Coppelion (COPPELION)

.الآن، حان وقد مد يد العون لكُنَ

.لنعد ذلك الغراب إلى قفصه

.لكنهم يُحلقون بعيدًا

.نحن بحاجةٍ إلى قاذفات قوية

.

ما رأيك بهذا؟

.جلبته من المستودع هناك

.رائع، قاذفٌ يدوي

.أحسنت صنعًا

...حسنٌ، هيا بنا

.فلنلحق بوحش الغربان

يا رجل، الوضع خطرٌ هنا، هذه التجربة تودي بالحياة

يا رجل، هناك ملاكٌ لم تعتد على الأمر بعد تقف هناك

لا أحد يشاهد اللعبة في هذه المرحلة الفوضوية

ملاكٌ مغطاةٌ بالجروح والأوساخ طوال الوقت

ليست هناك نهاية، وليست هناك راحة

ولا مجال للانسحاب

لا يهم ما إن اعتقدت ذلك أم لا

نعم أم لا؟

ماذا حدث للمستحيل؟

ماذا حدث للإلقاء به بعيدًا؟

دعونا نتمسك بأرضنا فحسب، حسنًا؟

قد يبدأ الجبان بالبكاء كالطفل الرضيع

ولكنها ما زالت تحارب بكل ما تملك لإثبات نفسها

لأجل ماذا أنا باقية على قيد الحياة وأكافح؟

ليس من الممكن أن يكون من أجل نفسي فحسب

لا أستطيع العيش بشكلٍ أناني فقط

هذا لأنني ملاك

الحلقة 4

الغروب

.يتجهون جنوبًا

.يخططون للتحليق فوق النهر

أتعرفين كيف تستخدمين ذلك الشيء؟

.أجل، تعلَّمنا ذلك في حصص الرياضة

.اللعنة، إنهم يَنوون مهاجمتنا من الخلف

يبدون مستائين للغاية، ما العمل الآن؟

.انعطف لمكانٍ ما، لا بُدَّ وأنهم يتبعوننا

.معكِ حق، لقد بقيت فوقنا

،لم أفهم

لِمَ يحاولون النيل مِنّا؟

.إنها محاولة يائسة لإخفاء شيءٍ ما عنَّا

.افعلي شيئًا ما بسرعة يا

.اللعنة عليهم، الآن و إلا فلا

.هيا بنا

.تبًا، لن يجدي الأمر من الأمام

.من الأسهل استخدام صواريخ جو-جو

.لا جدوى منها

.لا فرصة سانحة أمام ذلك الشيء

!كلا

.حتى أجهزة الرادار المتطورة لديها منطقة عمياء

...تعلمت ذلك في الصف

!تمسَّكن

متجرٌ لأدوات الجولف؟

.هذا جنون

.لا خيار آخر، علينا الاختفاء في النفق

.عند الرقم الثلاثة، اضغط على المكابح

...واحد

...اثنان

!ثلاثة

.الآن

.أنتِ رائعة يا سينباي

.نقطة الضعف هي المنطقة العمياء للرادار أسفل الطائرة

...ماذا؟ ما تزال تُحلق

.لا عليكِ

...سوف تسقط وتتحطم في النهر

!كلا، إنها تتجه صوب مجمع سباقات القوارب السريعة

مجمع سباقات القوارب السريعة؟

.ذلك المكان حاوٍ عميق لمياه الأمطار

.إذا أُخمِدَت النار هناك، سيلوذون بالفرار

.لنتبعهم بسرعة

.كلا، أوقف السيارة

.هناك منطقة خطرة أمامنا

.يبدو أنني سأعيق سرعتكن

.فلتذهبن خلف وحش الغراب ذاك

.يُمكنكن النجاة في منطقة الخطر

.سأعود إلى القاعدة

.ستصل المروحية في غضون ساعتين

.انتظر وصولها رجاءً

.نراك لاحقًا

...توخيْن الحذر

.سيكونون مُسلحين

...

...انـ...انظري

تأخرنا كثيرًا

من هؤلاء الأشخاص؟

.لربما مرتزقة

.أخفقت مجددًا، تركت الأخرين يلقون حتفهم

.تلك هي

.لم تغرق بعد

...نال التعب مني

.سأدعوكِ لأكل المثلجات بعد أن ننتهي

.ثمة شيءٌ ما في الماء

!ماذا؟

.الكثير و الكثير من العلب الصفراء

ماذا تكون؟

...إنها

.إنها نفايات ذات مستوًى عالٍ من الإشعاع

ماذا؟ نفايات؟

...هذا يُجيب عن تساؤلنا

.هذه العلب هي مصدر التلوث العالي في هذا المجال

.إنها تسرب النفايات المشعة وتلوث المنطقة المحيطة بها

لكن، من أحضرها إلى هنا ولماذا؟

...أيمكن أن يكون

.الطائرة الشبح

.اللعنة، صحَّت توقعاتنا

إذن، بدلاً من التخلص منها بشكلٍ صحيح يقومون بتفريغ كل شيءٍ هنا فحسب؟

نفايات عالية المستوى؟

.أجل

.كان أولئك الدخلاء يلقون بها في مجمع سباقات القوارب السريعة

.نحن في خضم البحث عن دليل

!

