Firefox

Còn 1 mục tiêu bên trái. Tập kết lại ở hướng tây. Tôi sẽ dọn sạch.

Lead, Watch 3 đây. 37 ly bên trái.

Roger. Sang trái đi.

Bỏ máy bay . Nhảy ra đi.

Báo động! Báo động!

Tôi cách 20 dặm về phía đông nam San Juan. Mục tiêu 1-3-0.

Thiếu tá Gant?

Anh có nghe tôi không?

Xin lỗi, chúng tôi đã làm anh ngạc nhiên như thế.

Thôi nào, đưa anh ấy ra khỏi đây.

Ảnh này chụp hôm thứ Sáu. Đây là khu phức hợp bí mật tại Bilyarsk.

Nếu các anh nhìn góc trên bên phải, các anh sẽ thấy nhà chứa máy bay chính.

Tiếp đi.

Đây là chi tiết khu vực đó. Hãy xem cho kỹ ...

Bởi vì chúng ta có đủ lý do để tin các anh đang tìm kiếm Firefox.

Khi những tin đồn đầu tiên bắt đầu lọt ra khỏi Liên bang Xô viết ...

vài ba năm trước ...

Các chiến lược gia về vũ khí của chúng ta đã rất tự tin giải thích trước NATO ...

là Liên Xô phải mất tối thiểu 10 năm ...

để phát triển một máy bay Mach 5 có vũ khí điều khiển bằng ý nghĩ.

Hôm nay, tôi đứng đây để nói với các anh rằng,...

rất tiếc...là họ đã sai.

Lúc 4 giờ ngày thứ năm ...

chúng tôi đã choáng váng bởi các thông tin được mã hóa...

đang có trước mặt các anh.

- Xin mời Tướng Rogers. - Theo vệ tinh giám sát...

các máy bay đã cất cánh hôm thứ bảy trên biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Liên xô, gần chỗ này.

Và biên giới Phần Lan-Liên Xô, ở đây.

Sử dụng thông tin của Tiến sĩ Baranovich ...

về thời gian và tuyến bay của Firefox ...

chúng tôi đã theo dõi khu vực với tọa độ này ...

ở đây, với hầu hết các thiết bị radar tinh vi của chúng tôi.

đều không ghi nhận được gì trong không phận , ngoại trừ một máy bay cẩu trục hướng về phía nam,

Chúng tôi đã kiểm tra ngay lập tức với nguồn tin của chúng tôi tại Bilyarsk.

Firefox đã bay và bay vào thời điểm chính xác ...

và với các tọa độ mà Tiến sĩ Baranovich đã đưa cho chúng tôi .

Chúng tôi chỉ còn một cách giải thích.

Hoàn toàn không thể lẫn tránh được,

là Liên Xô đã phát triển được khả năng chống radar cho máy bay.

Firefox ...

với tất cả khả năng và mục đích ...

là vô hình.

Được rồi, Đại úy. anh đã vượt 5000 dặm vì việc này.

- Tôi nghe đây. - Tôi là Đại úy Buckholz, thưa ông.

Có phải đã ba năm rồi không? Ông vẫn còn phong độ. Tốt lắm.

Rất nhiều người nhớ đến ông đó Thiếu tá. Họ vẫn nói về ông.

Mọi người đều nghĩ chắc ông đã mọc cánh và bay đi.

Tôi có một thời gian khốn khổ theo dõi ông.

Hãy xem các con số! Lực đẩy mỗi động cơ là 50.000 pound !

Tuabin thừa khả năng cung cấp một công suất đến 100%.

Độ cao chiến đấu 120.000 feet.

Hãy chú ý sự gia tăng công suất, Đến 100 %.

Tốc độ vượt quá Mach 5, thậm chí Mach 6, và có thể duy trì nó.

Thiết kế thân tốt nhất của chúng ta bắt đầu nóng chảy ...

ở Mach 3.

Vì vậy rất rõ ràng tại sao Liên Xô ...

sẵn sàng mạo hiểm sử dụng một người như Baranovich.

Một thiên tài vật lý lý thuyết .

Vâng. Nhưng vẫn là một tù nhân, và một người Do Thái bất đồng chính kiến.

Hệ thống vũ khí của chúng ta, còn lâu mới có thể nói là ...

tiên tiến nhất trong số các vũ khí đã hình thành.

Bộ radar và các thiết bị dọ thám hồng ngoại...

với bộ dẫn đường, điều khiển vũ khí bằng ý nghĩ ...

được trang bị trên máy bay.

Hoạt động não bộ của phi công được chuyển đến một máy tính trung tâm ...

thông qua các cảm biến trong mũ bảo hiểm của mình.

Cho nên mục tiêu được lựa chọn ngay lập tức bị phá hủy ...

mà không cần phải nhấn một cái nút nào cả.

