My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

Alô?

Ouça.

Alguns policiais vieram atrás de você agora.

Policiais?

Bom dia, Sr. Lu.

Bom dia.

Sra. Wang!

Devagar!

Como devo chamá-lo, senhor?

Qiao Chusheng, Inspetor da Polícia de Concessões.

Um inspetor em uma idade tão jovem.

Estou impressionado.

Corte o absurdo.

De agora em diante,

você deve responder sinceramente a todas as perguntas que faço.

Se ousar mentir para mim, vou te rasgar.

Não vou. Definitivamente não vou.

- Seu nome? - Lu Yao.

- Idade? - 24.

Ocupação?

Ficar em casa.

Mentiras!

Você é o gerente do Departamento de Ações do Banco de Sassoon.

Por que você perguntou, se já sabia?

Você se graduou na Faculdade Trinity, em Cabridge.

Você é um diácono da Maçonaria do Reino Unido

com diploma duplo de bacharel em matemática e medicina.

Incrível.

Eu também estudei Direito.

Só estava com preguiça de defender a tese.

Ou eu teria um diploma triplo de bacharel.

Então você deliberadamente violou a lei.

Não sei do que você está falando.

Que lei eu violei?

Para de fingir.

O que você fez às 9h da noite passada?

Fiquei bêbado noite passada e não consigo me lembrar de nada.

Mentiras!

Seu assassino, pare de ser sem-vergonha.

Assassino?

Quem eu matei?

O Velho Sexto Chen.

Ele está morto?

Como ele morreu?

Às 9h da noite passada houve a cerimônia de inauguração

da nova casa de Nie Chengjiang, um famoso empresário de Xangai.

De acordo com as testemunhas, às 8h45,

depois que a vítima, Chen Qiusheng, e seus três subordinados entraram no local...

- Chefe. - Eles tiveram um conflito feroz com você.

Saiam do caminho.

Afastem-se.

Saiam do caminho.

Afastem-se. Recuem!

Não fiquem no caminho!

Depressa.

Saiam do caminho.

Afastem-se.

Estou falando com você. Depressa!

Sexto irmão!

Você quer morrer?

É tão difícil te encontrar.

Você está aqui de novo, seu pirralho.

Você me deve dinheiro a quase meio ano.

É hora de você me pagar de volta.

Você se atreve a mencionar isso?

As informações falsas que você divulgou nos fizeram explodir.

Estou sendo gentil com você ao não te pedir dinheiro.

Não se atreva a ser tão sem vergonha!

Se você me incomodar mais, eu vou te bater sempre que te ver.

- Ah Long! Ah Hu! - Sim!

Lembrem-se:

Batam nele sempre que o virem!

Espera. Vocês sabem quem eu sou?

Vou contar até três. Me soltem!

Um, dois, três.

Aquele idiota fica pedindo a morte.

Nós o mataremos logo logo.

Vamos.

Chen Qiusheng!

A partir de agora você é meu inimigo!

Bastardo! Você está pedindo para morrer!

Chefe, chefe, chefe!

Calma, calma.

Não precisa ficar bravo com um idiota.

Qual o sabor do vinho?

É forte!

Duplo!

Eu não o derrubei só por causa de Sassoon.

Vou matá-lo se ele voltar.

Fora do nosso caminho!

Fique longe!

Preciso urinar!

Tem sido caótico por aí ultimamente.

Como subordinados, vocês dois precisam ficar alertas. Entenderam?

Sim, Secretário He.

Olhem!

Vão em frente, procurem!

Chefe! Chefe! Chefe!

Chefe!

Chefe!

Chefe!

Chefe! Chefe!

Chefe!

Irmão Kun, não há ninguém lá dentro!

Ninguém lá dentro!

Vocês viram isso?

Uma faca de dentro do espelho esfaqueou o corpo do chefe.

Espera!

O que vocês querem dizer?

Vocês estão suspeitando que eu o assassinei?

Claro!

Se você não o matou,

por que fugiu esta manhã?

Eu...

O que você fez às 9h da noite passada?

Noite passada,

Fui expulso da casa pelos guarda-costas do Chen Qiusheng.

Então, encontrei o carro dele no estacionamento.

Então voltei.

Depois de acordar esta manhã, fui preso.

Pensei que tivessem me prendido por arranhar o carro dele.

Inspetor, não devemos ser legais com um mentiroso tão descarado,

ou ele vai tirar proveito da nossa bondade.

Vocês vão me torturar para extorquir uma confissão?

Certo. Quero ver meu advogado.

Aqui é uma delegacia de polícia, não uma terra sem lei.

Cavalheiro, pegue leve comigo! Somos pessoas civilizadas.

Me solta!

Não ouse rasgar minhas roupas!

- Me solta! - Fique de olho nele.

Vou processá-lo por me assediar!

É você que está me assediando!

Repita isso!

Bai Youning, o que você está fazendo?

Procurando por você.

O quê? Aconteceu alguma coisa com sua família?

Algo sério aconteceu.

Fugi de casa depois de brigar com meu pai.

Por quê?

Noite passada, quando estava trabalhando horas extras no escritório do jornal,

ele levou uma mulher para casa para jantar.

Eu os peguei em flagrante.

Faz tantos anos que sua mãe faleceu.

Ainda não está bem.

Além disso, ela é uma borboleta social.

Como é que meu pai não se sente humilhado?

Que tipo de mulher seu pai gosta

não é da sua conta.

Certo, não vou me intrometer nisso. Eu só fugi de casa.

Vou viver sozinha a partir de agora.

Dos pagamentos de seus artigos?

Nosso editor-chefe me disse para cobrir as notícias sobre segurança social.

Quando eu tiver notícias exclusivas, ele me dará um aumento salarial.

Certo. Vá em frente.

Ouvi que você está lidando com um grande caso.

Ainda não temos pistas.

Você pode focar no seu caso.

Vou apenas sentar lá e ouvir sem te incomodar.

Por favor, irmão Chusheng.

Por favor, me diga o que aconteceu noite passada.

Você se importa comigo, certo?

Noite passada, o Velho Sexto Chen foi assassinado em um banheiro na Mansão Nie.

Chegamos à cena do crime o mais rápido possível.

Quem é esse?

Sou o médico da família Nie.

Meu sobrenome é Zhao.

Fui o primeiro a chegar aqui depois que o incidente aconteceu.

Quando cheguei aqui, no entanto, o Sr. Chen estava morrendo.

Embora eu tenha tomado as medidas necessárias de primeiros socorros, ele ainda...

Sexto Velho Chen?

Quarto Irmão.

Desculpe, Inspector Qiao.

O Chefe foi esfaqueado.

Estávamos demasiado assustados para informar a sua família.

O levem de volta.

O que aconteceu?

Às 21h00 desta noite,

quando o Chefe terminou de usar o banheiro e estava lavando as mãos,

ele foi esfaqueado por alguém.

Vocês não estavam com ele?

Isso não é verdade!

Estávamos na entrada do banheiro na altura.

Mas o chefe foi esfaqueado na mesma.

Ele foi esfaqueado sob essa circunstância?

Então, para o que servem vocês?

Onde está o assassino?

O espelho.

É o espelho.

Todos nós vimos uma faca de dentro do espelho

esfaquear o corpo do chefe.

Depois disso, verificámos imediatamente todas as paredes de vidro.

Não havia ninguém.

Podemos lhe assegurar que desde que o Chefe foi esfaqueado,

ninguém entrou ou saiu daqui.