Getaway

Leanne ?

Mon Dieu !

Appel non identifié

Ecoutez bien.

Votre femme a été enlevée.

A 16h30, vous irez au parking de Vatashca Street.

Là , au Niveau 2, vous trouverez une voiture très particulière.

Vous la reconnaîtrez.

Volez-la.

Des caméras ont été installées à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule.

Je surveille tous vos faits et gestes.

Dirigez-vous vers les collines, je vous contacterai là -bas.

Vous ne pilotez plus depuis longtemps,

mais il faudra surmonter vos peurs si vous voulez la sauver.

Votre femme est très belle.

Si vous voulez la revoir, suivez mes instructions précisément.

Si vous contactez la police ou si vous êtes arrêté,

elle mourra.

Vous vous débrouillez bien, M. Magna.

Cette nuit, nous vous confierons plusieurs missions.

Si vous échouez une seule fois...

Vous ne reverrez jamais votre femme.

La voiture vous plaît ?

Elle vous plaît ?

Elle est blindée.

Elle a été conçue spécialement pour vous.

Est-elle vivante ?

La police va vous chercher. S'ils vous attrapent,

tout est fini. Compris ?

Brent ? Pourquoi m'ont-ils enlevée ?

Aide-moi, je t'en prie. Je suis terrifiée.

Où m'emmenez-vous ? Attendez !

Elle va bien.

Pour le moment.

Elle ira bien tant que vous suivrez mes instructions.

Je vous surveille, Ã chaque instant.

Débarrassez-vous de votre téléphone.

Sofia, Bulgarie

Que voulez-vous ?

Que voulez-vous ?

Où sommes-nous ?

Non ! Je vous en prie, ne me laissez pas ici !

Non !

APPEL ENTRANT...

- Répondre. - Accélérez .

Plus vite.

Tournez à gauche.

Traversez le carrefour et prenez la première à gauche.

Je ne peux pas. Je finirai dans le parc.

- Allez-y . - C'est Noël.

- Il y aura des centaines de gens. - Je ne le répéterai pas .

Merde.

Allez ! Ecartez-vous.

Dirigez-vous vers le marché.

Percutez tout ce que vous pouvez.

- Je ne peux pas ! - Vous n'avez pas le choix .

Mon Dieu.

Parfait. Maintenant, empruntez la patinoire.

- Il y a trop de gens ! - Allez-y .

Ecartez-vous !

Foncez sur la scène où un homme fait un discours.

- Je vais le tuer. - Faites-le .

- Vous êtes fou ? - Maintenant .

Descendez l'escalier .

Merde.

M. Magna, vous êtes là ?

Vous me recevez ? Confirmez.

DÉCONNECTÉ

Je vous entends. Où est ma femme ?

Continuez. Allez.

Attention !

Non !

Bon sang.

Bravo, M. Magna. Votre première mission est accomplie.

C'est terminé ?

Ça ne fait que commencer, mon garçon.

Ce n'est que le début.

Tournez à droite.

- Le camion. - Oui ?

Rentrez-lui dedans !

Ne vous arrêtez pas.

Accélérez.

- Plus vite. - Le feu est rouge.

Passez quand même.

Mon Dieu.

Formidable, M. Brent Magna.

Tournez à droite. Entrez dans le chantier souterrain.

Détendez-vous...

Et attendez mes prochaines instructions.

Sortez de là .

- Sortez ! - D'accord.

Ne sortez pas de la voiture.

Vous m'avez entendu, sortez.

Tout de suite.

- Vous vous trompez de voiture... - Tout de suite !

- Un conseil... - Sortez.

- Vous devriez filer. - Partez.

- Ne volez pas cette voiture. - Partez !

- Démarrez. - J'ai une gamine dans la voiture !

- Sortez ! Quoi ? - Démarrez !

- Conduisez. - Je fais quoi avec elle ?

Prenez-la avec vous ! Démarrez !

Bon, d'accord !

Lâchez-moi, salopard !

On ne me menace pas avec une arme, ni personne !

Ne me touchez plus jamais. Vous savez ce que j'aurais pu vous faire ?

- Que faites-vous ? - Bouclez votre ceinture.

