Blue, Painful, and Brittle (青くて痛くて脆い)

هرکاری که میکنی

ممکنه یه نفر دیگه رو ناراحت کنه

با بی احتیاطی با مردم خیلی صمیمی نشو

و عقاید اونا رو به چالش نکش

اینطوری کسی رو ناراحت نمیکنی

...یا خودت هم از دست کسی که

ناراحتش کردی،ناراحت نمیشی

پس اینطوری از خودت محافظت میکنی

این روشیه که من باهاش زندگی میکنم

...استفاده از نیروی نظامی برای رسیدن به صلح

به خاطر همین

اولین بار که آکیوشی هیسانو رو دیدم

توی ذهنم مسخره اش میکردم

ببخشید میتونم یه سوال بپرسم؟

من بعدا به سوال ها جواب میدم

الان هم خوبه

فکر نمیکنم خشونت هیچوقت تموم بشه

چی؟

کی خشونت تونسته چیزی رو حل کنه؟

تا وقتی که بشر وجود داره کشمکش هم پابرجاست

خشونت همیشه پشت صلحه

این درست نیست

ممکنه پشت صلح یه صلحی باشه

همه صلح رو میخوان

حتی وسط یه جنگ

ممکنه که همه یه عقیده مشابه داشته باشن

اون همون چیزیه که تو بهش میگی آرمان گرا

تعجب کردم کسی رو پیدا کردم که

خیلی احمقانه اعتماد به نفس زیادی داره و هیچی در مورد دنیا نمیدونه

پس اگه همه آرزوش رو داشتن

میتونستیم جنگ رو تموم کنیم

اگه همه چی انقدر آسون بود

الان این کلاس وجود نداشت

..ولی

متاسفانه وقتمون برای امروز تموم شد برای امروز همین بود

دلیل اینکه بهش نگاه میکردم این بود که میخواستم لذت ببرم

از دیدن عصبانیت یه نفر بعد از اینکه ایده احمقانش رد شد

ولی تعجب کردم

ناراحت به نظر میومد

مطمئنم

من غرق حالتش شدم

ولی منظورم از غرق شدن

اینه که در سطحی هست که

شبیه به شنیدن یه موسیقی متفاوت در خیابون باشه

صداهای نامربوط فقط برای من صدای معمولیه

که با یه پس زمینه مخلوط میشه

تو تنهایی؟

هوم؟

اونموقع توی کلاس من نبودی؟ میتونم بهت ملحق بشم؟

من؟

آره اشکالی نداره؟

بله لطفا بشین

نیازی نیست انقدر رسمی باشی دانشجوی سال اولی هستی؟

تو از من بزرگتری؟

من سال اولی هستم

خدای من.من رو ترسوندی

من واقعا خودم رو خجالت زده کردم

من آکیوشی هیسانو هستم اسم تو چیه؟

من تاباتا هستم

تاباتا چی؟

کائده

این اسم همون شخصیت افراست؟

آره

کائده و آکیوشی اسم های ما هر دوتاش به پاییز ربط داره

هیچکدوم از کلاسات جالب بودن؟

چیز به خصوصی نبود

انجمن ها چطور؟

من عضو هیچکدوم نمیشم

که اینطور

نمیتونم تصمیم بگیرم عضو کدوم بشم

از انجمن "سازمان ملل مدل" خوشم میاد

نقش یه نماینده رو بازی میکنی و مثل سازمان ملل باهم مناظره دارین

مثلا در مورد گرمای جهانی و مشکلات محیط زیستی

میخوای با من بیای یه سر بزنی؟

نه ممنون

ببخشید

هیچ مشکلی در موردش نیست

احتمالا طوری به نظر بیام انگار میخوام تو رو به یه دین دیگه دعوت کنم

باید برم کلاس بعدی من یه کم دیگه شروع میشه

خب بعدا میبینمت

تا بعد

بعدی وجود نداره

کسی مثل اون که میتونه با همه حرف بزنه

خیلی سریع میتونه یه آدم بهتر برای هم صحبتی انتخاب کنه

در مورد من همه چیز رو فراموش میکنه چون فقط به این دلیل با من حرف زد که

من تنها آدم این اطراف بودم

صبح بخیر

به هرحال این فکری بود که من داشتم

صبح بخیر نمیدونستم تو هم توی این کلاسی

چی؟

میشه یه سوال بپرسم؟

البته

به هرحال دارین شهریه میدین

من فکر میکنم جنگ زمانی تموم میشه که همه سلاح هاشون رو همزمان بذارن زمین

این فقط آرمان گراییه و واقع گرایی نیست

مگه ما نباید دنبال یه ایده آل باشیم؟

