Frankenweenie

TAGS By: m7md22

"وحوش ما وراء الطبيعة"

... فيكتور) لا أعرف إن كان) - .عليكِ ارتداء النظارة يا أمي -

.إنه بخاصية ثلاثي الأبعاد يا عزيزتي

"(نفتتح بـ (سباركي" - .أجل بالطبع -

.إذن هكذا اختفى الشمعدان خاصتي

أليس هذا غِطاء طاولة جَدتكِ؟

.ّبلى

!يبدو رائعاً

!هذا ... شعرت وأنه تم مُهاجمتي

.أرسلوا قوات الجيش

!من هُنا يا أولاد، من هُنا

!احترس

ويدخل الأن !(سباركي سوريس)

!(سباركي) - .سباركي) هذا أنت) -

.(لقنه درساً يا (سباركي

"النهاية"

"أم هي؟" - .رائع -

.ربما عليك فصلها فحسب

.كان هذا فعلاً مُشوقاً - .أجل، كانت نهاية جيدة، أحسنت -

!بإمكاني إصلاح هذا، هيّا يا فتيّ

كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك .فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه

لا أعتقد بأن (فيكتور) لديه .(أصدقاء يا عزيزي، عدا (سباركي

\ فــرانكن ويني

تمت الترجمة بواسطة

هذا هو مقصدي ... لا أريده أن يُصبح

.كما تعلمين غريب ...

(لا يوجد هناك خَطب بـ (فيكتور .إنه بعالمه الخاص فحسب

.تمهل يا فتىّ

.أراكِ لاحقاً يا عزيزتي

!يومُ سعيد

فيكتور) هيا يا عزيزي) ... سوف تتأخر

.وضع (سباركي) بالباحة الخلفية

.(هيّا يا (سباركي

.(صباح الخير يا سيد (بيرجي ميستر

.كلبك كان يشتم أزهاري الهولندية القيمة

وذلك اليوم أمسكت به وهو يقضي .حاجته على طائر البشروس خاصتي

.سوف أراقبه

.من الأفضل أن تفعل

.حسناً يا سيديّ

(هيّا يا (سباركي .هذا جيد

!فتى مطيع

.أراك لاحقاً

أين تعتقدين نفسك ذاهبة؟ - المدرسة؟ -

فليكن، وماذا عن كلبك هذا؟

ليست بالمنزل إنها بعيدة . عن زهور الزئبق خاصتك

... أريد منك تذكُر شيء

عندما يكون والديكِ .بالخارج فأنا المسئول هُنا

.(حسناً يا عم (بوب

حفل اليوم الهولندي علي وشك الاقتراب ولا أريد أخطاء

كيف أدائك بالاغنية؟ ...

.جيد - .استمري في التدريب -

اليوم الهولندي، يوم .كبير بالنسبة لي

.أجل يا سيدي

!صباح الخير أيها الأطفال

... (أنا السيد (روزكروسكي

.سأكون أنا مُدرس العلوم الجديد لكم

... (يبدو أن السيد (هولكوم

.أصيب في حادثة ... - .لقد تم صعقه بواسطة البرق -

حسناً، هذا أمر سيء ولكنه .لم يُصعق من الرعد

البرق لا يُصيب أحد هكذا .مثل كُرة البيسبول أو الملفوف

البرق بكل بساطة عبارة عن كهرباء

السُحب أجل غاضبة ... تصنع العاصفة

جميع الإلكترونات وقتها تقول ... سوف أتركك"

"سأذهب إلى الأرض الموعودة ...

الأرض تقول " أجل نحن بحاجة لإلكترونات !التجارب العلمية، مثلكم تماماً

"تعالوا، أهلاً بكم ...