- Pas question ! - Bouclez-la.

- Non ! - Bouclez votre ceinture.

- Où allez-vous ? - Bouclez cette ceinture !

Tuez-la.

Elle vous a vu. Elle a vu le véhicule.

- Tuez-la. - Non, je ne peux pas.

Soit vous la tuez,

soit je tue votre femme.

Un.

Deux.

Quoi ? Non.

Je ne peux pas !

Je ne suis pas un tueur.

Vous avez fait le bon choix. Vous aurez besoin d'elle.

Vous pouvez garder la voiture. Je peux sortir maintenant ?

- Je vous dépose juste là . - Il ne faut pas la libérer.

- Ecoutez... - Il ne faut pas la libérer .

- Compris ? - Compris.

Génial.

Mon Dieu.

Qu'avez-vous fait ?

Arrêtez-vous !

Merde !

Mon Dieu.

- Qu'est-ce qui vous prend ? - Bouclez votre ceinture !

Merde... Hé ! Ne touchez pas cette arme.

- J'ai besoin de mes deux mains ! - Lâchez-moi !

Ne touchez pas cette arme !

Peu importe. Je préfère un accident. Au secours ! Ce type veut me tuer !

- Que faites-vous ? - Garez-vous !

Revenez à l'intérieur !

- Ce type est fou ! Au secours ! - Revenez à l'intérieur !

C'est compris ? Restez dans la voiture !

Garez-vous.

Ralentissez.

- On va mourir. - Taisez-vous.

Mon Dieu.

Et merde.

Non.

Vous êtes le pire chauffard que je connaisse.

Lâchez-moi. Mon Dieu !

Merde !

Il est mort ?

J'espère que non.

Ecoute-moi.

Je dois faire sortir cette voiture de la ville, sinon, ils vont tuer ma femme.

- Compris ? - Ben voyons.

Je vais vous donner un conseil.

La prochaine fois que vous volez une auto, volez-en une sans conducteur.

- C'est plus facile. - Qui parle de voler ? C'est ma voiture.

- Quoi ? - Vous ne devez pas comprendre

car vous êtes un criminel.

Les choses que vous volez appartiennent forcément à quelqu'un.

Cette voiture, qui était top

avant que vous ajoutiez vos caméras qui épuisent la batterie,

- est à moi. - Comment l'as-tu trouvée ?

Un flic m'a appelée pour dire que ma voiture était dans le parking où je vous ai trouvé.

Un flic ? Tu es sûre ?

C'est ce qu'il a dit.

Un flic t'annonce avoir trouvé ta voiture,

mais il me laisse à l'intérieur ?

- Ce n'était pas la police. - C'était qui ?

Je l'ignore.

- Elle a été volée quand ? - Quand vous l'avez volée.

La dernière fois que tu l'as vue, c'était quand ?

Il y a deux jours. Ecoutez, vous semblez dérangé.

Vous avez des ennuis ? C'est bien fait.

Voici mon offre : garez-vous, et je vous laisse partir.

- Ou tu me tires dessus ? - Rendez-moi mon arme pour ça.

Pourquoi es-tu armée ?

Pour me défendre des saloperies comme vous.

Ça a bien marché, hein ?

As-tu reconnu la voix ? Cette voix ?

- Votre ami qui voulait me tuer ? - Ce n'est pas mon ami.

Je ne suis pas le genre de fille qu'on enlève.

Ah bon ? Tu es une fille spéciale ?

Rends-moi service. Tais-toi.

La ferme !

Que fais-tu ?

Vous êtes fou ?

POLICE DE SOFIA

Je n'en reviens pas que vous ayez jeté mon portable.

- J'ai de l'argent, vous savez. - Tant mieux pour toi.

Laissez-moi partir. Je vous paierai grassement.

- Je me fiche de ton argent. - Que voulez-vous ?

Que tu te taises.

Et je veux récupérer ma femme.

- Il l'a enlevée ? - Oui.

Vous lui devez de l'argent ? Peu importe la somme, je peux rembourser.

On peut régler ça maintenant.

Laissez-moi partir, c'est trop dangereux.

J'adorerais te laisser partir. Mais je ne peux pas.

Et pourquoi pas ?