...مگه نمیتونن

اون یه آدم چاپلوس نیست

اون واقعا واقع گراست کسی که نباید باهاش ارتباط داشته باشی

چطوری میتونم ازش دوری کنم؟

من کتاب رو خوندم

...برای الان یه تصمیمی گرفتم

اتاق کنفرانس

تصمیم اینه که فرار کنم

تاباتا

میخوای ناهار بخوری؟چی بخوریم؟

کائده؟

نمیخوای غذا بخوری؟

نه

نه میخورم

قبل از اینکه متوجه بشم،یک ماه گذشت

من آدمی نیستم که بتونه

کسی رو از خودش دور کنه

پس در نتیجه

مردم در مورد منم یه چیزایی رو زمزمه میکردن

من واقعا نگرانم که نمیتونم تصمیم بگیرم عضو چه انجمنی بشم

آره

سازمان ملل مدل چطور بود؟

چیزی نبود که تصورش رو میکردم

من رفتم و بین ده تا انجمن گشتم

ده تا؟

آره من واقعا با هیچکدوم سازگار نبودم

دارم اذیت میشم؟

میخوای چیکار کنی؟

میخوام دنیا رو جای بهتری کنم

اگه این رو میخوای پس مال خودت رو بساز

چی؟

زود باش.بیا باهم انجامش بدیم

بیا یه چیزی رو بسازیم که هردوتامون قبولش داریم

میتونیم فعالیت های انجمن رو به صورت کلی بذاریم

ولی من یه چیزی رو با تعهد میخوام

حداقل یه ماموریت ثابت داشته باشه

فقط کاری رو میکنیم که میخوایم

من از به چشم اومدن خوشم نمیاد

پس اینطوری میتونیم یه انجمن مخفی داشته باشیم

یه انجمن مخفی؟چی؟

میتونیم چند تا هدف به همدیگه پیشنهاد بدیم

چه هدفی؟

که کسی بشم که خودم میخوام

چطور میتونی همچین حرفی بزنی و خجالت نکشی؟

این یه فکر مشترکه

برای من نیست

همه یه وجهه ای از خودشون دارن که میخوان همون باشن

مثل یه شعار و یا یه مَنشه

مَنش؟

آره چیزی که براساسش زندگی میکنن

مثل هرگز دروغ نگفتن و فخر فروشی نکردن باید یه چیزی مثل این داشته باشی

مثل هدر ندادن غذا و دور ریختنش

مطمئن نبودم که میتونم بهش بگم یا نه

چیزی که من رو ترغیب کرد

این فکر بود که

وقتی کاری کنم بیزار بشه من دوباره به زندگی آرومم میرسم

اینکه خیلی با مردم صمیمی نشم

و هیچوقت عقایدشون رو به چالش نکشم

اینطوری کسی رو ناراحت نمیکنی

و کسی که ناراحتش کردی هم ناراحتت نمیکنه

شرط میبندم که آکیوشی متنفر شده

اونم بعد از شنیدن این حرف

این به خاطر مهربونیه

چی؟

این یعنی نمیخوای کسی رو ناراحت کنی،آره؟

به نظرم اینطور فکر کردن عالیه

اسم انجمن مخفیانمون رو چی بذاریم؟

اوه

موآی؟

انجمن مخفی موآی.بد نیست،مگه نه؟

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

خیلی ممنون

انجمن مخفیانه؟ چقدر چاپلوسانه

این دیگه چه کوفتیه؟

نجات دادن دنیا؟ واقعا جدی میگه؟

"تبدیل شدن به کسی که میخوای" چقدر خجالت آور

به کسی که میخوای تبدیل شو الان عضو شو و دنیا رو تغییر بده

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

ما موآی هستیم لطفا عضو بشین

این واقعا دیوونگیه

انجمن مخفی موآی دنیا رو تغییر میده

هنوز میتونم لبخند آکیوشی رو به خاطر بیارم

حتی با اینکه

دیگه اینجا نیست

ما در موآی دنیا رو تغییر میدیم

ما به آدمایی ملحق میشیم که در خط مقدم جامعه فعالیت میکنن

تا خودمون رو به سطح جدید راهنمایی کنیم

فقط این رو کامل کن

سه سال بعد

و فرم دادخواست شغل

تبریک میگم بابت پیشنهاد کاریت- ممنونم-

تو به کسی که میخواستی

تبدیل شدی؟

مطمئنا میتونی دنیا رو تغییر بدی

با برقراری یه رابطه معنادار با افرادی کلیدی

نه فقط با فارغ التحصیل ها

میخوام شروع کنم آکیوشی