Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Estou muito curiosa...

Como foi que você, Zhang Yuewei e Big Jiang se tornaram tão bons amigos?

Todos nós temos algo em comum.

Todos nós sofremos de falta de senso de direção.

No começo do primeiro ano na escola, estávamos na atividade de forma equipes, como hoje.

Nós três fomos designados para um grupo que devia procurar lenha para a fogueira.

E aí ficamos perdidos na floresta.

Continuamos andando mais e mais. Passamos a noite toda tentando sair da floresta.

Fomos nos aprofundando cada vez mais na floresta. A parte mais engraçada

é que cada um de nós pensava que o outro conhecia o caminho.

Depois de andar a noite toda, estávamos morrendo de fome.

Só Gramde Jiang tinha levado um pedaço de pão.

Todos nós queríamos que o outro comesse, no final, ninguém acabou comendo.

Pensamos em Yuewei, já que era uma garota,

mas na verdade ela estava pensando em nós, homens.

Nós mal nos conhecíamos,

mas estávamos dispostos a ceder para o outro.

Vocês não sofrem apenas de falta de senso de direção, são todos muito solidários.

Parece que tudo deu certo no final.

Desde então, nos tornamos isto.

Os melhores amigos. Eu sempre penso como,

algumas vezes, a confiança entre as pessoas

pode surgir depois de algo tão pequeno assim.

Sempre que me deparo com problemas, não fico com medo.

Porque sei que, seja como for,

eles sempre estarão ao meu lado.

Eu entendo completamente.

É como Huan-huan e Zhenyu.

Eu sei, seja o que for, eles sempre estarão lá para me apoiar.

Acho que se um dia fosse separada deles, isso seria pior que um rompimento.

Você diz isso com tanta facilidade, mas por acaso já terminou alguma vez?

Tente. Atreva-se.

Tang Xue, deixe-me perguntar-lhe uma coisa.

- Por que gosta de mim? - Sou cega.

- O que quer dizer? - Mas não quero ser curada.

- Yuewei, ela... - O que há de errado?

- Ela está desaparecida. - Desaparecida?

- Não entre em pânico. - Como posso não entrar em pânico?

Yuewei não tem senso de direção, você sabe disso. Uma vez que entra na floresta fica feito uma boba.

Ela é forte e ela é nosso Irmão Wei.

mas ela ainda é uma garota. Uma garota!

Se você perder Zhang Yuewei,

você vai se arrepender.

Tudo bem, eu entendi. A coisa mais importante agora é encontrá-la.

- Vamos nos separar e procurar por ela. Vou por aquele lado. - Vamos.

Irmão Wei!

Zhang Yuewei!

Wei-wei! Wei-wei!

Irmão Wei!

Tang Xue?

Tang Xue.

Ela realmente ama patinação de velocidade em pista curta.

Mas ela não treina há muito tempo, então não está em forma agora.

Mas Wei-wei, você é realmente boa nisso.

Então, será que poderia encontrar algum tempo para dar algumas dicas para ela?

Assim talvez ela possa passar pelo tempo de experiência e se juntar à equipe.

Não mexa as mãos.

Então ele gosta da Tang Xue.

No meu coração, eu já sabia disso há algum tempo.

Por que continuo mentindo para mim mesma?

Por que está aqui sozinha?

Eu só queria dar uma volta.

Estou surpreso que tenha vindo tão longe com o pé machucado.

Estão todos preocupados com você, vou levá-la de volta.

- Está tudo bem, eu posso andar. - Eu te levo de cavalinho, não é nada demais.

- Está tudo bem, mesmo. Eu posso andar sozinha. - Wei-wei!

Velho Jiang, você não estava com a Tang Xue?

Não se preocupe. Ela está no camping.

Eu estava muito preocupado, então vim correndo dar uma olhada.

Você está bem?

Ela está bem. Como poderia acontecer algo com irmão Wei?

Volte e diga para os treinadores que está tudo bem. Eu levarei irmão Wei de volta.

Tudo bem.

- Me desculpe. - É bom ver que não está machucada.

Por que está se desculpando? Venha, vamos.

- Devagar, não machuque nossa capitã. - Capitã.

- O que aconteceu? - Você está bem? - Estávamos tão preocupados!

Eu só queria dar uma caminhada e desanuviar a mente.

Sinto muito por ter deixado todos preocupados.

Está tudo bem. Se não está machucada, é tudo que importa.

Já chega disso. Por você ficar desaparecida,

o Grande Jiang e eu quase brigamos. Não foi?

Com a personalidade dele, ele gosta de fazer tempestade em um copo d'água.

Sinto muito.

- Está tudo bem. - Me desculpem por deixar todos preocupados.

- Está tudo bem. - Contanto que você esteja bem.

Está ficando tarde. Voltem todos para as suas barracas para descansarem.

Tudo certo. Vamos todos descansar.

Yubing, você está namorando alguém?

