The Boys
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
:.:.: The Boys (2019-):.:.: 🌒 Season 03 | Episode 05 🌘 অনুবাদে: মোহাম্মদ ইউসুফ এবং আকাশ বসাক
তুমি কি রেকর্ড করছ?
হ্যাঁ!
ইতোমধ্যেই সকলে জানেন যে, সাব্জেক্টের ত্বক তার সহনশীলতার নতুন রেকর্ড স্থাপন করেছে।
তার ভেতরের টিস্যুও এর ব্যতিক্রম নয়।
কী অবস্থা ওর?
এখনকার মতো, স্থিতিশীল।
আজকের তারিখটা লিপিবদ্ধ রাখুন, ২৪শে জানুয়ারি...
সাবজেক্টের শরীরে এখনো উচ্চমাত্রার রেডিয়েশন প্রবাহিত হচ্ছে।
অই বানচোদ এখনো দম নিচ্ছে কেমন করে?
রেডিয়েশনের মাত্রা কুড়ির উপরে।
ভরপুর সালফিউরিক অ্যাসিড খাইয়েছে।
এই গর্ধবের কারণে চেরনোবিলের দফারফা হয়ে গেছে।
আমরা এখন পরীক্ষা করে দেখব যে সাবজেক্টের চোখের...
কর্ণিয়াও একইরকম সংবেদনশীল কিনা।
বাজি ধরে বলতে পারি যে এভাবেই এই মাদারচোদ তার বিশ্রী পাওয়ার পেয়েছে।
বন্ধু, এখানে ওর উপর করা এক্সপেরিমেন্টগুলো দেখে...
সময় নষ্ট করার কোন সুযোগ নেই।
এখন ও আইভানের মাথাব্যাথা।
কিমিকোকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
কিমিকো বাঁচল নাকি মরল তাতে তো তুমি পরোয়া করো না!
কাউকেই পরোয়া করো না!
আবারও বাজে বকা শুরু করেছ!
দেখো, একটা ভয়াবহ ড্রাগ নিয়েছিলাম আমি!
তোমাকে আরেকবার স্মরণ করিয়ে দেই যে এখনো তুমি জীবিত আছো কিন্তু আমার কারণেই।
গানপাওডারকে তুমিই মেরেছ, না?
ওকে কি চোখ থেকে লেজার মেরে মেরেছিলে?
একদম ঠিক ধরেছ, ওভাবেই মেরেছি!
মেরে বিমল আনন্দ পেয়েছি!
প্রথমবারের মতো অসম লড়াই করতে হয়নি আমাকে!
বুচার?
আমরা এই পর্যন্ত যা যা করেছি...
তার কিন্তু একটা সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছিল...
যে, কেউই যেন এরকম ক্ষতিকর পাওয়ার না পায়।
শালা, এটা তো মঞ্চে উঠে কোমর দুলিয়ে নাচার মতো কেস না!
দুনিয়াতে বেঁচে থাকতে হলে মানুষকে এক সময় না এক সময় নিজের হাত নোংরা করতেই হয়!
বালের মাথা!
মনে হচ্ছে ভুল করে নাশতায় ব্যাঙ এর কাবাব খেয়েছিলে।
আমি ঠিক আছি, ওকে?
তাতো দেখতেই পাচ্ছি।
কী দেখতে পাচ্ছো?
কিছু না।
আমি জানি সময়টা এখন বেশ অস্থিরতাপূর্ণ...
তবে, অত্যন্ত বিনয়ের সাথে ভট ইন্টারন্যাশনালের একজন...
CEO হিসেবে আপনাদের নোমিনেশন গ্রহণ করছি!
আমার মা বলতেন, যিনি ১৭ বছর বয়সে...
ক্যান্সারে মারা গিয়েছিলেন...
হোকে অ্যাশলি, যথেষ্ট বলেছ, পরিবেশটা দুঃখে জর্জরিত করো না আর!
ক্ষমা করবেন, স্যার!
স্বাগতম সবাইকে, দুঃখিত যে আসতে একটু দেরি হয়ে গেল!
