D-Day (디 데이)

=Episode Sebelumnya=-

-=Episode Sebelumnya=- Gempa, di Seoul.

Gempa, di Seoul.

Jangan!

Masih hidup,kan?

Harus hidup!

Di bawah sini ada... orang.

Menjauh dari bagunan!

Kau kira kami menolong orang supaya mendapat perlakuan seperti ini?

Setidaknya kalian harus melakukan sesuatu. Apapun itu.

Tidak ada yang dapat kami lakukan.

Pindahkan dia ke rumah sakit lain!

Trombositnya... bagi aku sedikit.

Ini adalah saat di mana harus memilih.

Saat memilih untuk menolong satu dari antara dua orang.

Tapi pada situasi di mana hal ini tidak menjadi pertimbangan,

semuanya mau langsung diberikan kepada pasien di ruang isolasi tersebut?

Hanya karena pasien itu adalah seorang VIP yang hebat?

Sudah kudengar. Tengah malam kau mau ke bank darah.

Di luar jauh lebih berbahaya dari yang kau bayangkan.

Dokter Lee...

Kenapa kau meninggalkan kami, dokter Lee?

Tidak, aku akan menolong kalian.

=Episode 07=-

Sialan!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Kenapa barang ini bisa ada padamu?

Dapat dari mana?

Sudah stabil.

Tanpa trombosit,

akan ada kejadian besar.

Iya juga, jumlah trombosit yang kita miliki hanya 8 bungkus.

Pasien harus segera dipindahkan.

Iya, harus begitu.

Kudengar katanya Lee hae Seong pergi mengambil darah.

Iya. Tapi sepertinya tidak gampang.

Sekalipun dia tidak kembali, juga tidak masalah.

Maaf? Apa maksud...

Maksudku sekalipun jika rumah sakit sampai harus ditutup juga tidak ada ruginya.

Bukan berarti aku ingin sesuatu yang buruk terjadi pda Lee Hae Seong.

Mau membangunkan pasien sekarang?

Tidak usah. Biarkan saja dia tidur sebentar.

Jika dia bangun dan meracau tidak jelas,

hanya akan membuat kita tambah pusing saja.

Di rumah sakit ini hanya kita bertiga yang tahu jika dia adalah menteri.

Kau harus memonitornya dengan seksama.

Baik.

Kau punya tanggung-jawab untuk menyelamatkannya. Jangan lupa itu.

Benar-benar akan terjadi masalah besar.

Sekalipun sudah memberinya transfusi darah, tidak terlihat ada perkembangan yang baik.

Sudah seharusnya tadi aku lebih ganas sedikit dan merebut beberapa bungkus trombosit.

Kalau mau ngomel-ngomel, ke sana saja.

Kepalaku sakit sekali.

Apa? Ngomel-ngomel?

Ko-as yang muda belia...

Jika kau itu satu daerah denganku,

dan satu kampus denganku,

kau hanya akan bisa mengucapkan 3 kalimat saja padaku. Kata-kata yang lain tidak akan bisa.

"Mau beli roti seperti apa untuk Anda?"

"Rotinya sudah saya beli."

"Tolong jangan mukul sini."

Keganasan Jeong Ttol Mi dari Nampo-dong, sudah tersebar sampai ke Daejeon.

Sepertinya kau masih belum pernah dengar ya?

Kuampuni karena kau tidak tahu.

Hanya sekali ini saja kau kuperingatkan.

Jangan pernah sok hebat di depanku!

Sekarang kan aku juga lagi donor darah buat pasien?

Hei, beraninya kau sembarangan mencengkeram tangan seorang seonbae?

Aigoo, mainlah kau situ sendiri. Main sana!

Seonbae-nim tirani dari Nampo-dong.

Ini baru benar. Harus taat sepenuhnya pada seonbae.

Kau... ke depannya kerja dengan benar!

Hei, dia itu dokter beneran atau bukan?

Coba lihat gaya dia yang seenak jidatnya itu. Preman cewek juga bukan.

Dokter Ahn, perasaanmu benar-benar jelek ya?

