Revenger (Ribenjeo / 리벤져) (리벤져)

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Oggi, Kim Yul, ex agente dell'Interpol, è stato arrestato

e condannato a morte per l'omicidio di Carlos Kuhn,

boss del CRK, una nota organizzazione criminale.

L'omicidio dei membri del CRK commesso da Kim Yul è stato giudicato

una vendetta dell'uomo per la perdita di moglie e figlia.

La corte ha poi confermato che Kim Yul verrà tenuto in isolamento perpetuo

nell'area AP 101.

ISOLAMENTO PERMANENTE SU AP 101 CONFERMATO

OCEANO INDIANO, AP 101

AREA D'ISOLAMENTO PER CONDANNATI A MORTE CONDIVISA DA 12 PAESI ASIATICI

Mamma!

Jin!

Scappa!

Mamma!

Jin, devi scappare.

Io arriverò subito.

Ora vai, sbrigati!

Scappa, ho detto!

Jin! Corri!

Svelta!

Vattene subito!

Muovetevi, forza.

Inseguitela!

Jin.

Credevi di poterci sfuggire?

Che hai da guardare?

Ehi, che stai guardando?

C'è un nuovo arrivato.

Prendetelo!

Mamma!

Dov'è Kuhn?

Kuhn?

Stai cercando Kuhn?

Figlio di puttana.

Mamma.

Mamma.

Mamma!

Io so dov'è.

Per essere precisi,

mia madre sa dov'è Kuhn.

Te lo dirà quando si sveglia.

Ti prego, puoi portarci dove si trovano gli altri?

Ti prometto che ti diremo dov'è Kuhn.

Ti diremo dove puoi trovarlo. Te lo prometto.

Per favore.

AP 101 - CRIMINALE CONDANNATO KIM YUL

È subito dopo questo tratto.

Gli scagnozzi di Kuhn potrebbero apparire dal nulla.

Siamo quasi arrivati.

Non devi preoccuparti.

Nessun altro sa di questo posto.

Da questa parte, signore, in fretta.

È quaggiù. Da questa parte.

Va' via.

Capitano!

Va tutto bene.

Fermi dove siete.

Sei pazza!

Come hai potuto portare un estraneo?

Ci ha salvato la vita.

Ma...

...mamma è ferita.

Cosa? Maly è ferita?

Portate la barella!

Svelti.

Mettetela qui.

Svelti.

Attenti.

- Maly. - Maly.

Svegliati.

Che è successo? Maly!

Aspetta.

Ehi, ragazzi.

Dobbiamo uccidere quell'idiota.

- Ucciderlo? - Sì.

Dobbiamo ucciderlo.

Sa dove siamo. Non possiamo lasciarlo vivere.

- Hai ragione. - No.

Tu sei King Kong, amico. Andiamo.

- King Kong? - Sì, sei King Kong.

- Sono King Kong? Ok. - Esatto.

King Kong!

Uccidere!

- Uccidere! - No!

Sig. Bau,

è un brav'uomo.

Ci ha protette.

Va' da tua madre. Ti aspetta una bella ramanzina.

Benvenuto nel mio territorio.

Io sono l'eroe di quest'isola.

Forza. Seguimi, amico.

Radunate le forze.

- Uno, due, uno, due, tre. - Uno, due, uno, due, tre.

- Lo spirito del Monte Surah. - Lo spirito del Monte Surah.

- Siamo invincibili. - Siamo invincibili.

- Ti uccideremo, figlio di puttana. - Ti uccideremo, figlio di puttana.

- Sei fottuto, stronzo. - Sei fottuto, stronzo.

Uccidetelo.

- Sig. Bau. - Con noi non si scherza.

Devi svegliare nonno Ipa.

Non abbiamo tempo per questo.

Tenetelo d'occhio.

Sorvegliatelo.

- Maly. - Maly.

Nonno, la mamma è ferita.

Nonno!

Smettila di darmi pizzichi, strega. Perché continui a infastidirmi?

Resta nell'oltretomba con gli altri morti.

- Riprenditi, Ipa. - Cosa?

- Ma riprenditi tu. - Ma...

Non prendere il mio cibo! Non mangiare la mia roba.

- La strega si è mangiata tutto! - Ipa.

- Ipa. - Ha mangiato tutto.

Sun-ok è qui.

Sun-ok, il tuo primo amore.

- Cosa? - Sun-ok è qui.

Tienilo, svelto.

- Sun-ok. - È qui.

Mia cara, Sun-ok. Sei qui.

Sun-ok.

Basta. Sono tornato.

Perché tocca sempre a me?

Che cretino.

Devo aver perso di nuovo il senno.

Nonno. Mamma sta soffrendo.

Ipa, Maly è ferita.

- Cosa? - Qui.

No.

È stata avvelenata.

Ehi, Jin.

Piccola peste.

Continuerai a causarci guai?

Ucciderò Kuhn.

Non è uno che puoi andare a uccidere così, solo perché lo vuoi.

Dovresti saperlo, no?

Quando scappi via da sola per vendicare tuo padre,

metti tua madre in pericolo, cretina.

Ricomincerai a ragionare

solo quando vedrai Maly morta e sepolta?

Perché fai il broncio?

Eri così obbediente,

com'è che ora sei diventata così indisciplinata?

Non piangere.

Ehi, da dove vieni?

Cina?

America?

Da dove?

Ma che cazzo?

Guarda questo stronzo.

Lui...

...sta cercando Kuhn.

Cosa?

Stai cercando Kuhn?

- Cosa? - Kuhn?

Perché cerchi Kuhn?

Avanti! Parlami.

Sei una spia di Kuhn?

No, non lo è.

Allora perché non mi risponde?

Questo coglione...

Sei muto o cosa?

Ti ho fatto una domanda, perché non rispondi?

Che maleducato.

Però...

...non credo sia una cattiva persona.

Cosa? Mi prendi in giro?

Su quest'isola mandano solo criminali tipo serial killer.

La feccia della terra.

Non lo sapevi?

Che mi dici di te, allora?

E di mia madre?

Non tutti sono cattivi.

Esistono circostanze oltre il nostro controllo.

Potrebbe essere anche il suo caso, allora.

Ehi, Jin.

Perché fa i capricci ultimamente?

Accidenti...

Ehi.

Perché stai cercando Kuhn?

Che succede?

Dovresti considerarti fortunato.

Se lasci questo posto,

non durerai neanche mezza giornata.

Gli uomini di Kuhn sono ovunque, pronti a ucciderci.

Sono in ogni angolo dell'isola.

Sai qual è il loro passatempo preferito?

Andare a caccia di esseri umani.

Ci catturano,

giocano un po' con noi

e ci uccidono. Per gioco.

Kuhn, quel gran figlio di puttana.

Per lui è un vero spasso.

Per noi è un inferno in terra.

Ma anche se viviamo nascosti

e strisciamo come vermi per sopravvivere,

l'importante è riuscire a cavarsela.

Lo capisci?

D'altronde, la morte

è l'unica via d'uscita da quest'isola.