Hoặc, ngay khi đôi mắt phi công phát hiện một mối đe dọa ...

hoặc bằng trực quan hoặc bằng xung ý nghĩ trong phạm vi đó ...

sẽ hướng dẫn tên lửa đến mối đe dọa đó.

Điều đó cho phép có từ 2 đến 3 giây lợi thế ...

trong thời gian phản ứng và tấn công hơn bất kỳ hệ thống phòng thủ mà chúng ta hiện có.

Nếu Liên Xô có thể sản xuất hàng loạt ..

thì điều này sẽ thay đổi cấu trúc của thế giới của chúng ta.

Với tư cách của S.I.S, chúng tôi đã làm việc ...

với đường dây đến Moscow và tại Bilyarsk trong hai năm.

Bộ máy tổ chức của giai đoạn đó đã sẵn sàng để triển khai thực hiện.

Tôi hiểu rằng Hải quân các anh có thể triển khai hoạt động trong vòng 30 ngày?

Tôi nói có đúng không thưa Đô đốc?

Chính xác, thưa ông.

Sao họ nghĩ tôi sẽ bay được? Anh đã thấy tôi rồi đó.

Chúng ta không phải lo. Còn có ba tháng để đào tạo ông mà.

Vấn đề ở đây chính là ông.

Oh? Vấn đề ở đâu?

Nga.

Ông có thể ăn cắp nó.

Vâng, tôi không chọn cách hoạt động như thế này.

Nói chung, chúng tôi không mong đợi ông hài lòng với nó.

Chúng tôi nhận thức được tình trạng sức khỏe của ông ấy.

Nhưng mẹ của ông ấy là người Nga, ông ấy nói được tiếng Nga từ khi còn nhỏ ...

và chính xác cùng một cỡ người như Đại tá Voskov ...

....là người phù hợp với trang bị buồng lái .

Ý ngài là chiến dịch được thực hiện chỉ vì ông ấy phù hợp?

Ông đang yêu cầu tôi đầu tư nguồn lực của chúng tôi đang có...

cho một người chưa bao giờ làm nhiệm vụ tình báo,...

...một người bị động kinh.

Hội chứng trì hoãn căng thẳng là phổ biến trong số các cựu chiến binh của chúng ta.

Nó thể hiện trong cuộc sống dân sự, ࢮchứ không phải ở điều kiện chiến đấu.

- Đây là hành động tự sát. - Đó chính xác là lý do tại sao sẽ có hiệu quả.

Họ sẽ không bao giờ nghĩ đến. Nó quá sức tưởng tượng để họ phòng vệ.

Chúng tôi sẽ giúp ông lên được chiếc máy bay đó. Ông chỉ việc bay.

Các anh tuyệt vời lắm, anh biết không?

Chúng tôi cần ông, Thiếu tá.

- Ông là người giỏi nhất mà chúng tôi có. - Anh sẽ tìm thấy ai đó.

Có rất nhiều người có thể lái chiếc máy bay đó.

Anh bay đi.

Nhưng không phải với trình độ như ông.

Quyết định này đã được thực hiện, thưa quý ông.

Tôi sợ rằng chúng ta không có lựa chọn nào khác.

Nó đã được vận hành.

Đây là đất của chính phủ.

Tôi đã được ủy quyền để làm cho nó thành khu vực tư nhân.

Những gì anh đang nói là anh đã chọn một tình nguyện viên.

Ông sẽ được lái chiếc máy bay chiến đấu nhanh nhất, tinh vi nhất ...

trên trái đất này.

Anh có thể nhận ra là...

anh sẽ không đi vào Moscow với tư cách là Mitchell Gant.

Hãy nhận biết người đàn ông trước mặt anh, Leon Sprague.

Hắn là một doanh nhân từ Nevada.

Hắn đã bay đến và bay đi khỏi Moscow trong vài tháng gần đây ...

từ nhà máy của mình ở Marseilles, bán cho các Đồng chí ...

các bộ phận của bộ chế hòa khí cho động cơ phía ngoài.

Sự thật là hắn đang làm nhơ nhuốc giới trẻ Liên Xô ...

bằng một lượng lớn heroin.

Hắn là tên buôn lậu ma túy. Một kẻ thù của nhân dân Liên Xô.

Ít nhất đó là những gì KGB được dẫn dắt để tin như vậy.

Hắn không biết điều đó, nhưng hắn đã làm một đường mòn cho anh.

Hãy nhìn khuôn mặt đó.

Anh có tin rằng hắn có 5 pao heroin ngay đó?

Hãy xem hắn nghỉ cuối tuần ở Acapulco, Mexico.

Anh có sợ không, Gant?