এত কষ্ট করে পর্বতে আরোহণ করার মতো কষ্ট...
স্বীকার করে আপনারা এখানে সবাই সমবেত হয়েছেন।
ঠিক আছে।
যেহেতু, এটা আমার প্রথম বোর্ড মিটিং হতে যাচ্ছে...
তাই ভাবছি, এখানে আগত সবাইকে একটা সুযোগ দেওয়া যাক...
তারপর, আপনাদের কথা শুনব।
- নিজেই নিজের পরিচয় দেওয়ার। - বিল মার্শ।
আমি প্রথমেই আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাচ্ছি, হোমল্যান্ডার।
ভটের ইতিহাসের এরকম ঝঞ্ছাপূর্ণ সময়ে আমাকে এই পদে বিবেচনা করার জন্য।
আমি প্যাট উইলিস, স্যার।
স্ট্যান অ্যাডগারের মতো দুর্নীতিবাজকে হটিয়ে আপনি আবারও ভটের সততা...
ন্যায়পরায়ণতা এবং নতুন চিন্তাভাবনার এক দ্বার উন্মোচন করে দিয়েছেন।
একটা প্রশ্ন, পরিস্থিতির এই আকস্মিক পরিবর্তনের কারণে...
স্টক মার্কেটে ভটের শেয়ারের কিছুটা দরপতন হয়েছে।
দৃশ্যপট আবারও আগের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার মতো কোন প্ল্যান আছে আপনার?
কী যেন আপনার নাম?
মাউরিন!
বুকে বয়ে বেড়ানো পাথরটা স্যরিয়ে দেওয়ার জন্য কিছু চান আপনি, মাউরিন?
দুঃখিত, স্যার? আহ...
আপনি কি নিজেকে আমার চেয়েও বেশি সবজান্তা ভাবেন?
মনে হচ্ছে, নিজেকে আপনি আমার চেয়ারে বসার মতো যোগ্য ভাবছেন...
পরোক্ষভাবে আপনার চেয়ারে বসতে বলছেন!
ঈশ্বর, ব্যাপারটা আসলে সেরকম নয়, স্যার!
আ-আমি দুঃখিত, আ-আমি...
বোকার মতো কথা বলে ফেলেছি!
আমি একটা গর্ধব, আপনি অবশ্যই সর্বেসর্বা!
এবং...
মাউরিন, নিজেকে লজ্জা দেওয়া বন্ধ করে ফোটো এখান থেকে।
তারপরে কে বলবেন?
আমরা সবাই হাতে হাত মিলিয়ে আপনার...
দূরদর্শী নেতৃত্বের মাধ্যমে...
সামনে এগিয়ে যেতে চাই, স্যার!
গত ১৩ বছর ধরে ক্রাইম অ্যানালিটিক্সের টিমকে লিড দেওয়া...
সত্যিকার অর্থেই আমার জন্য বেশ সম্মানের।
কিন্তু, প্রত্যেকটা ক্ষেত্রেই একটা সময়ে সমাপ্তির রেখা টানতেই হয়...
এবং, ভট বোর্ড এখানে নতুন একটা পরিবর্তন আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
তাই, আপনাদের সবাইকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি ক্রাইম অ্যানালিটিক্সের নতুন হেডের সাথে!
দ্য ডিপ।
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ সবাইকে!
তোমার সার্ভিসের জন্য অশেষ ধন্যবাদ, বার!
বারের জন্য একটা করতালি হয়ে যাক!
সে নিষ্ঠার সাথে তার দায়িত্ব পালন করেছে!
যার কোন প্র্যাকটিক্যাল এক্সপেরিয়েন্স নেই...
তারপরও ফাটিয়ে দিয়েছে ও!
দেখুন, আমি সবসময়ই একটা স্বপ্ন বুকে লালন করতাম...
সমুদ্র এবং জমিন, দু'জায়গাতেই অপরাধীদের বিরুদ্ধে লড়াই করা!
