Love Takes Wing

ЛЮБОВТА ИМА КРИЛЕ

Скъпа, Белинда...

Баща ти и аз сме щастливи да узнаем, че пътуването ти на запад е към края си...

все пак трябва да ти призная, че се тревожим.

Знам колко ти беше трудно след смъртта на Дрю...

иска ми се да можехме да ти помогнем с нещо.

Надявам се, че новото начало в Мисури е промяната която търсиш.

помни, че колкото и далече да си...

Винаги си добре дошла в Андерсън Корнър.

Пътешествията ти,винаги могат да те върнат у дома.

И знай, че мислим и се молим за теб.

Не забравяй да пишеш, когато пристигнеш благополучно..

Предай поздрави на Ани.

Благодари й, че ще е с теб няколко седмици...

преди да отиде на своята практика.

С любов, мама.

Пак ли не можеш да заспиш?

За Дрю ли си мислиш?

Да.

Тревожа се за децата в Сайкстън.

Ти си удивителен доктор.

И можеш да помогнеш на всеки.

И двете знаем, че това не е така.

Не успях да спася Дрю.

Добро утро, народе.

Добре дошли в Сайкстън, госпожо.

Ето.- Благодаря.

Толкова е хубаво.

Кое?- Сайкстън.

Но, тук няма нищо.

Ани, какво очакваше, опера?

Не знам какво точно си представях.

Но със сигурност не мислех, че ще е толкова...

примитивно.

Не знам с кого трябва да говоря, но...

Кмет Еванс, Не мога да повярвам, че поставихте интересите...

на тези сираци, над тези на града.

Не правя такова нещо, Рей.

Опитвам се да съм справедлив към всички.

Няма причина да мисля, че тези деца представляват опасност за някого.

Кажете го на брат ми.

Целия град съжалява за случилото се с Карл.

но не можеш да обвиняваш сираците за смъртта му.

Това може да е едно ужасно съвпадение.

Може би, търсите мен. Моля, заповядайте.

Аз съм Максуел Еванс, градския кмет.

Белинда Симпсън, новия лекар.- Добре дошла.

Благодаря, Сайръс. Може да се оттеглиш. Благодаря ти.

Надявам се сте знае ли, че съм жена.

Разбира се. Но очаквах една жена, не две.

О, това е Д-р Ани Нелсон, моя приятелка.

Трябва да поеме длъжността на окръжен лекар на Канзас...

но мястото не е свободно до следващия месец.

Ще е с мен дотогава. -Оу.

Много ми е приятно да се запознаем, кмете.

Прекрасен хотел.

Много ви благодаря. Добре дошли в Сайкстън.

Ако позволите ще ви заведа до клиниката...

и можем да ви настаним в новия ви дом.

Благодаря. Също така желая да видя болните деца, колкото се може по-скоро.

Да, разбира се.

Ето тук.

Е, стигнах ме.

Това ли е клиниката?-Да.

Имахме планове за разширението й...

но все изниква нещо по-важно.

Знаете, как е. Ще занеса това вътре.

За да стигнете до жилищните помещения, трябва да минете през клиниката и да се качите по стълбите.

Елате тук.

Кога за последно имахте постоянен доктор?

Е, Д-р Рос почина преди шест месеца.

От тогава се грижим сами за себе си.

В такива условия?

Да. Вече 30 години.

И никога не сме имали оплаквания.

Ще стегнем това място за нула време.

Като имаме на предвид естеството на заболяването в сиропиталището...

си мисля, че домашните посещения ще са необходимост.

Всички болни деца са на легло.

Не са болни само сираците.

Карл Ръсел, почина преди два дни.

Джон и Мередит Пайн също за болни.

Докторе, болестта се разпространява и хората се безпокоят.

И да ви кажа честно и аз се безпокоя.

Стаите са на горния етаж.

Не е чак толкова зле.

Поне има балкон.

Мислиш ли, че всички гранични градове си приличат?

Повечето.

Знаех, че нещата ще се променят след като напуснем Бостън.

Двете бяхме три години на медицинско обучение...

в Бостънския Университет, без капка помощ от мъжете.

И без женска подкрепа.

Всичко ще е наред.

Здравей, Лий. -Кмете.

Това е Лий Оуенс. От години е нашия ковач. Стъпи тук.

Е, пристигнахме.

Няма ли да влезете?

Не. Имам среща този следобед.

Е, сигурен съм, че ще се видим скоро.

Ако мога да направя нещо за да стане престоя ти в...

Сайикстън по-приятен, просто...

просто ми кажете, разбрахме ли се?

До тогава, довиждане.

