The Game: Towards Zero (더 게임: 0시를 향하여)

You can see someone's death...

when you look them in the eyes?

Why do you look at me like that?

How in the world...

do I die that you would look at me like that?

Do you think...

you'll be any different?

Try losing someone you deem the most precious.

Then you'll...

come to understand.

Ever since...

I met him 20 years ago,

I've been having the same nightmare.

It's like a warning...

that tells me never to deem anyone as precious.

People often say other people are the scariest.

But if you think about it, you'll realize this.

That the karma which found me...

is the scariest of them all.

May I ask why you wish to know how you'll die in the future?

Why?

Does it look like I'll die soon?

It's not always a good thing...

to see your death ahead of time.

I'm not here to find out how I'll die.

Who is this?

The only son I have left.

I guess he won't die a peaceful death.

His younger brother died five years ago.

I don't want to see him die before my death.

I'm sorry, but I don't think I can give you...

an answer you want.

When will it be?

All I can see is...

the moments right before his death.

There's nothing I can see that tells me the date or time.

How can I trust you?

Once your son hears what I tell you,

he'll come and abduct me.

He's a boss of 1 of the top 3 gangs in the entire nation.

Do you know what his nickname is?

Oh Sung Min the Butcher.

He has slain so many people with his knife, like this.

This is driving me insane.

My gosh.

I really don't understand. Ms. Lee.

You should have known that she's a mother of a gang boss.

You should have known!

Mr. Baek.

You have a mouth too. Say something.

You aren't asleep, are you?

Hey.

I mean, this is...

Tae Pyung, open the door.

What will happen to you after you get abducted?

Tell me.

Tell us so that we can help.

Stop making excuses.

If you can't avoid it, take the bull by the horns.

- Get out. - No.

- Get out! - I don't want to!

Even if you don't want to, get out!

No! I won't!

No, no. That's absurd. But still...

Okay. Let's go.

Don't worry.

We'll make sure you return safe and sound.

Gosh.

Are you the one...

who blabbered about how I was going to die?

Before I met your mother,

I had no idea...

who you were. I swear.

Take that off.

Look at me.

You know now, right?

Who is it?

Who's going to kill me?

I really don't know.

All that I can see is the moment of your death.

You're telling me to believe that?

It's the truth.

Put that back on.

Wait, wait!

You seem to be relieved that you're here.

But soon, 12 men will barge in here.

Boss!

Myungdong Gang is here!

Yes. Myungdong Gang is coming here!

I thought you saw me die.

Then you must've known about this too.

Answer me!

All that I can see is the very moment before you die.

And when is that?

It starts right now.

You should run. They have guns.

Among all the superpowers out there,

why did the deity...

give me the ability to see death?

The deity...

gave him the ability to kill people easily.

As if he's boasting about his ability,

he'll kill until the moment of his death.

However,

he won't die...

from being battered, stabbed, or shot.

He'll have a heart attack.

A heart attack?

Yes.

Then you should help him.

Didn't you say you'd be there too?

I'll try to persuade him, but it won't be easy.

You can't change one's fate.

If you kill him,

you'll immediately feel pain in your heart.

It's still not late. Just untie me.

- I'll help you. - Spare me! Spare me!

If you kill him,

you'll die as well!

Why would I die?

I'm the great Oh Sung Min!

Did you see that? Did you?

However,

my predictions were never wrong.

I knew it'd happen anyway.

So why did I try so hard to persuade him?

I was furious.

He chose to kill others...

instead of saving himself.

This fact infuriated me.

In that sense,

death seems to show how one lived their life.

When I look at someone's eyes,

I can see the moment right before their death.

Sir.

And I...

He's still breathing!

I have survived once again.

I'll immediately administer first aid.

Sir. Sir.

Darn it.

Why do I need to practice every single day...

when there's a chance that I may never get to use my gun?

That's exactly why.

We won't be shooting with the intention of killing them.

We want to save them.

Joon Young, you have a call.

- It's Team Leader Han. - Team Leader Han?

- Hello? - Hey.

It's a total mess here.

Where are you?

I'm at a crime scene.

I thought you clocked out.

I did. I heard you were still at the station.

I am. By the way, what kind of crime scene is this?

There was a shooting.

A shooting?

Dong Woo, is that Joon Young?

- Yes. - Let me.

- Joon Young. - Yes, sir.

Oh Sung Min from Ohsung Capital is dead.

You were right.

They must've had a fight with Myungdong Gang.

It's bloodshed.

By the way, we found a survivor.

A survivor?

Yes. He's a man in his 20s. He was abducted.

He was taken to Hankuk University Hospital.

You should visit him.

Okay.

- Let's go. - Where?

- What's going on? - I'll tell you on our way.

Hello, this is the ER.

Wait a minute, please.

He wasn't shot.

He was injured during a shooting.

Hello?

If Oh Sung Min the Butcher died,

that means it was extremely intense.

Joon Young.

Do you think there will be body parts everywhere?

Body... Body parts?

- Bong Soo. - Yes?

Make sure you pick up every single one of them.

Me?

Last time, we forgot a big toe,

and Team Leader Han chewed us out.

Are the police responsible for that job?

Then who?

You're right.

Exactly. You've never seen Team Leader Han angry, have you?

Wait. Drop me off here first.

Okay.

- Park and come inside. - Okay.

What are you doing? Get out.

Joon Young, let me stop by the toilet.

- Okay. - Thank you.

Police.

Wasn't a patient brought here an hour ago?

Oh, are you talking about the patient from the shooting?