এখানে আপনাদের একটা কথাই বলতে এসেছি...
যদি আপনারা কঠোর পরিশ্রম করেন...
এমন কিছু নেই যা আপনারা অর্জন করতে পারবেন না।
হ্যাশট্যাগ ড্রিম বিগ।
বড় করে স্বপ্ন দেখুন।
কারণ, ভট এটা নিশ্চিত করবে যেন সঠিক লোক...
স্যরি, বারবারা...
সঠিক মানুষ যেন তার ন্যায্য প্রাপ্য পায়।
তাই, নতুন একটা শুরুর জন্য আমরা নিয়ে এসেছি...
- কাপকেক! - কাপকেক!
- স্প্রিংকলস থেকে আনা হয়েছে। - সেটাই...
একটু পর সবাই পোর্টালে নিজেদের পারফরম্যান্স রিভিউ দেখতে পাবেন।
এমনিই ফর্মালিটি আরকি, দুঃশ্চিন্তার কোন কারণ নেই।
তুমি বাইরে একটা কাপকেকের শপ খুলো না?
মাথা সাবধানে, আস্তে ধীরে বসাও।
ও দেখবে দ্রুতই ঠিক হয়ে গেছে।
কাল সকালে আমরা সাক্ষাৎ করছি, কেমন?
মারা খাও।
হেই।
আমি তোমার সাথে আছি।
অপিয়ডের কড়া ডোজের কারণে প্রাণ গেল আরেকটা তাজা প্রাণের...
মাত্রই যে সেভেনে জয়েন করেছিল।
এর আগেও লেন বায়াসের মতো জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব ড্রাগের ওভারডোজের কারণে প্রাণ হারিয়েছেন।
- তখন তিনি ছিলেন ক্যারিয়ারের মধ্যগগনে... - হেই!
হেই, কাছে আসো।
কাছে আসো।
আমি স্যরি!
আমি অত্যন্ত স্যরি!
এখানে আসাটা আমার উচিৎ হয়নি। তোমার প্রাণ সংশয়ে পড়ে যেতে পারে।
কাউকে পরোয়া করি না আমি! একদম ঠিক করেছ এসে।
হিউয়ি, হোমল্যান্ডার অ্যালেক্সকে খুন করেছে।
ওর মৃত্যুর পেছনে আমিই দায়ী।
এই, এতে তোমার কোন দোষ নেই!
চলো।
তোমার জন্য চার্লস্টন চিউ রেখেছি।
সাথে অ্যালমন্ড জয়ও আছে।
বিট-ও-হানি।
ফ্রিজে হোয়াইট ক্ল অ্যানার্জি ড্রিংক্সও আছে।
আর, চাইলে বাথটাবে ল্যাভেন্ডার মেশানো জল দিয়ে স্নান করে নিতে পারো।
দেখো, তোমার এই দুঃখবোধ কমানোর জন্য বেশি কিছু তো করতে পারব না...
তবে, যতোটুকু সম্ভব ততোটুকুই করতে দাও।
অস্ত্রটা পেয়েছ?
মস্কোয় গিয়ে কিছুই পাইনি।
স্যরি?
কোন অস্ত্রই পাওয়া যায়নি?
এখন?
তাহলে, সোলজার বয় কীভাবে মরল?
একটা কাজ করি? তোমার জন্য হোয়াইট ক্ল নিয়ে আসি।
হিউয়ি?
তোমার হাত না ভেঙে গিয়েছিল?
ব্যান্ডেজ কোথায়?
এখন তোমার আসলেই এই হোয়াইট ক্ল'টা সাবড়ে দেওয়া দরকার!
ওয়াও, ঠিক আছে!
আরেকটা আনছি।
একটু খোলামেলাভাবে বলে ফেলো তো...
কোন ব্যাপারটা তোমায় পেরেশান করছে?
রাশিয়ায় সোলজার বয়ের মৃত্যুটা...
নাকি আমার টেম্পোরারি কম্পাউন্ড ভি নেওয়ার ব্যাপারটা?