Съжалявам. Не приемаме посетители по това време.

Не съм посетител, госпожице Кларънс.

Името ми е Белинда Симпсън. Тук съм за да прегледам децата.

Казаха ми, че ще дойде доктор...

но ще приема и сестра.

Аз съм доктор.- Извинете?

Не съм сестра. Аз съм новия лекар на Сайкстън.

Моля, влезте.

Последвайте ме.

Извинете ме. Къде са децата?

Опитвам се да държа здравите деца отвън

на чист въздух, колкото се може повече.

Госпожо.

Искам да кажа, че трябва да направим нещо.

Еванс мисли, че просто ще бездействаме.

и, че ще оставим семействата ни да страдат заради делата на тези сираци. Трябва да им покажем.

Трябва да им покажем кой командва тук.-Рей.

Гониш всички клиенти.

Не съм виновен, че тези хора не искат да чуят истината.

Извинете, госпожо.

Изгубихме един тази седмица.

Изгубихте?

Не съм убедена, как се казва тази болест...

Д-р Симпсън...

но, ъ...

не прилича на никой грип, който да съм виждала и преди...

Всеки ден това сиропиталище е ...

е дом за около 30 деца.

Когато болестта започна...

първата седмица се разболяха петима.

В края на месеца. -

Трима починаха. Има 10 болни.

Здравей, мила. Изпусна си куклата. Заповядай.

Благодаря, госпожо Кларънс.

Здравите деца ми помагат, да поддържам мястото...

но-

се притеснявам, че така ги подлагам на риск.

Лилиян помага сама в лазарета.

Може ли?

Заповядай те.

Много мило от твоя страна, да помагаш на другите деца.

Нямам нужда от помощ. Това е важна работа.

И никой не я върши по-добре от мен.

Нямам намерение да върша твоята работа, Лилиян.

Хубаво, защото тук не се доверяваме на непознати.

Децата се нуждаят от някой познат, който да се грижи за тях.

Доста сръчно.

А тя е...Тя е упорита...

от голяма помощ ми е.

Изплези се, заради мен.

И какво е средното време на възстановяване?

Няма такова. Никой не се е подобрил.

Не биваше да помагаш на сираците- Моля?

Знам коя си.

Тук си за да помогнеш на нас, а не на тази напаст заразила половината град.

О, разбрах, ти си Рей Ръсел. Госпожица Кларънс ме предупреди за теб.

Аз съм този който трябва да ви предупреди, Госпожице Симпсън.

Нямате представа в какво се забърквате.- Доктор Симпсън.

Благодаря ви за загрижеността, но мога да се грижа за себе си. И още нещо...

Аз съм тук за да се погрижа за всички в този град.

Ние почтените граждани ви плащаме заплатата...

които не заслужават такава участ.

Никой не заслужава страдания, господин Ръсел.

Нито вие, нито тези невинни деца.

Те не са невинни. Те са деца на просяци, лъжци и крадци.

Не може да обвинявате децата за грешките на родителите им, както и за вашите.

За какво говорите? Не съм направил нищо лошо.

Искате да оставите децата да умрат.

Не мисля, че това е грешно.-Проблеми ли ви създава, госпожо.

Не се меси, Лий. Не ти влиза в работата.

Рей, няма причина да я притесняваш.

Тя просто си върши работата, наравно с другите.

Господ да помилва невежите. Ти си тук за да ни помагаш.

Това не е много християнско, как мислиш, Рей?

В Сайкстън си имате комитет по посрещането.

Моля, да не съдите за хората тук, по държанието на Рей Ръсел.

О. Къде са ми маниерите? Лий Оуенс. Ковач.

Белинда Симпсън. Но имам чувството, че вече знаете това.

Градът е малък. Новините бързо се разпространяват,

особено, ако кмета наеме жена за лекар.

Имате характер, госпожо.-Мисля, че е недостойно да се нападат деца.

Няма нужда да ме убеждавате. Не съм привърженик на такива постъпки.

Дали ще може да ме упътите до къщата на семейство Пайн.

Е, вече е доста късно...

и имам чувството, че все още не сте се настанили.

Защо не се приберете? Ще ви заведа утре сутринта.

Добре тогава. Утре сутринта. Ще съм в клиниката.

Знам пътя.

Приятна вечер. Благодаря ви господин Оуенс. И на вас също.-

Тежък ден?

Извинявай. Надявам се не си ме чакала през цялото това време.

Бях до магазина да взема провизии.

От това което чух си помислих, че ще се забавиш.

И реших, че ще си гладна, затова ти запазих от вечерята.

Мерси.

Какво разбра?