Caught (Atrapados)

.

[Vivaldi's "Winter" from The Four Seasons playing]

Sorry, did I interrupt you?

-I can go inside. I'll finish later. -No, it's fine.

Practicing in front of others is good, so I can get used to it. Yeah.

I play too much at home anyway.

Do you always play the same piece?

Well, it sounds different to me, but sure.

How's Armando?

Doing better, thank you.

They're saying all kinds of things at school.

They just wanna gossip about the private lives of other people.

He's fine.

And he'll be even better soon.

What is that?

Vivaldi.

Aren't you freezing?

A little bit.

C'mere. I might have something for you.

Here, put these gloves on.

Warm you up.

Thank you.

CAUGHT

BASED ON THE NOVEL BY HARLAN COBEN

…according to Cipolletti.

New structures are being built between the towns of Mainqué and Cervantes.

This will make traveling between the towns via highway significantly faster.

Officials have announced…

…as well as to create safer conditions for all future construction work…

Weather today in Bariloche is predicted to be sunny,

with lows of five degrees Celsius…

Hello?

PINE GROVE BAY GATED COMMUNITY

Armando?

Armando!

- - They killed Leo.

-What? - Last night.

It looks like the father of one of the victims did it.

Take one.

Thank you.

This right here is your statement.

Read it, then sign it.

Then you should rest. It's been a long night.

- -

-No. No, that's not what I said, though. -What's wrong?

It's just…

Well, I went up to the road.

I was gonna call you guys for help, and that's when I heard the gunshot.

So, I ran back. I looked down, and I saw Leo Mercer sinking in the water.

You realize the implication?

Yes, but I can only say what I saw and what I heard.

That's not the version of events you have written down.

We'll change it. No problem.

Amend this and bring it back to me.

Yes, sir.

What you did was pretty dangerous.

You could've gotten yourself killed.

Be careful.

I began as a broadcast journalist.

And on my very first day at work,

my boss sent me to cover a bank robbery with hostages.

Suddenly, I was in the middle of a shootout.

When I finally got home,

I swore I'd do anything as long as it wasn't journalism.

-But here I am. -

Read it and see if it looks correct.

-Sign there. - This is good.

Can I ask you a question?

Are you sure that Leo Mercer really mentioned Martina Schulz?

Yes, I'm positive. Why?

Her family reported her missing.

This scarf is hers.

We found it in a drifting boat.

We're searching the lake.

Take pictures of this section before finishing.

Come on.

Let's go.

No, wait.

Hey, dumbass. We need to get back to class. Come on.

-Shouldn't we tell them? -No, let's go.

Fine. But I'm going.

Hey, let's wrap up the pictures…

Hey, honey.

Hi, Mom.

Why are you here?

Martina goes to my school.

Oh.

Are you two friends?

No, she's in a different class, but, um… I know her.

-Anything new? -No, not much. No.

She's been missing for two days.

They think she went out in the boat drunk and fell into the lake.

Seems she was at a party the night she vanished.

Yeah, I was at that party.

Costa,

where were you between 11:00 and 12:00 last night?

Let me repeat that one more time.

Facundo, I want you to tell me what happened last night,

if you could, in your own words.

What happened just before midnight at Ñirihuau Bridge?

We have a witness and they're saying that you murdered Leo Mercer.

What was your relationship with the victim like?

The victim's my daughter.

Fine, I see you're exercising your right to remain silent.

The state attorney has been informed of your detention.

-You will be detained until the trial. -

-Yeah? -

Excuse me.

It's the journalist.

She wants to enter the house where the party was held.

Garay?

Who's there?

- Gutiérrez. -Alright, give her 15 minutes.

I'm not here to pass judgment.

I'd have done the same in your shoes.

But you better find a good lawyer.

Do it for your daughter.

Did you notice anything strange about Martina the night of the party?

Strange how?

- -I don't know.

Was she really high or drunk, you know? Had she been drinking?

Yeah, like everyone else.

Like everyone else?

I don't know, Mom. She had a few drinks, maybe she took something.

I wasn't paying attention.

Does she have a boyfriend or a girlfriend?

No idea.

Did you see her with anyone at the party?

Am I being interrogated?

A little, yeah.

Did she ever mention Leo Mercer?

How should I know, Mom?

Do you have her number?

-Whose? Martina's? -Yeah.

Maybe in a group chat, yeah.

Please, check.

Yeah, I have it.

Send it to me.

- -Just sent it.

You see the video that's circulating on social media?

- You have reached… - Martina.

This number is unavailable or out of coverage.

The one where Martina's leaving the house and walks towards the lake.

Yeah, of course I saw it.

And the boat was tied up here, wasn't it?

I think so, yeah.

Think there could be another video?

One of her getting into the boat?

No, we were trying not to go outside, so the neighbors wouldn't catch us.

So I doubt anyone recorded her leaving.

But there has to be one.

It's possible.

I have an idea.

Hey.

-What's up? -Chillin'.

That's cool.

You recorded your set at that party, right?

-Can I see the original video? -Why?

Um, I'll take it from here, hun.

This is my mom.

We're trying to find out what happened to Martina Schulz.

The police think she got into a boat,

that she was so drunk she fell into the lake, but no one saw her leave.

If you share your full set, maybe we can figure out what happened to her.