Zombie Tidal Wave

วิวต้องสวยมากแน่ ๆ

- ผมมีเซอร์ไพรส์ - อะไรเหรอ

หลับตาสิ

ลืมตาได้

แต่งงานกับ...

แต่งค่ะ

คุณอยู่ไหนน่ะ

ไม่ตลกนะ ท็อดด์

คุณอยู่ไหน

คุณอยู่ไหนน่ะ

ช่วยด้วย ใครก็ได้

ช่วยที

ช่วยฉันที

ได้โปรด

ท็อดด์

เอาล่ะ นั่นเส้นสุดท้ายแล้วนะ

บอกทีว่าเชือกยังดีอยู่

ปกติดี มันไม่ได้ขาด เพราะแผ่นดินไหว

ดี เยี่ยมเลย

วันนี้ได้ลอยลำกันในทะเล

จะได้สอนวิธีให้อาเธออีกครั้ง

พูดไปเถอะ

เรย์ ถ้าปลาไม่กินเบ็ด ก็ดึงเข้ามาเถอะ

อย่าอยู่ที่เดิมนานเกินไป

เฮ้ย ๆ พวก

ถ้าตรงนี้มันใช่ล่ะ

เอาน่า ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม

นั่นแหละวิถีแม็คเครย์

ช้าเกินไปก็เลยไม่ได้ ตัวใหญ่สักตัวหรือเปล่า อาเรย์

เรย์ ไหนตัวใหญ่ล่ะ

อดใจไว้ เดี๋ยวฉันจะโชว์ให้ดู อดใจไว้ก่อน

เราต้องคิดถึงคุณแน่ ตัดสินใจดีแล้วเหรอ

มองไปรอบ ๆ สิ

นี่มันสวรรค์ชัด ๆ

ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว

ต้องยอมรับเลยว่าฉันชอบที่นี่เข้าแล้ว

แล้วเราล่ะ

นั่นไม่ใช่ปัญหา

พวกนั้นทำอะไรน่ะ

นอกจากทำอาหงุดหงิดแล้ว

คงแหกทุกกฎทางทะเลด้วยล่ะมั้ง

บางคนถึงควรอยู่แค่บนฝั่งไง

เออ แต่ก็ยังมีพวกโง่อยู่ตรงนั้น

เพื่อนเอ๊ย ฉันถึงอยู่บนเรือไงล่ะ

เตรียมหูชาได้เลย

หนูก็ว่างั้น

พวกโง่ ไปอยู่ตรงนั้นซะ ไปสิ

คุณเป็นใคร

ผู้ใหญ่ที่คอยดูแล

ขอบคุณนะลุง แต่เราจัดการได้

ฉันไม่เห็นว่ามีใครสักคนไม่เมา

นี่นายท่านะ ไอ้หนู

เอาประทัดนั่นมา

รู้ไหมว่าผมเสียเงินไปเท่าไร

ไม่มากเท่าค่าปรับ ถ้าฉันแจ้งตำรวจหรอก

เอาไงก็เอา

ขอให้สนุก

ฉันฉกมาจากเด็กนั่น

เอาไปซ่อมเรือซะ

เห็นไหม เขาไม่ว่าอะไร

ดื่มให้คุณทิค

เห็นหน้าไอ้เด็กนั่น ตอนโดนยึดประทัดไหม

ฮาชะมัด

ดึงคันเบ็ดเร็ว ก่อนปลาจะหลุด

ให้ตายสิ มาเลย

ได้แล้ว ตัวใหญ่ด้วย ได้แล้ว

- เร็วเข้า - ได้แล้ว...

- เกือบแล้ว... - ใจเย็น ๆ

- เกือบแล้ว... - มาสิ ตัวใหญ่ด้วย

- เกือบแล้ว - ได้แล้ว...

นั่นอะไรน่ะ

ประทัด แล้วก็ศพ

แบบนี้ได้เริ่มกินยาลดความดัน ก่อนกลับแหง

เขาอยู่ในน้ำมานานแล้ว

พวกอาต้องมาดูนี่

"ศพอาจจะมาจากตรงนั้น"

