The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

The Golden Spoon

Taeyong.

- Hei, itu... - Saya tak pernah suka dia.

- Kita bunuh saja dia. - Hei!

- Itu tak betul. - Kenapa tidak?

Awak tak mahu sesiapa mati di rumah awak?

Ayah awak tak boleh uruskannya?

Taeyong, kenapa dengan awak?

Kenapa awak seksa dia kalau awak tak boleh terima akibatnya?

Kalau begitu, awak patut bayar.

Taeyong!

Jangan bunuh saya. Saya takkan buat lagi.

Sekali ini saja. Saya tak nak buat lagi!

Sekali ini saja.

Patutkah saya lepaskan awak?

Tapi tak seronoklah begitu.

Janggun.

Saya bukan macam awak.

Saya Hwang Taeyong.

Hwang Taeyong, tolonglah...

Episod 3

Jangan risau dan ikut saja cakap saya.

Saya boleh uruskan semuanya.

Berdasarkan Kartun Web Naver The Golden Spoon Oleh HD3

Sebab saya Hwang Taeyong.

Dia dalam mesyuarat pengarah tapi dia akan balik tak lama lagi.

Saya minta diri dulu.

Terima kasih.

Presiden Syarikat Dosin Hwang Hyeondo

Hwang Hyeondo

Presiden Syarikat Dosin Hwang Hyeondo

Presiden Hwang Hyeondo.

Presiden Lee Seungcheon.

Itu tak betul.

Presiden Hwang Taeyong.

Semua ini milik saya.

Ia akan jadi milik saya.

Wasiat Bertulis

Wasiat bertulis?

Surat Ikatan Wasiat Nama Perakuan: Hwang Hyeondo

Nama Pelaksana: Kim Hyunwoo

Saksi: Hwang Hyeondo Saksi: Kim Kyutae, Lee Woohyuk

Saya, Hwang Hyeondo, tidak meninggalkan...

...sebarang aset kepada pewaris saya, Hwang Taeyong.

Apa ini? Kenapa dia tak tinggalkan apa-apa untuk anaknya?

Tak masuk akal.

- Tuan muda sedang menunggu. - Yakah?

- Helo, ayah. - Helo.

Kenapa kamu tiba-tiba datang ke sini?

Saya ada sesuatu nak beritahu ayah.

Saya timbulkan masalah.

Masalah? Masalah apa?

Itu ayah Park Janggun.

Ketua Turus, Park Kiju

Awak cuma perlu beritahu dia yang semuanya diserahkan kepada saya.

Saya akan uruskannya.

Hwang Hyeondo bercakap.

Begitu.

Taeyong akan uruskannya sendiri.

Sudah tentu. Saya percayakan anak saya.

Baiklah, selamat tinggal.

Kamu gembira sekarang?

Terima kasih, ayah, kerana percayakan saya.

Kamu kata kamu akan uruskannya. Pergilah.

Ayah...

...betulkah ayah sayangkan saya?

Sudah tentu. Ayah memang sayangkan kamu.

Apa masalahnya kalau Presiden Hwang ada konglomerat?

Apa yang Taeyong boleh buat untuk selesaikan masalah ini?

Kenapa awak letak telefon tanpa cakap apa-apa?

Bertenang. Presiden Hwang mungkin sedang merancang sesuatu.

Saya akan buat anak dia terima balasan...

...atas apa yang dia buat pada anak saya.

Di mana Taeyong sekarang?

Di mana dia?

Kalian ada di sini.

Janggun, bagaimana keadaan awak?

Sekarang baru kamu muncul. Sanggup kamu tembak anak kami?

Kamu raksasa!

Saya tak pernah tembak dia.

Hwang Taeyong, tolonglah.

Ia peluru kosong.

Peluru kosong?

Walaupun begitu, kamu tak patut buat sesuatu yang berbahaya!

Saya setuju. Janggun, kenapa awak buat begitu?

Awak panggil Lee Seungcheon setiap kali awak bosan,...

...tembak peluru kosong pada dia,...

...pukul dia, ganggu dia dan ugut dia.

Awak ingat, bukan?

Betulkah apa yang Taeyong cakap?

Tidak, ayah. Saya tidak...

Saya rasa dia patut rasa ketakutan yang Seungcheon rasa.

Awak juga tahu memiliki pistol memburu...

...dan peluru hidup adalah menyalahi undang-undang, bukan?

Sudah tentu. Awak Ketua Turus.

Jangan risau. Tiada siapa mahu memperbesarkan hal ini.

Janggun.

Awak suka bilik VIP hospital kami?

Duduklah selama mana yang awak mahu.

Saya pergi dulu.

