Enlisted

Mana ada sesiapa beli jeruk telur sekarang.

Penggemar teater nak makanan ringan sebelum saksikan opera.

- Ia dibuat dari alkohol. - Boleh beri saya sedozenn?

Oh Tuhan!

- Saya minta diri. - Hei gadis! Saya Randy!

Awak nak lihat saya berdiri kepala di bawah?

Awak boleh letak botol bir di celah kaki saya.

Tidak, tidak, Jangan! Maafkan saya.

Saya penjaga dia, Derrick.

Dia abang saya. Oh, peningnya.

- Apa khabar? - Hai, kami jarang

biarkan dia keluar jadi ini umpama peluang keemasan untuk dia.

Saya sangat bersemangat untuk saksikan AFO. Entertainment TBD.

Saya pernah saksikan Foo Fighters di kandahar dulu.

Saya bertegur sapa dengan Dave Grohkl.

Awak pernah jumpa dia?- Tak, tapi dia nampak

saya di kalangan penonton dia beri saya ini.

Dia memang kenal saya.

Rear D tak terkenal pun.

Oh bagusnya! TBD akan buat persembahan.

Apa tajuk lagu mereka yang popular?

Ya betul! Awak tahu pengakhiran lagu tu?

Awak kena belanja saya bir kerana saya dah tolong awak tadi.

Awak tolong dia?

Dia nak berdiri kepala di bawah ketika di bar.

Entahlah! Awak berdua serasi bersama.

Randy hulurkan salam perkenalan dan awak ceriakan suasana.

Tidak, bukan macam itu okey. Kami bukan satu pasukan.

Teori yang menarik Jill. Saya akan ingat sampai bila-bila.

Awak puji Pete pula. -Susah untuk mengesan aura Pete.

Ia tersembunyi di sebalik sikapnya yang perasan.

Biar saya ringkaskan untuk awak.

Kuat dan pendiam dan mempunyai pelukan yang...

...boleh menyelamatkan anda atau memberi anda kehangatan.

Jangan kenyit mata pada saya. Awak macam adik saya sendiri.

Saya tak nak adik perempuan.

Kecuali kalau awak mahu saya beri awak kasih sayang.

Awak nak tarik balik kata-kata awak, bukan? Sangat teruk bukan?

Ya!

Pasukan tentera mempunyai misi adiwira.

Dan kita pula menyelesaikan masalah yang melanda di sini.

Kita Pasukan Sokongan! Ya, kita ialah askar!

Saya masih menguruskan pencarian bakat AFO.

Awak fikir pasukan awak berminat dengan Kids and Play?

Saya tak tahu siapa mereka.

Mungkin awak tak tahu Tapi saya boleh menghiburkan...

...peminat AFO dengan menyanyikan satu atau 2 lagu.

Saya sukakannya begitu juga pasukan saya.

Sarjan Mejat Cody menyanyi setiap tahun.

- Setiap tahun. Macam cukai. - Atau Krismas.

- Atau musim selsema. - Atau Halloween, tapi seperti...

...kanak-kanak berusia 8 tahun dan ayah awak sedang mabuk.

Perkara ini masih belum selesai.

Baiklah! Teruskan...

Perkenalkan, pengarah AFO, Jeanie Rotonto!

Pete Hill?

- Jeanie. - Awak berdua saling mengenali?

Baguslah, awak wanita yang baik dan Pete memang lelaki hebat.

- Awak apa khabar? - Tidak berapa baik...

Selepas apa awak lakukan terhadap saya.

- Biarkan mereka berdua. - Jangan ganggu saya!

Pergi lihat jet awak sarjan Perez. Saya nak

lihat sama ada Sarjan Hill boleh selamatkan diri sendiri.

Kita keluar bersama dan awak dapat arahan bertugas.

Awak tak pernah telefon, tulis surat, hantar

email atau cuba hubungi saya langsung...

...Awak terus menghilangkan diri.

Pete tak akan buat sesuatu seperti itu.

Mungkin askar yang lain.

Awak buat saya menderita selama 2 tahun.

Awak tahu tak saya asyik dengar lagu Adele.

Apa alasan yang awak nak berikan untuk selamatkan diri awak?

- Saya berada di Afghanistan? - Alasan yang lemah.

Awak tak boleh gunakan Afghanistan sebagai alasan.

Awak pasti terkejut Afghanistan boleh dijadikan...

...alasan selamatkan diri.

Maafkan saya Pegawai. Tiada had laju di Afghanistan.

- Afghanistan? - Ya!

- Keluar! -la masuk, terkena sisi tepi.

Saya memang di Afghanistan.

- Masuk! - Masuk!

Memang masuk!

Saya tak bangga tapi ia memang menjadi.

Okey mari saya bantu awak Pete!

Wanita ini kelihatan baik dan dia sanggup menemani awak.

- Kenapa nak lepaskan peluang itu? - Dia memang budak yang baik.

Dia nak berkahwin tapi saya tak mahu.

Memanglah. Awak masih ada...

...30 atau 40 tahun lagi untuk berlagak seperti remaja 20 tahun.

- Jangan beri galakan! - Kenapa tak berpisah sahaja?

Maksud awak, beritahu yang hubungan dah tamat?

- Ya! - Saya lebih suka menghilangkan diri.

- Saya seperti lagu rock klasik. -...

...Bergembira, berirama petikan gitar solo dan akhirnya lagu habis perlahan-lahan.

Awak pun tak sedar lagu dah habis.