!اُنظري

ما هذا المُلصق؟

."لقد طبع عليه شعار " الكعكة الصفراء

ماذا؟! " الكعكة الصفراء "؟

هل عرفت أمرها؟

...إن لم تخني الذاكرة

تفترض أن تكون شركة قديمة .تُسمى " الكعكة الصفراء" في (اليابان)

!قديمة؟

تقوم بالتخلص من الوقود المستهلك .والنفايات والمنتجات الخطرة

إذن، هل جلبت تلك الشركة النفايات إلى هنا؟

.أجل، ومن المرجح أن تكون من الخارج

،النفايات عالية المستوى بالغة الخطورة

.ولا توجد أماكن للتخلص منها

،لا داعي للقلق طالما أنها دُفِنت منذ قرون

ومراقبة بشكلٍ جيد، صحيح؟

وبعد عدة قرون، من سوف يكون هناك لرصد ذلك؟

.أنتن تعلمن الأمر على يقين

تلك الكومة من النفايات تُمثل جَشَع رجل .و هو عبءٌ علينا تحمله جميعًا

،لكن لا يمكن لبقية الدول التعامل معها، .لذلك يبحثون باستماتة عن مكانٍ آخر

...مهلاً، تعني

أيعقل أن؟

.أجل، العاصمة القديمة

إضافة القليل من أكوام النفايات المشعة .لن يحدث أي فارق في مدينة أشباح ملوثة بالفعل

من الممكن أن شركة " الكعكة الصفراء " كانت تعول على ذلك .وفرضوا رسوم باهظة لجمع النفايات المشعة في جميع أنحاء العالم

.ثم يلقون بها هنا

إذن، أيخططون لتحويل هذه المدينة إلى مكبٍّ للنفايات الخطرة؟

ما الذي يفكر به هؤلاء الأوغاد؟

. اهدئيِ

!يا لهم من حفنة أوغاد

كيف لهم أن ينسوا ما حدث لهذه المدينة بهذه السرعة؟

ماذا يعتقدون هذه المدينة؟ ماذا نمثل برأي أولئك الأشخاص؟

.هنا ، سمعت كل شيء

هل البروفيسور هناك؟

أولم يعد للقاعدة بعد؟

.كلا، حسبت أنه ما يزال معكن

إذن، أين يمكن أن يكون؟

بروفيسور، أين أنت؟

.أعرف أنك تسمعني

.أجب رجاءً، بروفيسور

!أين أنت؟

.الخطأ يقع علي لانتهاء الأمر بهذه الطريقة

...لربما أنا من فتح صندوق

.دون معرفة كيفية إغلاقه حتى الآن

.مخطئ، فتحناه جميعًا سويةً

.معها حق أيها البروفيسور

.صحيح، بروفيسور هذا عبءٌ يجب علينا تحمله جميعًا

.أنت أحمق أيها البروفيسور

ألا ترى مدى قلق الجميع عليك؟

.المعذرة، لا تقسُ على نفسك كثيرًا

.شكرًا جزيلًا

.أشكركم جميعًا، أعرف ما يجدر بي فعله

.سأضع حدًا لهذا، كما سأستعيد كبريائي كعالم أيضًا

. سأدع لك أمر التكفل ببقية الأمور

!بروفيسور؟

!كان من الخطأ تركه لوحده

.كل شيء أفعله ينتهي بشكلٍ سيئ

...إذن ... فقد تم التضحية بهذه المدينة لإنقاذ العالم

.لن أتهاون بتدمير عالَمٍ كهذا

أتذكرين تلك التفاحة ذات الطعم المُروِع؟

.هكذا سيكون العالم المستقبلي

!لم يفت الأوان بعد

.لا يجدر بنا الاستسلام حتى آخر رمق

بروفيسور، أين أنت؟

.فلتخرج رجاءً

أولم يكن لدينا أدلة عن مكانه؟

.هنا

.الجدة تعرف المكان جيدًا هنا

.ماذا؟ دعني أحدث الجدة

.يمكن أن يكون في الجنوب بالقرب من ضريح أشجار الـزيلكوفا

.اعتاد أن يأخذني هناك للصلاة

.مشهد الغروب هناك رائع بكل معنى الكلمة

.لقد كان مولعًا بذلك المكان أيضًا