Lazarus

Scream :دمج ورفع

...بارد

!عدت

.أشعر بتوتر يملأ الأجواء

بالأحرى، أين كريس-نيه؟

.لديّ ما أخبركم به عنها

.قبل الخوض في ذلك، علينا التحدث

طوّر سكينر "هابنا" في معهد .لاهاي، والذي نعلم بإغلاقه سلفًا

لكنني طلبت من إيلينا التحري حوله .لمعرفة الباحثين المنتمين هناك

هل هذه هيرش-سان؟

هل هذا يعني أنكِ كنتِ من رفاق سكينر؟

هل لديكِ تفسير مقنع في هذا الصدد؟

.حسن

.توقعت توصلكم إلى هذه المعلومات عاجلًا أم آجلًا

.كما ذكرتم بالفعل، كنت زميلة سكينر في لاهاي

.كنت أيضًا جزءًا من فريق البحث في هابنا

.ولكن قبل انتهاء المسكن مباشرة، اختفى دون ترك أثر

.لم ينطق بكلمة واحدة لي أو لأيّ من زملائنا في العمل

.رحل دون قول شيء

.زعزعني هذا الأمر، لذا تركت من مختبر الأبحاث

،ثم بعد ثلاث سنوات وحين عاد أخيرًا

.أصبح هابنا سمًا قاتلًا يهدد بإفناء العالم

.بالنسبة لنا، عجزنا حتى عن فهم تركيبته

والآن؟

لحساب من تعملين الآن؟

.أتصور أن لديك صورة واضحةً عن ذلك

أغلب الظن أننا وحدة مهام خاصة أُنشأت تحت مظلة وكالة الأمن القومي على ما أظن؟

.هذا صحيح

وظفتني لازاروس لأنني كنت أحد القلائل .الذين يعرفون سكينر حق المعرفة

وحدة مهام خاصة؟

.بعبارة أخرى، نحن وحدة يمكن التخلّص منها في أيّ وقت

.عذرًا، لم أفهم شيئًا واحدًا من الحديث

أين ذهبت كريس-نيه في النهاية؟

أين أنا؟

.خمّني

...درجات الحرارة المتجمدة

...رائحة النفط وصوت طيور النورس

...بالقرب من القطب الشمالي

.أغلب الظن أننا في بارنتس

حقل نفط بحر بارنتس؟

...سمعت أنكِ عميلة استخباراتية سابقةً، ولكن

.لم تفقدي لمستكِ على ما يبدو

!الخونة محكوم عليهم بالموت

ماذا تفعل يا سيرغي؟

.لا شيء، كانت تحاول الهرب

...أنا سعيدة للغاية أنكِ ما زلتِ على قيد الحياة

.يا ألكسندرا

...إنغا

.لأن كل ما أردته هو قتلكِ بيدي مهما حصل

.فقدنا الاتصال مع كريس الليلة الماضية

،GPS وفقًا لنظام

...موقعها الحالي في المياه الإقليمية لروسيا قرب القطب الشمالي

.في حقل نفط بحري مهجور

!القطب الشمالي؟

لمَ هناك؟

أغلب الظن أن منصة النفط جزء من شبكة .التجسس الروسية وأحد مخابئها حسبما توصلنا

.بعبارة أخرى، قبض عليها عملاء روس

...إن انقطع التواصل معها لثلاثة أيام

فسيتفعّل سوار معصمها تلقائيًا .لإيقاف مجرى دمها وإنهاء حياتها

.كريس بنفسها اقترحت هذا النظام

.كريستين بليك ليس اسمها الحقيقي

.كانت عميلة في القوات الخاصة الروسية

لكنها انشقت وغيّرت اسمها ووجهها .بالكامل، وأصبحت عضوًا في لازاروس

وكانت مدركة تمامًا أن ثقة وكالات الاستخبارات .بها مرهون بوضع حياتها على المحك

.مهما أجريتِ من عمليات جراحية، فلن تتغيّر هاتين العينين

.يمكنني التعرف على تلك العينين العنيدتين في أيّ مكان

.قبل ثلاث سنوات، سمعت عن وفاتكِ في حادثة المطار

،لكنهم لم يجدوا جثتكِ أبدًا

.لذا كنت على يقين من نجاتكِ

.ستندمين أشدّ الندم على ذلك

.انتظري قدوم المساعدة قدر ما شئتِ

.هذا في حال وُجد أحد سيأتي لإنقاذ خائنة مثلكِ

.على أيّ حال، ليس لدينا الكثير من الوقت

.مرّ يوم سلفًا

.تبقى يومان فحسب

بعبارة أخرى، علينا إعادتها قبل انتهاء الوقت، أليس كذلك؟

.هذا مستحيل

.تواجهون عملاء خاصين روس

.وأيضًا، احتمال خيانة كريس لنا ليس صفرًا

هل تريدين منا التخلي عنها؟

.عن نفسي، سأذهب

!أنا أيضًا

.أنا ذاهب أيضًا

أم أنكِ تفضلين إعدامنا جميعًا بهذه الحلقات؟

...عـ-عذرًا

!آسف

،لأكون واضحةً معكم

.ليس لديّ فكرة عن مكان سكينر

لمَ تظنين ذلك؟

.كل منظمة استخبارات في العالم تبحث عن سكينر الآن

والقارب الذي مرّ بي في توفالو كان أنتم، أليس كذلك؟

.علينا تقديم تقرير إلى الوطن قريبًا

.لا تعقّد الأمور

.هذه مشكلة شخصية عندي

.إنها أنا

.أجل، لا مانع

...إن تغيّر شيء

لمَ تعلوك هذه النظرة؟

لا سلطة لك أمامها؟

!أغلقي فمكِ اللعين

،من الرائع وصولنا إلى أوسلو

ولكن ماذا نفعل الآن؟

...إن أمكننا الوصول إلى الساحل الشمالي للنرويج

.فينبغي أن يسعنا قطع بقية الطريق عبر السفينة

.لا جدوى

.أُلغيت جميع الرحلات الجوية بسبب سوء الأحوال الجوية

نفس الحال مع السيارات، جميع .الطرق مسدودة ولا يمكنك القيادة

ما العمل؟

.لم يتبقَ لدينا سوى يوم واحد فحسب

هيرش؟

.ابقوا مكانكم

أرسلت القيادة الأمريكية الأوروبية هليكوبتر .لاصطحابكم وتقريبكم قدر الإمكان

.كما أنني تواصلت مع الحكومة النرويجية أيضًا

لديهم منشأة في ني-أليسوند .يمكن لإيلينا استخدامها كقاعدة

ألا بأس في ذهابنا؟

.هذه مهمة خارج البرتوكول الرسمي

...ولكن

.لا أريد فقدان كريس مثلكم

ما رأيكِ؟

هل بدأتِ تتذكرين كيف تُهجّأ كلمة "مطيعة"؟