দুটোই।
- দুটোই আমাকে ভাবনায় ফেলেছে। - যাই হোক, সেটা কিন্তু লুকাইনি আমি।
কোন কিছু গোপন করিনি।
তাই, অন্তত আমার কথায় ভরসা রাখতে পারো।
তুমি ভরসা রাখতে বলছ মিথ্যা না বলার কারণে?
আচ্ছা, ভরসার ব্যাপারটা বাদ দাও।
হিউয়ি, তুমি ভটের এমন একটা ড্রাগ ইউজ করেছ যেটা এখনো পরীক্ষা করা হয়নি!
তুমি মারাও যেতে পারতে!
কিন্তু, আমরা কেউই মরিনি!
আরো ড্রাগস থাকলেও নিতাম না আমি।
অত্যন্ত বাজে অভিজ্ঞতা হয়েছে!
মাথার যন্ত্রণা পাগল করে দিয়েছিল একদম...
ভুলেও ওটা নিচ্ছি আর আমি!
- তোমার ভালোই লেগেছিল। - আসলেই ভালো লেগেছিল!
নিজেকে পাখির পালকের মতো হালকা লাগছিল!
অন্য পাশের গাড়িতে বসা কেউ আমাকে ভেংচি কাটলে..
আমি চুপচাপ তাকে এড়িয়ে যেতাম...
কারণ, কোন ঝামেলায় জড়াতে চাইতাম না আমি...
একদম শান্তশিষ্ট ছিলাম আমি!
কিন্তু, রাশিয়ায় প্রথমবারের মতো...
আমি ভয় পাইনি!
আমি...মাদার্স মিল্ককে বাঁচিয়েছি!
আমি!
আমি চাইলে টেলিপোর্ট করতে পারি!
- টেলিপোর্ট? - হ্যাঁ, যেন আমি...
জানতাম কীভাবে এটা করতে হয়!
আমি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে কেবল একটা লাফ দিলাম, আর...
না, হিউয়ি! ওটা বড্ড বিপজ্জনক ছিল!
আমি তোমাকে হারাতে চাই না!
আরে, স্যরি, তুমি ঠিকই বলেছ!
আর নেব না ওটা।
তো...
এখন আমরা কী করব?
জানি না।
তবে যেটাই করি, দু'জন একসাথে মিলে প্ল্যান করে করব।
দরকার পড়লে একসাথে পুরো দুনিয়ার বিরুদ্ধে লড়ব, ঠিক আছে?
আমি তোমায় ভালোবাসি!
আমিও তোমায় ভালোবাসি!
সোলজার বয় এখনো বেঁচে আছে কীভাবে?
আরেকটা পাগলের আবির্ভাব হয়েছে, আমাদের কল্যানে।
তোমাকে ডাস্টবিনে কিলবিল করা পোকার মতো লাগছে দেখতে।
হ্যাঁ, আমি তো সকাল হলেই স্বাভাবিক হয়ে যাব।
তুমি তো তখনও সুপ হয়েই থাকবে।
সুপদের যদি এতোটাই মনপ্রাণ দিয়ে ঘৃণা করো...
তবে ওদের মতো হতে চাও কেন?
এগুলো দিয়ে কী করব?
The Boys subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Boys
- The Boys (2026) S05 E08 [Bangla Subtitle] bn · 98 downloads · 2026-05-20
- The Boys (2026) S05 E07 [Bangla Subtitle] · 116 downloads · 2026-05-13
- The Boys (2026) S05 E06 [Bangla Subtitle] · 133 downloads · 2026-05-06
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] [RunTime: 01:05:25s] · 127 downloads · 2026-04-30
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] · 176 downloads · 2026-04-29
- The Boys (2026) S05 E04 [Bangla Subtitle] · 165 downloads · 2026-04-23
- The Boys (2026) S05 E03 [Bangla Subtitle] · 218 downloads · 2026-04-15
- The Boys (2026) S05 E02 [Bangla Subtitle] · 215 downloads · 2026-04-08
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.