ท่าไม่ดีแล้ว

ฉันจะโทรหาเจ้าหน้าที่ กลับท่ากันเถอะ

หนูจะดึงโดรนขึ้นมา

ฉันจะหาอะไร มาปิดความสยองแล้วกัน

แค่ปรากฏการณ์ สาหร่ายสะพรั่งหรือเปล่า

ถ้าในทะเลแคริบเบียนก็อาจใช่

แต่ไม่ใช่ในทะเลแถบนี้

อาเรย์

ปล่อยหลานฉันนะเว้ย เป็นบ้าอะไรวะ

ฟังนะ แกยืนอยู่ตรงนั้นเลย

แกไม่อยากโดนหรอก

ฉันไม่รู้ว่าแกเป็นใคร หรือตัวอะไร

แต่อย่ามาใกล้ฉันนะเว้ย

ไม่รู้ว่าแกยังไงนะ แต่อยากเจอนี่เหรอ

- อยากเจอหมัดใช่ไหม - หนูกลัว

ถอยไป มาเร็ว ฮันเตอร์

- อยู่นี่ก่อนนะ อยู่นี่ก่อน - ได้โปรด

หยุดสิเว้ย ฟังสิ บอกให้หยุดไง

รู้จักคำว่าหยุดไหม

ถอยไป ฉันไม่เล่นด้วยนะเว้ย

เรย์ ไปดูเจด้า ฉันจัดการเอง

ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าแกโดนอะไรมาบ้าง

แต่ถ้าไม่ถอยไป แกได้โดนนี่แน่

เจด้า ไม่นะ

- หลานรัก - คุณอา หนูกลัว

- หนูกลัว - ไม่เป็นไรนะ

อยู่เฉย ๆ อยู่กับอานะ

- อยู่กับอา - เธอเป็นอะไรไหม

- มันตายหรือยัง มันไปหรือยัง - ได้ฆ่ามันหรือเปล่า

- คิดว่างั้น - ดี

ฮันเตอร์

ล้อเล่นแหง ๆ

ก็แค่พวกขี้ยา ใช่ไหม

พวกกุ๊ยที่ลอยมาเกยท่าใช่ไหม

ไม่รู้สิเรย์ โชว์ตราตำรวจหน่อย มันอาจจะกลัวก็ได้

มากัดหลานฉันแบบนี้ ก็ไม่ต้องมีพิธีรีตองกันแล้ว

ต้องมีคำอธิบายดี ๆ สิ ใช่ไหม

ถ้านายมี ฉันพร้อมรับฟัง

ลาก่อน

อยากโดนอีกใช่ไหม

อย่ากลับมาซะดีกว่า

อาเรย์

แย่ล่ะ เจด้า

ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

นี่เราฝันอยู่หรือเปล่า

เปล่า ฉันก็อยากให้เป็นอย่างนั้น

ฉันจัดการได้ นายไปวิทยุขอความช่วยเหลือเถอะ

- ได้ - ได้โปรด

อยู่กับอาก่อน

"ลอฟต์"

นี่เท่าไรแล้วนะ

ควบห้ากะรวดแล้วใช่ไหม

หก ถ้านับครั้งนี้ด้วย

แม่ แม่เดตครั้งล่าสุดเมื่อไหร่

แม่ฮ็อตใช่ไหม เทอานี่

สุด ๆ

ปากหวานจัง

งานที่แม่ทำสำคัญกว่ารูปลักษณ์

แต่แม่ต้องหาสมดุลบ้าง

พ่อจากไปนานแล้ว

- พ่อคงอยากให้แม่มีความสุข - แม่ก็มีอยู่

"ฮันเตอร์ ชอว์"

แบบนี้ค่อยใช่หน่อย

ไงคะ

ผมเจออุบัติเหตุ

ขอเดานะ

มีลูกค้าเหวี่ยงเบ็ด โดนกล่องดวงใจอีกใช่ไหม

เปล่า แต่เรื่องนั้นผมติดมื้อเย็นคุณอยู่

กับไวน์หนึ่งขวด ฉันยังช้ำอยู่เลย

ไม่ใช่อุบัติเหตุแบบนั้น

หลานสาวเรย์น่ะ เธอเจ็บหนัก

ค่ะ ฉันกำลังไป

ต้องไปทำภารกิจแล้ว

น่าจะภารกิจบนเตียงมากกว่า

เขาว่ายังไงคะ

พอแล้ว

หนูหมายถึงจะเป็นโสด ในสวรรค์แบบนี้ไปทำไม

แม่กลับบ้านไปต้องเจอลูกนะ

ห้ามกลับดึก

สัญญาค่ะ รักแม่นะ

ฉันดูแลเธอเองค่ะ คุณไรท์

จ้ะ นั่นแหละที่ฉันกลัว

บาย

ยื่นแขนมา

อาช่วยเอง

เรื่องเมื่อกี้ ไม่มีอะไรปกติสักอย่าง ฮันเตอร์

เราทำอะไรก็หยุดหมอนั่นไม่ได้

จะรู้ได้ไงว่าไม่มีไอ้ตัวแบบนั้น มาไล่กัดคนอื่นอีก

เรย์ ตั้งสติไว้สิ ตั้งสติไว้

ไม่เป็นไรนะ

- โอเค ไงคะ - ไง หมอ

สวัสดีจ้ะ เจด้า

แผลฉีกขาดเป็นรอยโค้ง เนื้อเยื่อหายไป

นี่มันรอยกัด เกิดอะไรขึ้น

เราดึงคนตายขึ้นมาจากน้ำ

จับหมอนั่นนอนลง แล้ว...

ฟันหมอนั่นน่ะ หมอนั่นเริ่มไล่กัดทุกคน

- ฮันเตอร์คว้ามีดพร้ามา แล้วก็... - นี่...

หมอนั่นฟื้นขึ้นมา แล้วก็ไล่กัด ทำร้ายทุกคน

แล้วเราก็โยนเขาลงน้ำ

ไม่เป็นไรนะ เจด้า

เธอไม่เป็นไรนะ ที่รัก

โอเค ขอผ่านหน่อย

แล้วคุณต้องไปใช่ไหม

ใช่ พรุ่งนี้ผมอยู่ที่เอ็มริส เบย์ วันสุดท้ายแล้ว

ไม่ลากันเลยเหรอ คุณติดมื้อเย็นฉันอยู่นะ

"ตำรวจ"

จะไปหรือเปล่า

ฉันจะไปคุยกับเจ้าหน้าที่อาโคนี่ เผื่อจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

รถฉันอยู่ในลานจอด

ไว้เจอกันที่โรงพยาบาล

ได้เลย

นี่

- ขอบคุณที่คุณรีบมา - ไม่มีปัญหา

เธอไม่เป็นไรจริง ๆ ใช่ไหม

ไม่เป็นไรแน่

ฉันอาโคนี่ อยู่ที่ท่าเรือ

น้ำดูนิ่ง ทุกอย่างเรียบร้อยดี

- "ไปที่หาดโคเม็ตต่อ" - รับทราบ

นึกว่าจะหายไปนาน ชอว์

บางทีสมองกับใจก็ไม่ตรงกัน

เพราะงั้นเลยพกพร้ามาด้วยเหรอ

ถ้านายเห็นแบบฉัน นายจะขอเพิ่มอีกเล่มเลย

เออ เรย์บอกแล้ว