Premature

:הובא וסונכרן ע"י dd123

סרטו של דן בירס

,טוב, כך אפשר להבין .עפ"י סדר מעוות, שזה חלום

,ראשית .אני עושה סקס

שנית, אני במיטת לב .עם סדיני גומי אדומים

.יפה

?אלה משורות .כן, אני בכיתה לכימיה

.זה העניין השלישי

...והאישה הזו .פשוט מושלמת

.כלומר, תראו אותה

...העיניים

...השפתיים

...שלושת השדיים

הייתי עובר לעניין החמישי ...אבל זה הזמן שבו אני

"לאבד את זה"

ג'ון קרנה -

קייטי פינדליי -

קרייג רוברטס -

קרלסון יאנג -

אדם ריגלר -

אלון גולד -

אלן טודיק -

רק... זרוק את המצעים .לכביסה... מתוק

.זה בסדר .היא בחדר הכביסה

.שב ...כדאי שאלך לביה"ס-

שנינו יודעים .מה חשיבות הריאיון היום

אבא, אני ממש לא צריך .עוד שיחת עידוד

כשישבת על הספסל ,בליגת הבייסבול לילדים

והקבוצה שיחקה ...עם שמונה שחקנים

.לא אמרתי דבר

כשסאלי לווינסון ...הציקה לך

.לא אמרתי דבר

כשהפסדת ...את נשיאות הכיתה לדביבון

.הוא הקמע של ביה"ס

.לא אמרתי דבר

אבל זה חשוב לי מכדי .שאשב בחיבוק ידיים ולא אומר דבר

.אז קדימה, בבקשה .או-קיי, בסדר-

"ג'ורג'טאון"

אני רוצה .שתלבש את זה בריאיון

זה מגן הזיעה הישן שלי .מנבחרת החתירה של ג'ורג'טאון

...אבל .אני לא בנבחרת החתירה

...אלוהים .יש לזה ריח של מפשעה

.זה ריח של אלוף

.היום יש לך הזדמנות אדירה

.היום אהיה גאה בך

אחסוך לי זמן אם פשוט ...אפזר עיתונים על

.המיטה שלו

.היי, ליסה

.שיהיה לכם יום טוב בביה"ס !רוב! היי, רוב-

במאי: דן בירס

?היי, אתה בסדר

...אני עומד לגמור ".וליסה אומרת לי, "חכה

,היא נעמדת, מתלבשת ,מסתובבת אליי ואומרת

".או-קיי, תגמור עכשיו"

