The Walking Dead

.من بايد از اينجا برم و تو هم بايد بري

...آنچه گذشت

همون لحظه که "ميشون" رو ديديد, شروع به تيراندازي .کنيد

.بقيه رو بُکُش ولي "ميشون" رو زنده نگه دار

!من بهت التماس نميکنم

,ميتونيم بمونيم و مبارزه کنيم

.يا ميتونيم بريم

تو ميدونستي که اون داره ميره, مگه نه؟

.اون بهم گفته بود

.شيش, شيشش

.بايد بگم که تحت تاثير قرار گرفته بودم

.تو يه ريسک کردي

.و وارد ماجرا شدي

ميدوني, ما ميخواستيم که اون گازگيرها(واکرها) رو

-براي "ميشون" کوچولومون بفرستيم و

تو ميخواستي اونا بفرستي سراغ هرکسي .که پيداش بشه

.درسته

.هي, هي

,چون ما اونا رو نفرستاديم

.تو نبايد ميسوزونديشون

.8 نفر از آدمام مردن

تو اون مردا رو ميشناختي. ها؟

,اونا تو رو در امنيت نگه داشتن .بهت غذا دادن

.مادامي که خودم رو به اون راه ميزدم

.آره

.خب, ديگه نميشه مثل اون موقع باشه

(وقتشه که فارغ التحصيل بشي.(درجه بگيري

.هي

.من ميخوام اون راز رو بهت بگم

.اگر تهديدي وجود داره, تو تمومش ميکني

و به خاطر اينکه از اين کار لذت بردي شرمنده .نميشي

-بوي باروت رو حس ميکني و خون رو ميبيني

ميدوني چه معني اي ميده؟

.به اين معنيه که تو زنده اي

.تو بُردي

.کله هاشون رو برميداري که ديگه هيچوقت فراموشش نکني

.يا ميکُشي يا ميميري

,دخترت چه فکري ميکرد

درباره چيزي که هستي؟

.ازم ميترسيد

,ولي اگر از اولش همينطوري ميبودم

.اون امروز زنده بود

تو "آندريا" رو کُشتي؟

."ميلتون"

.ميبيني؟ اون هنوز زندست

.من به اون براي يه کاري نياز دارم

.من صدات رو توي اون اتاق شنيدم

ديگه مجبور نيستي افراد بيشتري رو از .دست بدي

.فقط تمومش کن

-دوستات توي اون زندان

.من همشون رو خواهم کشت

.مردم بهم کمک ميکنن

,من بايد حقيقت رو يه کم تغيير ميدادم .ولي فقط يه کم

.حالا اونا به انجام اين کار حريص شدن

.تو, اون ابزار رو بيار

.من ديگه بهشون نياز ندارم

.برو

.مراقب باش .اونو برش دار

.زودباش! بيا بريم

.صبر کن

.اينو برميدارم

.بذارشون زمين

.تو الان بايد اونو بکُشي

.تو بهم نشون خواهي داد که يه چيزي ياد گرفتي

..."ميلتون"

,امکان نداره بدون اينکه انجامش بدي

.اين اتاق رو ترک کني

.پس از سختش نکن

-فقط

.انجامش بده

.همينه

.بهت که گفتم بايد انجامش ميدي

.و حالا تو ميميري

.و تبديل خواهي شد

.و تو گوشت اون رو از استخون هاش خواهي دريد

,در اين زندگيه الان

.يا ميکُشي يا ميميري

.يا ميميري و بعد ميکُشي

."کارل"

