Thirty-Nine (서른, 아홉)

TREINTA Y NUEVE

TREINTA Y NUEVE

Oye, estás despierto.

¿Puedes venir y ayudarme?

Mi-hyeon se escapó.

¿Te despertó la música?

Este calcetín…

No puedo encontrar el otro calcetín.

¿En serio? Eso siempre sucede.

Curiosamente, uno de los calcetines se pierde a veces.

¿Se lo tragó la lavadora?

¿Cómo te gusta esta música?

Hace calor.

Tienes una gran sensibilidad, Mi-jo.

Esa fue una hermosa expresión.

¿Cuál es el título de esta música?

¿Esta?

Es el "Concierto para piano No. 2" de Rachmaninoff.

Difícil, ¿verdad?

"Concierto para piano nº 2" de Rachmaninoff.

Aquí. Ven a mi.

Bondad. Busquemos el otro calcetín.

Aquí lo tienes.

Todo bien. Encontremos este también.

CONCIERTO PARA PIANO DE RACHMANINOFF NÚM. 2

CONCIERTO PARA PIANO DE RACHMANINOFF NÚM. 2

-Suéltame. -Ven aquí.

¡Estoy trabajando! ¡Déjame ir!

Así que ganó, por favor.

¿Por qué viniste aquí?

Estás demasiado borracho. Vamos a mi casa, ¿de acuerdo?

no se como te enteraste

pero no deberías haber venido aunque lo supieras.

Realmente ha terminado para mí, ahora que lo sabes.

No tengo adónde ir ahora. ¡Preferiría morir!

¿Por qué morirías?

¿Por qué morirías?

¡Deberías haberme pedido ayuda, no trabajar en un lugar como este!

¿Por qué tengo que contarte todo?

Ya no somos familia.

Kim So‑won.

¿En serio piensas…

no somos familia?

¿No compartimos una madre?

Maldición.

Odio esto.

¡Odio todo esto!

jane

-Volvamos adentro. -No, espera.

No, espera. Así que ganó.

Así que ganó. Esperar.

¡Así que ganó!

Oye, ¿no deberías ir a ver cómo está?

No creo que ahora sea el momento adecuado.

Esa mujer no podía haber sido su novia, ¿verdad?

No parecían ser amantes.

Vamos. Estoy hambriento.

Tomemos algo para comer.

No, espera. Así que ganó.

Esperar. ¡Así que ganó!

¿Por qué tengo que contarte todo?

Ya no somos familia.

Adelante.

Estás evitando el contacto visual.

No, no lo soy.

Pareces ancioso.

No, no lo hago.

Si tu puedes.

Fui a un club nocturno con mis amigos anoche.

Decidimos

hacer de Chan-young la persona con una enfermedad terminal más feliz,

aunque no sabemos si funcionará.

Así que por eso estabas allí.

Si.

Yo estaba allí…

para So-won.

¿Así que ganó?

Resulta

ella trabaja allí

Oh…

Quería hablar con ella, pero apagó su teléfono.

Entonces, ¿has probado en su casa?

No.

No sé dónde vive ella.

Supongo…

se quedó atrapada en un lugar difícil.

No te preocupes por ella. Ya tienes mucho en tu plato.

Adelante.

Dejaré entrar a los pacientes ahora.

Saldré del trabajo por la tarde.

Bueno.

Estoy hambriento.

Dios mio.

¿Va bien la preparación?

No.

Hay mucho que hacer antes de que te vayas, ¿no?

No voy.

No puedo.

¿Tienes miedo de ir a un lugar desconocido?

No es por eso.

Mi amigo está muy enfermo.

Si voy…

puede que ella no esté aquí cuando yo regrese.

Bondad.

Creo que dijiste que te sentías más en paz cuando estabas con tus amigos.

¿Es ella una de ellas?

Si.

¿Cómo van tus ataques de pánico? ¿Han empeorado?

Realmente…

Creo que me estoy sintiendo mucho mejor.

Tal vez sea porque

Encontré algo en lo que concentrarme desesperadamente.

¿Algo más?

No.

Solo quiero poder dormir.

Te prescribiré algún medicamento de nuevo.

En lugar de preocuparse por el futuro,

piensa en los buenos recuerdos que tuviste con ella.

¿Los buenos recuerdos?

¡Se ven exactamente iguales!

-Lo siento. -Esta bien.

-¡Es tu culpa! -Lo siento.

-¡Para! -Multa.

Bueno. ¿Qué deberíamos comer?

- Tteokbokki? - Tteokbokki? Está bien. Es mi regalo.

Eso es lo único que comemos.

Tienes razón. Lo comemos todos los días.

-Tienes razón. -Pero es sabroso.

Estoy de acuerdo.

GOCHEOK

Las puertas se están abriendo.

Por favor, suba después de que los pasajeros hayan bajado.

Las puertas se están cerrando.

Discúlpame.

¿Perdiste algo?

Solo pensaré que ayudé a los necesitados.

Dios, que locura...

Oye, piérdete. Solo vamos.

Las puertas se están abriendo.

Las puertas se están cerrando.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Y usted?

Estoy hambriento.

Nunca fuiste del tipo que busca restaurantes sabrosos.

Acabo de buscar platos de tofu.

Dicen que la proteína es buena para ti.

Comer hasta.

No tengo comida en casa.

Vamos a Yangpyeong.

Puedes obtener comida de tus padres.

Y deberías decírselo.

Es bueno.

Toma un poco de tofu suave también.

¿Por qué querías ir a los Estados Unidos?

Sabes…

Te dije. Solo quería descansar.

Debo estar interponiéndome en tu camino.

No es así.

No mientas.

No lo es.

No te vayas.

Yo no quiero que te vayas.

¿Qué voy a hacer sin ti?

No te vayas, ¿de acuerdo?

no lo haré

Voy a quedarme a tu lado.

Tengo miedo, Mi-jo.

Eso da miedo.

Yo también.

Oye.

¿Sabes lo que es gracioso?

Sabiendo que moriré pronto...

me hizo pensar en los que me rodean.

Cuando pienso en mis padres...

Estoy triste…

porque lo siento y estoy preocupado.

Cuando pienso en Jin-seok,

Estoy triste por lo que pudo haber sido y porque lo siento.

Cuando pienso en Joo-hee...

Estoy triste porque me preocupo y siento pena por ella.

¿Qué hay de mí?

Esa es la parte divertida.

Cuando pienso en ti…

Estoy triste porque ya te extraño.

Entonces es por eso…

¿Estabas en la estación de metro?

¿Y usted?

Mi médico me dijo que pensara en

sólo los buenos recuerdos que teníamos.

Y ese lugar vino a mi mente.

Donde nos conocimos por primera vez.

Debes amarme jodidamente.

Oh por favor.

A mi amigo a quien amo, come mucho tofu.

Será mejor que termines esto.

No fue fácil encontrar este restaurante.

Sí, señora.

Vive como si esto no estuviera pasando.

¿Como si no estuviera pasando?

Si.