A Private Life

A Private Life (Vie privée)

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Vie Privee 2025 FRENCH 1080p BluRay DDP5 1 x264-ZiT
ناشر club706
up | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2026-08-14
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 25

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

진짜!

저기요

실례합니다

저기요!

환자 진료 중인데 너무 시끄러워서요

예전에도...

완전 '갑분싸'야

안녕하세요 폴라 코엔 솔랄입니다

메시지를 남겨 주세요 감사합니다

네, 스타이너 박사예요

벌써 세 번째 상담에 안 오셨어요

이쯤 되니 걱정되네요

안 오셔도 상담료는 내셔야 해요

'갑분싸'는 흥을 깨는 행위나

사람을 지칭하는 줄임말 속어입니다

짜증 나

- 거기서 뭐 해요? - 안녕하세요

근데...

오늘 상담 아니잖아요

알아요 꼭 드릴 말씀이 있어서요

알겠어요

거기서 그러지 말고 들어오세요

감사합니다

누우세요

눕기 싫어요?

그러세요

기억하시죠?

8년 전 제가 처음 왔을 때요

- 처음에 온 건... - 금연 때문이었죠

맞아요

정신과 상담을 받기 위한 핑계였죠

상담은 받았지만

담배는 못 끊었어요

그런데 지난 월요일에 최면 치료를 받았어요

진짜 안 누울 거예요?

그편이 더 쉽게...

저기요

선생님 잘 들으세요

듣고 있어요

프랑수아가 권한 거였어요

- 제 아내 친구요... - 알아요

대체 의학에 빠진 친구죠

오베르빌리에에 그랑제라는 최면술사가 있는데

프랑수아가 그 사람 덕에 담배를 끊었대요

시작은 별거 없었어요

'긴장 푸세요'

'뭐가 보이죠?' 이런 거...

벌거벗은 우리 부모님이 보인다고 했죠

아무튼...

치료는 짧았어요 20분 정도

50유로를 내고

혼란스러운 상태로 밖으로 나왔죠

그리고 갑자기 쓰레기통에 담배 한 갑을 버렸어요

그러고는 걸어가다가

쓰레기통으로 돌아와 버린 담배를 본 다음

놀랍게도

라이터까지 버렸어요

그게 나흘 전인데

그 후로 한 번도 안 피웠어요

엄청나죠 일주일이 다 돼가요

끌게요

무음으로 한 줄 알았어요

듣고 있어요

계속하세요

해방된 기분이에요

흡연에서 해방됐고

선생님에게서도요

끝이에요

상담 그만두려고요

그래요 그러시죠

그럼...

언제 중단할지 정해도 되고

다른 의사 추천해 드릴 수도 있어요

아뇨 끝났어요

아내가 계산해 봤어요

8년간 주 1회 휴가 기간을 빼면

상담료로 3만 2천 유로를 썼더군요

못 끊고 핀 담뱃값 8천 유로까지

다 끝이에요

안녕히 계세요

안녕하세요, 발레리예요 폴라 딸이요

어머니께 여러 번 전화하셨더군요

무척 슬픈 소식이 있어요

어머니가 돌아가셨어요

추도식에 와주시면 좋겠어요

내일이에요

감사합니다

파리의 사생활

와주셔서 감사합니다

엄마 방에 사람이 너무 많은데 학생들 비켜달라고 할게요

어떻게 된 건지 아세요?

전혀요 너무 갑작스럽네요

안 돼요 '디북'이 깨어나요

뭐요?

디북 악령이요

디북이라...

안녕하세요 폴라의 동료 교사였어요

와주셔서 감사해요

들어가서 같이 기도하죠

들어가세요

아론 들어올 거예요?

아론 어서요

기절했어요

몸을 옆으로 뉘세요

다리를 쿠션으로 받쳐주세요

- 물 가져와요 - 물은 안 돼요!

제가 의사예요

욕실이 어디죠?

저기요

누구 좀 와봐요

아빠 왜 그래요?

앉아서 심호흡해요

이거 받으세요

정말 고맙습니다

- 고마워요, 괜찮을 겁니다 - 심호흡하세요

누구시죠?

릴리안 스타이너예요

9년간 부인의 상담의였죠

- 고인의 명복을 빕니다 - 나가

유감이에요

꺼지라고!

여긴 왜 왔어? 누가 들여보냈어?

어떻게 내 집에 와!

여기가 어디라고!

저 여자 쫓아내!

남편의 반응은 예상대로였다

나에 대해 공격적이고 죄책감을 내게 전가한다

정제되지 않은 감정적...

죄의식을...

젠장

앉으세요 괜찮으세요?

앉으세요 전 괜찮아요

벨 누르셨어요?

조제프 깨니까 벨 누르지 말랬잖아요

- 전화하시지 - 그래서, 깼니?

아뇨, 하지만 깰 수도 있었다고요

가상의 상황으로 날 혼내는 거니?

일어나지도 않은 일로?

그런 걸 뭐라고 하게?

몰라요 알고 싶지도 않고

5개에 25유로네요

50개 주문해 줘

아니다 100개

미니디스크에 500을 써요? 이거 구시대 유물이에요!

좀 더 최신 문물로 바꾸시죠?

손에 잡히는 게 좋아

디스크도 분실이나 훼손 위험 있어요

잃어버릴 수 있기 때문에 더 소중한 거야

아이고, 참

500유로라니

일에 쓰는 돈이야 네 컴퓨터는 얼만데?

필요한 일 있을 때만 오시네요

여기

어디 아파요?

응, 별일 아냐

손 세정제 있니?

저기요

카드로 너 필요한 것도 하나 사든가

손주 깨어 있을 때 엄마 오시는 게 좋은데

아기가 늘 자는 걸 난들 어떡해

됐어요 주문 완료

손주 보러 가시죠

안 돼 약속 있어서 가야 해

30초도 못 내줄 만큼 중요한 약속이에요?

오세요

왜 그래 아들

배고파?

착하다

아직 밥때 아닌데

열꽃이 피었네

갈게

아파서 세균투성이라

애 가까이 가면 안 돼

사랑해

- 진짜 오랜만이네요! - 진료실에 있어요?

네, 들어가세요

고마워요

릴리안?

괜찮아?

지금 바빠?

전혀

괜찮아?

아니

나...

뭔진 모르겠는데 무슨 병에 걸렸나 봐

좀 봐줄래?

그럼

앉아

마지막 안과 검사가...

당신한테 받았지

턱 거기 올리고

최근에 조제프 봤어?

거기서 오는 길이야 자고 있더라

잠을 엄청 자

나이에 비해선 잠이 없던데...

2개월이잖아

3개월이래도 믿을걸

줄리앙은 아직 어려

아빠 되기엔 안 그래?

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left