...ובום .גמרתי

איך כוסית בתיכון ?לומדת לשלוט במוח כך

אולי זה בי"ס מקצועי ?למתקדמים במין

אתה תאהב סקס. זה כמו לאונן .עם הגרב הטוב ביותר בעולם

...רגע ?מה-

?למה אתה לבוש כמו אלן דג'נרס .הריאיון שלי היום-

.אני לא לבוש כמו אלן ?אז, מה תעשה אם לא תתקבל-

!היי, לא, סתום ?או-קיי

.אני חייב להתקבל .אל תעשה לי נחס

.אני אדפוק על עץ, תירגע

,היי בנאדם ?רוצה לבוא אליי הערב

אני משחק גרנד ת'פט אוטו ברשת .עם איזה בחור בלקני

.הוא שלח לי קליפ מוזר ביו טיוב

איזה לוחם באמנויות לחימה משולבות חוטף מכה

כל כך חזקה בביצים .שהוא מחרבן על עצמו וגומר

,וואו, אני מאוד רוצה לראות את זה

אבל גבריאל ואני .רואים את תחרות האיות הערב

.היי, חברים

?ה"סופרבול" של החנונים ,לא, אחי-

אלה ילדים שרועדים מפחד .כדי לא לאכזב את הוריהם שבקהל

זה כאילו שאתה צופה .בהתעללות בילדים. פשוט מדהים

הם לא מקבלים מכות .אבל הם מחרבנים על עצמם

.ובוקר טוב לשניכם .היי גבס-

.תודה. -ארתור ?מתי הטיסה שלך, ארתי-

.מצחיק, סטנלי

חבל שבמשחקים הפארלימפיים .אין מקצה בקומדיה

אז רוב, גבריאל אמרה לי .שהיום הריאיון שלך לג'ורג'טאון

.נכון .אני קצת מתרגש

?רוצה שאמליץ עליך

הם מתעקשים שאלך ללמוד אצלם .במלגה מלאה מאז שאני בחטיבה

?באמת? מהחטיבה .‏-זה לחץ עצום לילד בן 7

.בוקר טוב .בוקר טוב, מר יוז-

.ארתור, חשבתי שתגיע הנה מוקדם .סלחו לי לשנייה-

.צא לי מהוורידים, מר יוז .מערך השיעור שלך אצלי

.מה שאין לי זה הכסף שלי

.הוא בכיתה שלי .אז קדימה-

,סליחה חברים .אני חייב לטפל בזה

רוב, תרגיש חופשי .להזכיר את השם שלי בריאיון

אני לא מאמין שהילדון השכן שלך .מוכר שיעורי בית למורים

?כן, ולמה יש לו כל כך הרבה ביטחון

יש לו גבה אחת שהיא עבה יותר .מהשפם של סם אליוט

.אין מה לעשות עם הגבה שלו .הוא ארמני

כן, ילד מסכן. -ילד מסכן? הוא צריך .לכסח את הדבר הזה. זה מביך

אומר הבחור שמסדר באופן די גלוי .את מגן הביצים שלו

.זה תומך ספורטיבי .הוא עולה לפעמים

,להגנתו, גבריאל

קצת חוסר נוחות טוב בהרבה .מלחטוף בביצים כל יום בסמסטר

'זה קרה בכיתה ט .ולא חזר מאז

,זה לא משהו שפשוט שוכחים .גבריאל

'כיתה ט .הייתה שואת הביצים שלי

!זה לא יחזור

?השגתי להערב בירה. מתרגש ?מעולה. איך-

.פשוט שמתי אותה בעגלה בסופר

אימא שלי חשבה ,שאבא שלי שם את זה

,ואבא שלי חשב שהוא שם את זה .אז זה הסתדר מעולה

היי, זו ההזדמנות האחרונה שלך .לשנות את ההימור

אלא אם את באמת חושבת .שמונה פנצ'ל תזכה

.קבל קצת סטטיסטיקה .טוב, תני לי את זה-

,היא בת 13 ,בעלת עתיד מבטיח מקנזס

הגיעה ממומביי .ויש לה עווית

היא סיימה ,במקום ה-12 לפני שנתיים

,במקום ה-5 בשנה שעברה .זו השנה שלה

,כמו כן כבר מאוחר לשנות הימורים

.כי הסיבוב הראשון החל

אני רק מתרגש לראות איך פונגסאקלט וונג'ונקם

יאכל את מונה .לא-ר-ו-ח-ת ב-ו-ק-ר. -נכון

?פונגסאקלט זה בן או בת .כן, אין לי מושג. -בדיוק-

אבל, אם הוא מסוגל ,לאיית את השם שלו

.הוא יכול לאיית הכול

אז חשבתי שנוכל לשתות כל פעם .שמישהו מבקש הגייה שונה

או, או... בכל פעם שמישהו מבקש .הגייה שונה, נחתוך את עצמנו

.כן, בטח

"שירותי בנים"