.تا حالا هيچوقت اينقدر عصباني نديدمش

.حتي با "لوري" هم بد رفتار کرد

.اون هنوز يه بچست

.براش آسونه که فراموش کنه

ميدوني, "مرل" تو کل زندگيش هيچوقت يه .همچين کاري رو نکرده بود

.اون بهمون يه فرصت داد

.ما حاضريم

اون معامله اي که شهردار درباره ي من --پيشنهاد داد

.تو بايد در موردش فکر ميکردي

.تو مجبور بودي .من ميفهمم

.آره

.متاسفم .خيلي نزديک بود انجامش بدم

.ولي ندادي

.من هيچوقت ازت تشکر نکردم

براي چي؟

,براي اينکه اون روز منو آوردي بيرون

.منو اينجا قبول کردي

,خب, اگر اون وسايل بچه رو نداشتي

.رات نمي دادم

.تو ميتونستي فقط اون وسايل رو برداري

...خب

.پس حتما به خاطر يه چيز ديگه بوده

.ميدوني, "کارل" بود که اين تصميم رو گرفت

.اون گفت که تو به اينجا تعلق داري

.تو يکي از مايي

.يادته, اونا هست نفر رو اونجا کشتن

.دفعه قبل هم پنج نفر رو اينجا کشتن

.اونا هيچ فرقي با اون گازگيرها(واکرها) ندارن

.اونا تا وقتي که هممون رو نکشن دست نگه نميدارن

.هي چيزي که براش سختي کشيديم رو ميبرن

ما براي براي هميشه به اين قضيه خاتمه .خواهيم داد

.فرماندار

.گفتنش آسون نيست

.تو بايد ما رو کنار بذاري

.اين جنگ ما نيست

,ما در مقابل گازگيرها(واکرها) مي جنگيم

.نه مردم ديگه

.ما اينجا ميمونيم و از بچه ها مواظبت ميکنيم

وقتي برگشتي, اگر خواستي که ما از اينجا ,بريم

.ما ناراحت نميشيم

.ممنون

!بياين بريم

!برو

!برو, برو! تکون بخور

زودباش, زودباش, زودباش .زودباش

,و اتفاق خواهد افتاد; آنهايي که اعمال خوب انجام دادند # ,به در زندگي اي ديگر زنده خواهند شد; و آنهايي که اعمال شيطاني انجام دادن #.در زندگي اي لعين زنده خواهند شد

.يه چراغ قوه به من بده

.بياين از هم جدا بشيم .تو يه گروه رو ببر اونور

.تو, با يه گروه بياين دنبالم

.برو

ميلتون"؟" - ,وقتي که ابزار ها افتادن -

من يه انبردست رو گذاشتم اونجا باشه

.پشتت روي زمين

-اگر بتوني

اگر بتوني پاي راستت رو بندازي اون پشت .ميتوني--ميتوني برش داري

.خو--خودشه

.اوه, خدا - .تقريبا رسيدي

.من هردومون رو از اينجا ميبرم بيرون

.و تو خوب ميشي

,وقتي-- وقتي آزاد شدي

...يه چيز خيلي تيز بايد پيدا کني

.و باهاش ميزني توي سَرَم

.اين کاريه که بايد بُکُني

.به سعيت ادامه بده

.زودباش

.هي, اونجا رو نگها کن

اون چي بود؟

.شييش

.از اين طرف

ما يه سري از اون گازگير ها رو طرف ديوار جنوبي .کُشتيم

.به جز اون, همه چيز آرومه

.من سرغ بعدي خواهم رفت

فکر ميکني وقتي که برگردن چي ميشه؟

.شايد مجبور شيم فرار کنيم .آندريا" که تونست"

اگر اون توي زندان باشه, فرارش هيچ فايده اي .براش نداشته

.من برميگردم

.نوبت منه - .همينجا بمون -

.با من

.گرفتمش .گرفتمش

ميلتون"؟"

."ميلتون"

...چرا موندي

بعد از ايکه فهميدي دوستات اون بيرونن؟

.من ميخواستم که همه رو نجات بدم

حتي براي يه مدت ميخواستم فرماندار رو .هم نجات بدم

.من فرصت داشتم که بُکُشمش

چي مانع ـت شد؟

.ميدوني, اين مال قبلا بود