Mấy cái đuôi của anh sẽ nghe trộm. Họ biết các thói quen của anh.

Anh đang buôn bán heroin. Họ sẽ phải đi theo anh nhiều tháng.

Bất kỳ sơ suất nào trong vai diễn sẽ bị chú ý. Điều đó sẽ làm chết người.

Tôi không thể không nhấn mạnh điều này. Trong khách sạn, trên đường lên cầu...

Anh không được phép để họ mất dấu anh.

Miễn là anh thư giãn, thư giãn.

Hãy nhớ rằng, chúng ta đang chơi vào điểm yếu duy nhất của họ.

Do quy mô quá lớn nên đôi khi KGB chậm chạp trong việc khởi động.

Nó giống như một con quái vật.

Nếu anh đủ cẩn thận , KGB chỉ có thể ...

nhướng mắt và hít hà bên cạnh anh thôi.

Nhưng nếu anh đánh thức nó ...

Anh có một mục tiêu:

Anh phải đến Cầu Krasnokholmskiy ...

chính xác lúc 10g30 với cái đuôi KGB của anh.

Họ sẽ thấy anh thực hiện cuộc hẹn, và sau đó anh phải tuân theo ...

lệnh của những người anh gặp.

Họ nói anh làm gì...

thì anh phải làm.

Anh Cunningham.

Cái này với bất kỳ người công an Liên Xô nào chỉ là một đài bán dẫn rẻ tiền.

Nó thậm chí chỉ bắt được đài phát thanh địa phương.

Nhưng thực tế, đây là mạng sống của anh trong không trung.

Bởi vì khi anh ở trong không trung, anh chỉ có hai nhiệm vụ:

Tránh các hệ thống theo dõi và tìm thấy điểm tiếp nhiên liệu.

Đài phát thanh nhỏ này là một thiết bị dẫn đường cao cấp rất phức tạp.

Nó sẽ quét các dãi sóng, tìm kiếm một tập hợp phức tạp ...

các tần số ngẫu nhiên phát ra từ Mẹ 1.

Liên Xô sẽ lắng nghe bất kỳ các trao đổi nào trong không trung.

Vì vậy, đây là liên kết duy nhất của anh với bên ngoài.

Một khi nó bắt được tín hiệu, tức là anh đang cách điểm tiếp nhiên liệu 100 dặm.

Sau đó, anh cứ theo nó để về nhà.

Cái này phải không bao giờ rời khỏi anh.

Nếu anh mất nó, nếu nó bị tịch thu, anh sẽ không bao giờ rời khỏi nước Nga.

Anh sẽ hết nhiên liệu và chết trong Bắc Băng Dương.

Thế nào? Đứng dậy và đi quanh một vòng, để chúng tôi trông anh thế nào?

Anh Sprague, anh thấy thoải mái chứ?

- Có. - Tốt.

Mẹ kiếp, tốt thật đấy.

- Máy ghi âm chuyến bay. - Hả?

Máy ghi âm chuyến bay.

Ồ, vâng. Tôi gần như quên.

Vâng, một trong những điều cuối cùng. Chúng tôi chỉ biết được điều này từ Baranovich:

Sẽ có một thiết bị ghi âm trong buồng lái.

"Hộp đen" Tôi tin rằng người Mỹ gọi nó như vậy.

Nó được kích hoạt bằng giọng nói. và đã được cài đặt cho phi công thử nghiệm của họ.

Chúng tôi muốn anh sử dụng nó.

Trong trường hợp khi ...

...khi có chuyện xảy ra, thì chúng tôi có thể cứu hộ máy bay bằng cách nào đó ...

Nó có thể cho phép tái tạo lại được nhật trình của anh, để có thể ...

...được giúp đỡ.

- Thưa ông? - Vâng, tôi đến ngay.

Bây giờ, anh Gant, tôi cho rằng đến đây là hết con đường của chúng ta.

Trên thực tế, cho phép tôi diễn đạt như thế.

Hãy bắt đầu đi.

Tôi sẽ đi cùng ông từng bước như thế này, Mitchell.

Ông cho xem giấy tờ.

- Vâng, ông là Sprague? - Vâng.

Mục đích chuyến đi đến Moscow của ông là gì?

- Kinh doanh. - Vâng, kinh doanh gì? Xin cụ thể.

Bộ chế hòa khí. Vòng bi. Đại loại những thứ đó.

Có thể cho tôi biết anh đang kiếm cái gì không?

Ông đã đến Liên Xô nhiều lần trong vài tháng qua.

Đúng không?

Tôi đã đến đây sáu lần trong vài tháng qua.

Nhưng chưa từng có chuyện gì như thế này. Chuyện gì vậy?

Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ.

Nhưng tất cả các sân bay quốc tế đều có quy định riêng của mình ...