Eu lhe fiz uma pergunta! Você está namorando ou não?

- Estou indo. Tchau. - Tchau.

- Tome cuidado. - Tchau!

- O que vai fazer mais tarde? - Comer espetinhos.

- De quem é este telefone? - Ali em cima.

É do Bing-bing?

Acho que é o telefone do Li Yubing.

"Cubinho de Açúcar", que apelido doce.

Bing-bing! Tem alguém chamado "Cubinho de Açúcar" ligando para você.

Que doce!

Pare de bagunçar. Isto é da loja de bolo.

Logo será aniversário da minha mãe e estou encomendando um bolo para ela.

- Feliz aniversário, tia. - Feliz aniversário.

Eu devia ter pedido um bolo também.

>

Por que está aqui?

- Vou levá-la para ser examinada de novo. - Que exame?

Estou bem. Foi só uma pequena lesão. Já estou melhor agora.

- Isso ainda dói? - Não, é verdade, não dói mais.

Zhang Yuewei, este pé é de patinação de velocidade em pista curta.

- Não pode ser descuidada com ele. Vamos. - Estou realmente bem.

Veja.

Agora acredita em min, não é? Tudo bem, já basta. Vamos.

- Vamos para o centro esportivo. Vamos nos atrasar para o treino. - Tudo bem. Vamos.

Mesmo quando só estou caminhando perto de você,

já me sinto feliz.

Wei-wei, tenho uma coisa para lhe perguntar.

Fale.

Você gosta de alguém?

Eu? De quem eu gostaria?

Li Yubing.

Se gosta dele, apenas diga para ele.

Eu te apoio.

Nem tudo pode ser apoiado.

Eu divido o quarto com ele. Se precisar que eu ajude em alguma coisa, me avise.

- Se eu não estiver fazendo nada... - Grande Jiang.

Ele já gosta de alguém.

Então brigue por ele.

É difícil para mim vê-la assim todos os dias também.

Se...

Se você também tivesse alguém de quem gostasse

e soubesse que ela gosta de outra pessoa,

você ainda brigaria por ela?

É como um bilhete de loteria.

Quando você raspa e a primeira palavra é " obrigado",

você já sabe que não ganhou.

Para que raspar o resto?

Então vai desistir assim?

Não quero perder a amizade dele também.

Agora, pelo menos posso vê-lo todos os dias

e ele pode conversar comigo sem restrições.

Nós ainda podemos nos divertir e encorajar um ao outro quando temos problemas.

E acho que isso é muito bom, de verdade.

Mesmo que ele não seja meu namorado,

pelo menos ele ainda pode ser meu amigo.

Então está dizendo... que se você falar para ele, vocês dois não poderão mais ser amigos?

O que você acha? Por isso você não pode contar para Li Yubing!

Vocês dois são meus melhores amigos. Não quero que nossa amizade termine assim.

Você me ouviu?

Sem problema.

Vamos.

Wei-wei, se eu disser que gosto de você,

não poderemos mais ser amigos?

O que está fazendo? Vamos!

Tudo bem.

Alunos, acho que o primeiro tópico de entrevista para este mês

pode ser sobre alguém da escola que recentemente se destacou fazendo alguma coisa.

Tem alguma sugestão?

Deus do Gelo, Li Yubing!

O jornal da escola está praticamente se tornando dele. Vamos escolher outra pessoa.

O campeão da patinação artística, Yu Yan.

Ele é uma figura nova.

Nós apenas o entrevistamos uma vez desde que veio para esta escola.

Mas acho que Yu Yan está recebendo treinamento especial fora do país

Ele vai participar em um concurso internacional de patinação artística como convidado em breve.

A chance dele chegar em primeiro lugar é alta.

Mas sempre ouvi dizer que Yu Yan gosta de se manter discreto.

Fora o concurso de canto, ele nunca fez aparições públicas.

Presidente do clube, eu posso convencer Yu Yan.

Eu sou a prima da Tang Xue. Preciso de sua ajuda para uma entrevista.

E este é o plano para as equipes nesta temporada.

Se necessário, vocês podem fazer alguma mudança específica para as suas respectivas equipes.

Bom trabalho hoje.

Ah, sim! Tem mais uma coisa também. Vai levar apenas um minuto.

A sala de equipamentos do nosso centro perdeu duas valiosas peças do equipamento de treino.

É lógico que uma pessoa de fora, não saberia muito sobre os equipamentos.

Tenho pensado muito nisso e acho que isso foi feito por um dos nossos funcionários.

Então estou pensando em formar uma equipe de investigação,

para ver se algum dos nossos funcionários está procurando lucrar com isso.

Roubo? Você comunicou isso para a polícia?

Vamos tentar resolver isso da nosso jeito primeiro para evitar cometer um erro.

Alô? Cubinho de Açúcar? Já acabou seu treino?

Terminou agora.

- Está cansada? - Estou bem.

Estou começando a sentir saudades.