Reconstructing Utøya (Rekonstruktion Utøya)

OCRed DVD subtitles and shifted times to WEB. DVD subtitles did not include subtitles for onscreen Danish text introduction at start of documentary, so these were translated using a combination of Google Translate and DeepL, checked for readability, and timed to have a constant chars/sec for each line.