Jangan mengada-ngada.

Alamak.

Ya, Peguam Go. Saya rasa awak tak perlu datang.

Ya.

Saya rasa pelik apabila dia minta peluru kosong.

Tapi kenapa? Dia bukan begini.

Awak tak apa-apa?

Tuan muda kami benar-benar selamatkan awak hari ini.

Awak gigit kuku macam dia.

Mari pergi.

Ya, tuan.

Masuklah. Saya akan hantar awak ke rumah.

Hei.

Kenapa awak tolong saya?

Sebab saya rasa bersalah.

Saya minta maaf sebab awak dipukul bagi pihak saya.

Apa maksud awak?

Anggap saja saya dah langsaikan hutang saya.

Saya dah bayar hutang saya.

Maafkan saya kerana lewat.

Lawatan ke tempat simpan abu mayat berjalan lancar?

Ya.

Biar saya buat yang selebihnya.

Saya kasihankan kawan awak. Pada usia yang begitu muda.

Ibu bapa dia pasti sangat sedih untuk hidup tanpa anak mereka.

Lee Seungcheon.

Jangan beritahu ibu bapa awak tentang Janggun.

Kalau tak, mereka akan risau.

Kata-kata saya tak bermakna bagi awak?

Biar betul?

Saya dah suruh awak bayar sewa tertunggak hari ini.

Ambil untuk tiga bulan dulu dan tunggu untuk bulan ini.

- Saya akan... - Kenapa saya mesti selalu...

...buat kecoh hanya untuk dapatkan duit saya?

Maafkan saya. Sila tunggu sebentar.

Seungcheon.

Hei, Sekolah Tinggi Seoul Jeil. Saya gembira awak datang.

Memandangkan awak bijak, jawablah soalan saya.

Sewa rumah yang tertunggak.

Bukankah itu melanggar hak hartanah saya?

Budak biadab itu tak pedulikan saya lagi. Hei, mari sini.

Tak banyak yang dia tahu.

Seungcheon, kenapa dengan muka kamu?

Tolong bertenang.

Saya cedera semasa bermain bola keranjang.

Mak, suruh mereka berhenti buat bising dan pergi.

- Saya penat. - Apa, kami bising?

Budak tak guna. Mari sini.

Dia masih tak pedulikan saya!

- Dia tak... - Lepaskan saya!

Saya tak nak dengar. Pindah keluar sekarang juga!

Tunggu.

Tuan, tolong kasihani saya.

Pindah sajalah. Perbincangan tamat!

Pajakan akan tamat bulan ini.

Kalau awak tak pindah, saya akan musnahkan tempat ini. Faham?

Berpindah.

Tuan, tolonglah.

Awak tak boleh suruh kami pindah secara tiba-tiba.

Tolong beri kami peluang kali ini.

- Tolonglah. - Lepaskan saya.

Jangan susahkan hidup orang lain, fikirkan komik bodoh awak...

...dan pergi kerja!

Adakah awak parasit? Lintah?

Tak guna.

Tolong tunjukkan belas kasihan. Kasihanilah kami kali ini.

Hei, gilap kasut saya. Saya akan beri 10,000 won.

Gilaplah. Lakukannya.

Saya rasa maruahnya tak membenarkannya.

Patutkah saya bercakap dengan mereka?

- Gilaplah. Ayuh. - Tidak.

Tak perlu.

Tak boleh?

Dia menggilapnya.

Dia benar-benar lakukannya.

Inilah kuasa 10,000 won. Lihat betapa gigihnya dia.

Sangat bagus. Hei, nah.

20,000 won untuk yang ini.

Tengoklah dia.

Dia bagus.

Memang...

...pilihan yang baik untuk tukar ibu bapa.

Hei, gilap betul-betul.

Tuan rumah mereka nampak terlalu kasar.

Keluarga kawan awak akan okeykah?

Bagaimana dengan saya? Adakah saya akan okey?

Apa maksud awak?

Kenapa dia tak tinggalkan apa-apa untuk anaknya?

Tak masuk akal.

Lebih baik saya buat sesuatu.

Deposit Langganan Bioteknologi Dosin Melebihi 10 Trilion Won

Bioteknologi Dosin telah mencipta sejarah dalam IPO domestik.

Walaupun pasaran saham merosot,...

...deposit langganan melebihi sepuluh trilion won.

Kadar persaingan tawaran awamnya...

...ialah 871 kepada 1...

Presiden Hwang berjaya sekali lagi.

Kenapa? Awak tak mahu menontonnya?

Awak menikmati kemewahan ini kerana Taeyong.

Tapi apa yang awak buat semasa awak cedera?