...היי, רוב

!היי ?אתה צוחק עליי

.אתם שחקני כדורעף .אתם לא יכולים להיטפל לאנשים

!תכין

.לא

.שכה יהיה לי טוב

.זה שתן

.הדפוקים האלה השתינו עליי

...או-קיי .זה יתייבש עד הריאיון

.כן, אבל יש לו ריח של משתנה .נכון, יש לי ריח של משתנה-

.חברים, המבחן שלי בשיעור הבא .אני חייבת לזוז

סטנלי, לך לאבדות .ותביא לרוב מכנסיים חדשים

.לא אאכזב אותך, חבר .זוזו מהדרך, אזעקת מכנסיים

...תישאר רגוע ...בסדר? תנשום עמוק

שמור שהפרצוף של המראיין ...לא יהיה על הביצים שלך

?וילך לך נהדר. או-קיי .תודה, גבס-

תסמסי לי על ההתפתחויות .בתחרות האיות, או-קיי? -בסדר

או-קיי, אלה לא אידיאליים .אבל לא היה כל כך ממה לבחור

?אלה בכלל מכנסי גברים .תמדוד אותם. אולי תיראה נהדר-

.אני מרגיש שבא לי להקיא

היי, אתם יודעים שיש לי מבחן ?בשיעור הבא, נכון

כל התלמידים שאתה מלמד ?כל כך אנוכיים

,היי ארתי ?אתה יכול לעזור לתלמיד

,רוב מתמוטט. -סטנלי ,אני יודע שיש לך לקות למידה

אבל אתה יכול לקלוט ?שאני כבר עובד עם מישהו

כמה אנשים יודעים ?על הסידור שלך עם מר יוז

.אני מניח שגם יש אחרים

!עז עצלה

אל תקלל אותי .בשפת המכשפות שלך

!אשרוף אותך על המוקד

.זוז. לך מכאן

.אני יודע מה יעזור לך .תנשום עמוק

.או-קיי. לקחתי .מצוין-

,עכשיו לך לשירותים .כנס לתא ותאונן עליה

זו עובדה מדעית שלחץ הדם יורד .אחרי אורגזמה

זה כאילו שהביצים שלך .עושות יוגה לכל הגוף

.אוי לא ?היא באה הנה

.כן, היא באה .שיט

,בבקשה .תפסיק לדבר עכשיו

.היי רוב .היי אנג'לה-

.בוקר טוב ,סלחי לי, אנג'לה-

אני צריך לעדכן .את העמוד שלי בוויקיפדיה

או-קיי. אז רוב, אני יודעת שאנחנו לא נפגשים לשיעור עד יום חמישי

אבל קיוויתי שנוכל לקבוע .שיעור דחוף

.מיס מרקוני הקדימה את המבחן .היא עוברת ממוגרפיה מחר

אמרת ממוגרפיה? -כן, איך ?גרמת לזה להישמע כל כך סקסי

חשבתי שנוכל ללמוד הערב .בבית שלי

?הערב

,למען האמת .אני לא חושב שאני יכול

?אוי, באמת .לא, לא באמת-

...כן, פשוט .יש לי תוכניות שאני לא יכול לשנות

?יש לך .כן, בהחלט יש לי תוכניות-

אולי את יכולה ?ללמוד עם ארתור במקומי

!אידיוט

?אתה רציני

...או-קיי, פשוט

.פשוט אכשל

.לא, אנג'לה, אל תדאגי רוב ישנה את הלו"ז שלו

ויחזור אלייך .במהירות החפוז. -תודה

,דרך-אגב, רוב ...המעיל הזה עושה אותך

.כל כך פרופסורלי

.היא רוצה לזיין אותך

לא סתם הכינוי שלה הוא ".שיעורי עזר מיוחדים"

אני יודע. -בשנתה הראשונה היא .ריפאה את הגמגום של מייק דולן

הכוס שלה היה ההשראה לסרט ".נאום המלך"

...אני פשוט ?לא יכול להבריז לגבס, מבין

אנחנו צופים בתחרות האיות .כל שנה

זה הבילוי שלנו. -אתה עוקב אחרי .אנג'לה ממתי שהפכנו לחברים

.אנחנו חברים מגיל 5 .לא ממש. לקח לי זמן לחבב אותך-

לא ראיתי בך חבר שלי .עד גיל שש וחצי

רגע, ברצינות? -תבין, אנג'לה .עשתה סקס עם מבוגרים

היא לא שכבה עם ילד בתיכון .מאז שהייתה בביה"ס יסודי

.אתה חריג אצלה .זה יותר מדי לחץ בשבילי להיום-