cuento cuatro, se están separando.

Persigo a los dos de la izquierda.

Se deshicieron de sus equipos.

Hay que adivinar ahora. Uno de ellos tiene la carga.

Aquí estás, maldito.

Estuve esperando esto.

Él no la tiene.

No tengo nada.

¡Fuera del camino!

Suéltala.

O suelto esto.

- ¡Suéltala! - ¡Él lo hará!

Carga asegurada. Gracias, Sam.

No me agradezcas a mí.

No le agradezco a esa cosa.

Él se llama Redwing.

Sigo sin agradecerle.

Es lindo. Vamos, acarícialo.

¡Vamos!

Esto es por dejar caer un edificio sobre mi cara.

Creo que luzco bastante bien, considerando lo que pasó.

¿Quién es tu comprador?

Él te conoce.

Tu amigo, tu compañero, tu Bucky.

¿Qué dijiste?

Él te recuerda.

Estuve ahí. Se puso lloroso.

Pusieron otra vez su cerebro en la licuadora.

Quería que tú supieras algo.

Me dijo...

"Por favor dile a Rogers.

"Cuando tienes que morir...

tienes que morir".

Y tú vienes conmigo.

Cielos...

Sam...

necesitamos bomberos en el lado sur del edificio.

Vamos a subir.

Despierta cariño, y despídete de tu padre.

¿Quién es el sin lecho que está en mi sofá?

Por eso me encanta venir a casa para Navidad...

justo antes de que dejes la ciudad.

Fue a la universidad a estudiar. A una extranjera.

¿En serio? ¿Era linda la extranjera? ¿Cómo se llamaba?

Candice.

Hazme un favor. Trata de no incendiar la casa antes del lunes.

Bien, así que el lunes.

Es bueno saberlo. Así puedo planear bien mi fiesta toga.

¿A dónde van?

Volaré con tu padre a las Bahamas por unas breves vacaciones.

Quizás hagamos una breve parada.

En el Pentágono. ¿No?

No te preocupes, te encantará el menú festivo de la cafetería.

Dicen que el sarcasmo es una medida del potencial.

Si es cierto, algún día serás un gran hombre.

Yo llevo el equipaje.

Te extraña cuando no estás.

Y francamente, nos vas a extrañar.

Porque esta es la última vez que vamos a estar juntos.

Sabes qué está por pasar.

Di algo.

Si no lo haces, te arrepentirás.

Te quiero papá.

Y sé que hiciste lo mejor que pudiste.

Así es como deseo que hubiera pasado.

Retro Composición. Aumentada Binariamente...

o RCAB.

Dios, debo mejorar ese acrónimo.

Un método extremadamente costoso de interceptar el hipocampo...

para quitar recuerdos traumáticos.

No cambia el hecho de que nunca llegaron al aeropuerto...

o de todo lo que hice para no procesar mi pena, pero.

Además. ¿$611 millones por por mi pequeño experimento terapéutico?

HOMENAJE DE EXALUMNOS DEL MIT TONY STARK

Nadie en su sano juicio habría financiado eso.

Ayúdenme, ¿cuál es la misión de MIT?

"Generar, diseminar y reservar el conocimiento.

"Y trabajar con los demás...

"para aplicarlo a los grandes desafíos mundiales".

Bueno, ustedes son los otros.

Y, celosamente guardados,

los desafíos que enfrentan son los mayores que conoció la humanidad.

Aparte, la mayoría tiene poco dinero.

Lo lamento. Más bien, tenían.

A partir de ahora...

cada estudiante se hizo beneficiario en cantidades iguales...

de la primera Beca de Fundación Septiembre.

Así que...

todos sus proyectos han sido aprobados y financiados.

Sin compromisos, sin impuestos...

¡simplemente replanteen el futuro!

A partir de ahora.

Ahora quiero presentarles a la directora de la fundación: Pepper Potts

Vayan a devanarse los sesos.

Me dejó sin aliento.

¡Tony! Muy generoso.

¡Tanto dinero! ¡Vaya!

Por curiosidad...

¿alguna parte de esa beca será para los profesores?

Lo sé, "Qué asco", pero escúchame.

Tengo una gran idea para un hot dog autococinable.

Básicamente, un detonador químico...

- El baño es por ahí, ¿no? - Sí, Embebido en el eje de la carne.

Sr. Stark, lamento lo del teleprompter.

No sabía que la Srta. Potts no venía. No tuvieron tiempo de arreglarlo.

Está bien. Ya vuelvo.

Hablamos después.

Caballeros.

Estuvo bien lo que hiciste por esos jóvenes.

Ellos se lo merecen.

Además, ayuda a aliviar mi conciencia.

Dicen que hay una relación entre la generosidad y la culpa.

Pero si tienes el dinero...

rompes tantos huevos como quieras.

¿No?

¿Va arriba?

Estoy exactamente donde quiero estar.

Bueno. Oye.

Lo siento, es un riesgo laboral.

Trabajo en el Departamento de Estado.

Recursos Humanos.

Sé que no es algo glamoroso...