Mana mungkin tidak?

Memangnya dulu kita pernah bertemu?

Berani-beraninya menarik bajuku.

Kenapa perlakuan dokter ortopedi Busan itu seperti ini terhadapmu?

Karena dokter Ahn gampang digertak?

Tidak jelas juga.

Dia itu ingin lebih dekat denganmu.

Dengan cara dia yang unik.

Jika aku sedikit lebih dekat lagi dengannya... aigoo...

Bukankah baginya ini adalah tempat yang sangat asing baginya?

Dia juga sulit mendekatkan diri dengan para perawat.

Karena itulah dia bersikap seperti itu terhadap dokter Ahn.

Menderita ya? Aku juga sangat menderita.

Mari kita semua saling mendekatkan diri dengan baik.

Kau membantunya menandatangani jaminan pengobatan, juga mendonor darah untuknya,

dokter Ahn, kau benar-benar seorang pria yang baik.

Kau sudah dengar, kan?

Sedang apa, dokter Busan?

Anda tidak usah terlalu sungkan.

Kita toh bukan pertama kali bertemu.

Aku adalah hubae yang lebih lambat mendapatkan izin praktek dibandingkan denganmu.

Iya juga.

Dokter Ahn jauh lebih polos dari yang terlihat.

Perlakukanlah dia dengan lebih baik.

Aku juga ingin seperti itu.

Tapi di bagian ortopedik, yang kutemui semuanya adalah pria-pria yang gagah.

Setelah bersosialisasi dengan mereka, secara tidak langsung sifatku juga terbawa menjadi agak liar.

Berbeda dengan luarnya, kan?

Perginya lama sekali.

Dokter Lee?

Saat menuju ke tempat ini, aku sudah lihat.

Seoul bagaikan kota yang habis dibom.

Itulah. Seharusnya tidak akan ada masalah apa-apa.

Berhubung dokter Lee tidak ada, gunakanlah waktu ini untuk istirahat sejenak.

Dengan kembalinya enerji, baru bisa merawat pasien dengan baik.

Sudah waktunya istirahat, memang.

Sebelum pergi dia berpesan padaku harus bisa menyelamatkan pasien itu.

Lee Hae Seong sangat gegabah, kan?

Iya. Benar-benar orang yang selalu ingin tahu.

Hidup begitu lama, baru kali ini.

Tindakannya yang demi menyelamatkan seorang pasien yang tidak ada hubungan apapun dengannya,

bersedia keluar, membuatku sulit untuk bisa percaya.

Bagian kejiwaannya jangan-jangan ada sedikit...

Ini kan? Ya, kan?

Apa yang terjadi? Hae Seong!

Lee Hae Seong!

Lepaskan ikatannya dulu!

Baik.

Lee Saem! Bantu aku bawa brankar ke sini!

Baik.

Apa yang terjadi ini?

Saem! Lee Saem!

Sadarkan dirimu!

Cepat sadarkan dirimu, Lee Saem!

Lee Saem, tunggu sebentar!

Saem! Saem! Tunggu sebentar!

Cepat bawa ke sini brankarnya!

Stetoskop! Mana stetoskop?

Segera kuambil.

Gunting!

Baik.

Hyeon Sook!

Ya?

Tolong ambil 8 bungkus trombosit dari kotak pendingin dan berikan pada pasien Jeong Min Cheol!

Sisanya serahkan ke gudang darah!

Baik, mengerti.

Berikan barangnya padaku!

Ini Stetoskopnya.

Tolong bawakan gunting dan alat X-Ray ke sini juga.

Baik, tunggu sebentar.

Juga tolong panggil Kang Siljang-nim beserta Prof. Han ke sini. Cepat!

Iya, baik.

Ma-maaf, dokter..

Maaf, Anda kenal Kwon Na Ri?

Na Ri? Iya.

Kenal. Anda siapa?

Saya adalah ayahnya Na Ri.

Anak saya tidak terluka parah, kan?

Anda adalah ayah Na Ri?

Na Ri baik-baik saja. Anda tidak usah khawatir.

Terima kasih, terima kasih.