I Hate You I Love You

I Hate You I Love You

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

WEB-DL episode 04
ناشر Altruis

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2018-08-23
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 157 خط.

Teman-teman.

Siapapun yang selesai menyiapkan ramuan,

…aku akan memberikan label.

Lalu kau boleh pergi.

Hei, cepatlah. Jangan bercanda.

Ini hampir selesai.

Kau terburu-buru mau kemana?

Aku ada janji.

Cucikan untukku.

Apa-apaan ini?

Kau masih menemui dia?

Kau merayunya selama bertahun-tahun.

Jika dia menyukaimu, sudah sejak dulu dia berkencan denganmu.

Ini urusanku.

Sampai ketemu.

Sialan kau, kita belum selesai.

Ada apa, Nana?

Di mana kau?

Aku sudah sampai.

Kau dapatkan cake-nya?

Aku dalam perjalanan.

Aku memesan atas namaku.

Pastikan tulisannya di cake benar,

…seperti yang kukirimkan kepadamu.

Jika tulisannya salah, suruh mereka memperbaikinya.

Oke.

Pastikan mereka memberimu lilin juga.

Ya.

Saat kau hampir sampai, hubungi aku dulu.

Uh-huh.

Halo.

Aku datang untuk mengambil pesananku.

Oke. Tunggu sebentar, ya.

Tidak apa-apa?

Ya.

Tunggu sebentar.

Berapa?

Nn. Nana sudah membayarnya.

Oke.

Halo.

Aku ingin hadiahku dibungkus, tolong, ya!

Baik.

(Aku masih di fakultas, mungkin selesai agak malam hari ini.)

(…dengan kejutan yang kau siapkan untuk ulangtahunku besok.)

(Jika tahun ini tidak ada kejutan, apa kau akan marah?)

(Beritahu aku saat kau sampai di rumah)

Ini dia.

Terima kasih.

Halo.

Aku hampir sampai. Sampai ketemu di dalam.

Hei, jangan masuk dulu. Aku akan menemuimu.

Sini.

Lewat sini.

Mengapa kita tidak masuk?

Ayo kesini dulu.

Cepat.

Tunggu di sini.

Sekarang jam 9:30 malam.

Saat hampir jam 12, aku akan menjemputmu.

Apa? Kau ingin aku menunggu di sini sampai tengah malam?

Ya, untuk kejutan.

Kau paham?

Ya.

(Jika aku tidak bersamamu, aku merasa sedih. Terima kasih)

(Ayo kita jebak dan hajar dia. Aku akan membantumu)

(Ya, terserahlah. Aku akan membiarkannya saja.)

(Jika dia memutuskanku semudah itu, )

(…artinya, selama ini aku tidak berarti apa-apa baginya?)

(Mengapa saat orang putus, mereka saling mengabaikan…)

(…seolah tidak pernah terjadi hal-hal baik di antara mereka?)

(Tidak semua orang seperti itu, kurasa.)

(Ai, kau punya waktu untuk mendengarkan aku?)

Ai, keluarlah sekarang.

Tunggu. Aku menyalakan lilinnya.

Ayolah.

Selamat ulangtahun untukmu

Selamat ulangtahun untuk Sol

Tiup lilinnya, Teman.

Itu untukmu yang tidak ada di sini. Dah.

Hei, siapa dia?

Apa dia kekasih Sol?

Kekasihnya? Sol punya kekasih?

Teman-teman, ini Ai, teman dekat Sol.

Tapi aku bertanya-tanya apa dia lebih dari sekedar teman?

Tidak. Kami hanya teman.

Oh, aku salah paham?

Aku melihat kalian nonton bioskop bersama.

Tidak ada apapun di antara kalian?

Sungguh?

Ayolah.

Sudah kubilang kami hanya teman.

Jangan memaksanya, Teman.

Kurasa sekarang saatnya membuka kado.

Aku penasaran apa yang didapatkan Sol.

Kau berencana untuk merepotkan Sol, kan?

Aku ingin tahu bagaimana reaksinya.

Apa menurutku kau tidak berlebihan?

Dia berpura-pura.

Dia terus merayunya tapi bilang mereka hanya teman.

Teman-teman, ini titik jualnya.

Siapa yang membeli ini?

Siapa yang memberikan benda itu kepadanya?

Meski aku ingin mengenakannya sendiri, itu bukan dari aku!

Siapa yang membelinya?

Uh…aku.

Up, kau!

Bagaimana kau tahu ukurannya?

Aku hanya…menebak, menggunakan imajinasiku.

Itu sebabnya kemarin kau pergi sepanjang hari.

Hanya sebentar saja.

Terima kasih, Up.

Aku suka BH berenda.

Sol!

Ayo teruskan.

Akan kubuka yang ini.

Dari siapa? Aku suka.

Siapa yang memberinya "Chanel"? Aku

Kesempatan untuk "Chanel" karena Sol sepadan dengan itu.

Semoga kau memikirkan aku saat memakainya.

Siapa yang tahu? Hadiah berikutnya mungkin berlian.

Ini besar.

Menurutmu, apa ini?

Apa ini?

Ayo, ayo.

Apa ini?

"Setiap hari adalah hari Sol".

Dari siapa?

Jelas sekali dari Ai.

Ayolah, tepuk tangan. Ini lucu.

Aku suka. Ayo lanjutkan.

Selanjutnya yang mana?

(Nana Sujaridphot menyebutmu dalam komennya)

Itu untuk kau yang tidak ada di sini. Dah.

Tidak, aku tidak mabuk.

Ayo gunakan toilet di atas.

Oke. Ikut aku.

Kau tahu jalannya? Tentu saja.

Tag aku juga. Oke.

Yunior.

Ada apa?

Aku senang kau datang.

Uh. Apa kau mabuk? Tidak.

Kau yakin? Ya.

Sekali lagi, selamat ulangtahun.

Terima kasih.

(Aku tidak suka dengan apa yang kau lakukan hari ini.)

(Mengapa kau datang? Aku tidak mengundangmu.)

Sialan.

(Maafkan aku telah salah paham begitu lama.)

(Aku ada di fakultasmu. Bisakah kau keluar untuk bicara?)

Halo.

Halo. Apa yang kau lakukan?

Pulang.

Jalanan sangat macet. Aku nyaris tertidur.

Bagaimana harimu?

Baik.

Aku tahu harimu tidak baik.

More Indonesian subtitles for I Hate You I Love You

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left