Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

وكالة التحرّي كيوريتو

!بوتشيتان، أنتِ ظريفة جدّاً

!تحصلين على العلامة التامّة في الظّرافة

علامات تامّة

أنتما أكثر حيويّة من المعتاد

!لكنّها ظريفة للغاية

وأيضاً من أين أتيت بهذه الملابس؟

!أنا من صنعها بالطّبع

تقصد بأنّك أنت من صنعها؟

!أجل

ارتأيتُ بأنّ بوتشيتان أرادت أن تكون بريكيور أيضاً

لذا صمّمتُها وصنعتُها

ماذا؟

ما الأمر؟

!أنت مُذهل

أن تتمكّن من صنع أشياء ظريفة !كهذه، هذا مُدهش للغاية

بوتشيتان ظريفة أساساً، وهي !أظرف بمئة مرّة بزيّها

!جيت-سينباي، أنت عبقريّ

!أعلم

،كنتُ أتساءل حول هذا الأمر لبعض الوقت

لكن كلّ ما تصنعه ظريف جدّاً

كيف تصنع أشياء ظريفة كهذه؟

!لأنّني عبقريّ

حسناً، لم أكن هكذا دوماً

درستُ الظّرافة بجدّية

البري-كيت خاصّتك ظريفة جدّاً

من المُؤسف أن نكون الوحيدات اللّواتي نحظى بها

جيت-سينباي، لِمَ لا تفتتح متجراً؟

متجر؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!بريتي تبتسم لبريتي هوليك

أعتقد ينبغي أن نصنع بعض الأدوات الظّريفة استناداً إلى بري-كيت ونبيعها

فكرة سديدة! يمكننا استخدام المساحة !الفارغة في الطّابق الثّاني كمتجر

!عظيم

سنُساعدك. ما رأيك؟

...لكن مع ذلك

يُفترَض أن تتركّز أعمالي على التّحرّي

سيصبّ هذا في مصلحة وكالة التّحرّي كيوريتو أيضاً

سيأتي النّاسُ إلى المتجر

وكالة التحرّي كيوريتو

سيمرّون من جانب وكالة التحرّي

سيعلمون بوجود وكالة تحرّي هنا

،حالما يعلمون، إن حدث شيء !سيطلبون مُساعدتنا

فهمت. هذا منطقيّ

حسناً، لنحاول افتتاح متجر

!مرحى

،سيترتّب عليّ صنع مُنتجات ذات شعبيّة !وسندرّ مالاً طائلاً

وجدتُها! ما رأيك أن تصنع مُلمّع شفاه كمُنتج؟

!أجل! لطالما كنتُ مُهتمّة بالمكياج

!متجر مُستحضرات تجميل إذاً

!أريد شيئاً ذا رائحة جميلة

!أنتما تُريدان شيئاً لنفسيكما فحسب

على أيّ حال، سأعدّ بعض النّماذج

المُتحرّيتان النّجمتان بريكيور !تتصدّيان لنا من كلّ جانب

دع تلكما المُزعجتين لي. هذه المرّة وبكلّ تأكيد. سأدحرهما

لا حاجة

ماذا؟

ورد في مُجلّد السّرابات بأنّ هناك جوهرة ماكوتو جديدة

اذهب واجمعها

...أجل، ولكن

ركّز على سرقة مجوهرات ماكوتو

لاي لاي، سيّدي

لاي لاي، سيّدي

هل يمكنه الحصول عليه من دون الاصطدام مع البريكيور؟

لا أدري

وكالة التحرّي كيوريتو

!حسناً، سوف نُنظّف

!لنفعلها

!أجل

أريد عرض مُنتجاتنا هنا

نحتاج بعض صناديق التّخزين

ماذا لو وضعنا بعض الزُّهور هنا؟

!جميل! لنطلب بعضاً من متجر الزّهور

!حان وقت اللّمسة النّهائيّة

!بوري بوري، بريتي سمايل

بوري بوري؟

بريتي سمايل؟

!بئساً

!لـ-لا تدخلا هكذا فجأة

!كانت هناك قلوب ظريفة تطير

ماذا كان ذلك؟

كانت تلك لمستي الأخيرة

أفعلها أيضاً لجعل أدوات بري-كيت تنكمش

هذه؟

أجل، سأملئها بقوّة جنّيات خاصّة

هل يمتلك هذا النّاظور قوى خاصّة؟

لا يمتلك النّاظور قوى

أرتديه كحِلية جالبة للحظّ

منذ زمن بعيد، اخترعتُ أشياء مع زملائي في الدّراسة

كنّا نتنافس لنرَ من يستطيع أن يصنع أفضل اختراع

!مُذهل، خطّه جميل

!سهل الاستعمال

!أنت مُذهل يا جيت

آنذاك، الأداء في الاختراعات كان الأهمّ بالنّسبة لي

ظننتُ بأنّ المظهر ليس مُهمّاً

...لكن

!شينيان

!مرحباً

ماذا صنعت؟

هذا

!ظريف للغاية

!مُذهل

كانت اختراعات مُعلّمتنا شينيان الأشهر دوماً

ماذا؟

!بوري بوري، بريتي سمايل

بوري بوري؟

إنّها أُمنية لرسم الابتسامة في وجه كلّ مَن يستخدمها

الاختراعات تجعل الحياة والعمل أكثر بساطة

لكن يجب ألّا ننسى تغذية الرُّوح

الحماس الّذي يرسم الابتسامات مُهمّ أيضاً

بعد ذلك، بدأتُ بإضافة الظّرافة لاختراعاتي

اختراعاتك ترسم البسمة في وجهي حقّاً

كان لديك مُعلّمة لطيفة جدّاً

كان هذا النّاظور لشينيان. أعطتني إيّاه عندما تخرّجت

!إنّها كنز بالنّسبة لك

!على ما أعتقد

إنّها هنا

المُتحرّيات النّجمات بريكيور

...لحظة

!مستحيل

!المُتحرّيات النّجمات بريكيور

!إنّه مقرّ المُتحرّيات النّجمات بريكيور

...لم أخطّط للتورُّط مع بريكيور

لكن! حان الوقت لأسعى للتألُّق

سأسرقها بخفّة

يا عزيزي

!حسناً

!بوري بوري، بريتي سمايل

!سمايل

!سمايل

!سمايل

!بوري بوري، بريتي سمايل

!مرحباً

!أنا من كاميليا للدّيكور الدّاخليّ

موظّفة مبيعات من كاميليا للدّيكور الدّاخليّ تشيهو مايدا

!أحضرتُ صندوق التّخزين الّذي طلبته

!تشيهو! شكراً جزيلاً لكِ

أردنا استخدامه في الطّابق الثّاني

هل أنقله إلى الطّابق الثّاني؟

!أجل، من فضلك

!مرحباً

أنا من متجر هاناموري للزّهور

موظّف مبيعات من متجر الزّهور موريو هاناموري

أحضرتُ نباتات مُؤصّصة وزهور مُشذّبة

!شكراً جزيلاً لك

هل يمكننا أن نُقرّر بعد أن نضعها في المتجر؟

!بالطّبع

جيت! أحضرتُ حلويّاتك المعتادة