Jeannie sedar dan mana-mana wanita pun tentu sedar.

Tidak! Tak perlu risau tentang perkara itu.

Kita adalah tentera. Kita bertukar tempat kerja...

...setiap tahun jadi si DJ fade Out ni boleh...

...meneruskan kegiatannya.

Jumpa lagi Sally!

Saya akan selalu kirim surat Pete!

Jumpa tak lama lagi Megan!

Saya akan selalu hantar pesanan ringkas pada awak Pete!

Saya akan email setiap hari jika...

Mereka semua hidup bahagia.

Saya fikir awak patut minta maaf pada mereka.

Dia pun bukan baik sangat.

Dia sering hantar surat, email, mesej, kemudian...

...hantar hadiah dan..

Wow, teruknya saya! Saya akan minta maaf!

Betul cakap Jill. Saya sedang mengkaji...

...fakta haiwan dengan kad indeks hidupan liar.

Randy, awak memilikinya sejak berumur 8 tahun.

Bila awak nak buangkannya?

Tak mungkin, maklumat ini tiada di lnternet lagi.

Apabila Pete ada, kami seperti bonobos.

- Bonobos? - Ya!

Kami tinggal bersama, cari makanan bersama.

Terdapat pelbagai perilaku hiperseksual bonobos yang...

...kami tak

Apa yang awak cuba sampaikan? Dan apa yang perlu kita lalui.

Sejak Pete tiada, dinamik kami berubah.

Kami seperti badak air...

...dan juga oxpecker.

- Itu bukanlah satu evolusi. -la ialah satu kontroversi

- Apa? - Ya.

Tiada fakta menidakkan badak air dan burung ini...

...sangat serasi bersama.

Saya faham! Burung itu makan sisa dari celah gigi badak.

Ia dapat makanan dan badak air pula dapat gigi yang bersih.

Perkataan saintifik dipanggil symbiosis

Sym-bi-o-sis.

Saya tahu tapi awak tak beri apa-apa faedah untuk saya.

Saya sering selamatkan diri awak Saya buat para wanita tadi...

...selesa dengan rutin awak yang teruk itu.

Saya badak air! Awak pula burung itu. la adalah sains.

- Ia hanya kad percuma dari zoo. - Baiklah,

mungkin kali ini burung ini akan terbang solo.

Awak kata awak ialah badak air.

Mungkin badak air ini akan bergerak sendirian.

Kami bekerja dari arah berbeza. Hai saya Jill!

Apa yang awak lakukan memang baik.

Saya gembira awak menyukainya. Apa yang saya buat?

Pete beritahu awaklah sebab dia meminta maaf.

Dia perlu diajar untuk bersopan santun. Betul?

Awak pula boleh teruskan kehidupan awak.

Ya, kami akan lakukannya!

Tunggu! Apa?

Kami dah bersama semula.

Saya cuma nak ucapkan terima kasih.

Ya Jill, kerana menjadikannya satu kenyataan.

Hei! Randy, hulurkan tuil itu!

Maaf, badak air yang bersendirian tak akan menolong burung.

Saya tak rasa badak air tolong menolong sesama sendiri.

Badak air haiwan yang kejam.

Berdasarkan kad itu.

Prebet, saya nak bercakap dengan awak!

Ia memang dah mati ketika kami menemuinya.

- Apa? - Apa?

Tak mengapalah. lni ialah fokus berkumpulan.

Berdasarkan nyanyian saya di pertunjukan AFO...

...adakah kalian berpuas hati...

-1, puas hati 2 akan jadi.. -...

Oh mungkin 1 - Hei, jangan cuba menipu.

Awak semua bebas beri pandangan.

Apabila awak ulang perkara yang sama...

...orang ramai akan menjangkakannya!

Seperti sambutan harijadi untuk suami!

Jangkaan peminat adalah musuh utama penyanyi.

Sukar untuk menyebabkan penonton terpukau.

Bagaimana saya nak memperbaharui persembahan saya?

Makcik saya ada membela kucing,

tetapi diwarnakan seperti kuda belang.

Ia sangat agresif.

Sarjan mejar, awak pernah menonton American ldol?

Masih ingat apabila Kelly Clarkson menang?

Siapa Kelly dan kisah disebaliknya?

Gadis biasa dari burieston Texas, rumahnya terbakar...

...tiada harta tetapi dia mengatasi semua halangan...

...untuk berikan persembahan yang terbaik.

Itulah yang perlu awak lakukan.

Saya akan bakar rumah awak jika awak beri 10 peratus dari wang pampasan insurans.

Saya nak penonton terlibat dalam persembahan saya.

- Boleh merasakan keperitan hidup saya. - Saya pun hidup susah.

Saya dilahirkan di kem buruh.

Bukan sekarang Prebet Park.

Datang ke pejabat saya pukul 9 pagi.

Bawa bersama imaginasi...

...dan kreativiti awak.

Ya Sarjan Mejar. Saya tak tahu apa yang kami akan lakukan.

Saya harap awak gembira.

Saya cuma mahu awak minta maaf. Bukan bersama semula.

Tak mengapa. Dia akan ke Kuwait bersama AFO dan...

...hubungan kami akan lenyap perlahan-lahan.

Apa yang akan terjadi selepas dia pulang dari Kuwait?

Saya pun tak tahu saya akan ditugaskan ke mana ketika itu...

Semua orang kecuali awak.

Awak tak akan ditugaskan ke mana-mana lagi.

Awak tak boleh menghilangkan diri jika awak tak ke mana-mana.