لذا كلا الجانبين يبدأ ... بتكوين سلالم وهذا الرجل

.يخرج كي يُشاهد العاصفة

ولكنه لم يرى السلالم الخفية ... وعندما يتقابل سُلّمان

تكتمل الدائرة حينها وكل ،الإلكترونات تذهب إلى الأرض

!وذلك الرجل في طريقهم

.ولكن من النادر جداً أن يحدث أمر كهذا

،ولكن هذا ليس نادرُ .فالرعد يضرب الناس طوال الوقت هنا

.هناك عاصفة رعدية تقريبا كل ليلة

. والدي أصيب به مرتين

إنهم يبنون بلدة (هولاند) جديدة .في منجم الذهب القديم

.كلا، سمعت بأنها مقبرة - .هناك حيث دفنوا عمال المعادن -

. إنها الطاحونة الهوائية التي تفعل هذا

تدور وتدور بالهواء حتى .تحتدم السماء ضد الليل

.لا. المقبرة بكل تأكيد

... أيها الطلاب، بينما تخرجون

.خذوا الدليل المُختصر عن معرض العلوم

!الجائزة الأولى ستكون ضخمة

.(مرحبا يا (فيكتور

.مرحبا

السيد (ويسكرز) راوده . حُلم عندك ليلة أمس

وكيف عرفتي؟ - .لأنه بصباح اليوم فعل هذا -

هل أحضرتي هذه من صندوق القمامة؟

.إنها لعنة

الليلة السابقة .(حلم بـ (بوب

.لقد سقط في حُفرة

.(وحلم بـ (توشياكي

في اليوم الذي .قام برمية قوية فيه

.وذلك اليوم الذي سقط (ناسور) فيه مغشياً

،إن حلم السيد (ويسكرز) بك

فهذا يعني بأن ... .شيء كبير سيحدث لك

.بإمكانك الاحتفاظ به

يوماً ما ستحلم بي أليس كذلك يا قِطي؟

مرحبا يا فتى، كيف حالك؟

ستكون أنت شريكي أليس كذلك يا (فيكتور)؟

لأنه يجب أن يكون هُناك لديك ... شريك في مشروع معرض العلوم

.وأي كان رفيقك هذا فسوف يربح ...

أنت تعرف الكثير عن العلوم ... لذا اخترني كشريك لك

.لدي الكثير من الأفكار

.بإمكاننا صُنع أشعة قاتلة

إنها تقول بدون أشعة قاتلة، أرأيت؟

.يا رجل، لا زلت أريد فعلها بحقك، من قد يكون شريكُك؟

.ليس لديك أصدقاء وكذلك أنا

... (أنا آسف يا (إدغار

لستُ بحاجة لِشريك .أحب العمل منفردًا

هلا وقعت على هذا التصريح؟ - .العشاء جاهز -

فيكتور) هل أخبرتك من قبل) كيف أجني المال كي نعيش؟

!أنت وكيل سفريات - .أنا أبيع الأحلام -

أنا أخبر الناس أن .بإمكانهم الإبحار إلى إيطاليا

.(ويُمكنهم التمتع في (هاواي ...

هلا وقعت عليها؟ - .سأصل لهذا الأن -

.حسناً - ... في عملي هذا -

يأتيك بعض الناس لديهم !طموحات مُختلفة، حسناً

لنقل بأن هُناك زوج يُريد لعب ،الغولف في سكوتلندا

ولكن الزوجة تُريد التجديف في .نهر الأمازون، حسناً لديك فكرتان مختلفتان

ووظيفتي يا (فيكتور) هي مُساعدتهم .في أن يلتقوا بمنتصف الطريق

.(لنقل في (سكوتسديل) بولاية (أريزونا ... .سيحظى بلعب الغولف وهي تجد الهنود

ولكن لا يوجد هناك نهر أو غاية - .لا أحد يحصل على ما يُريد -

تماماً، وبطريق الخطأ ... كلاهم يحصل على ما يُريد

.لأنهم وصلوا لحل وسط ...

أنت تود مشروع العلم هذا .وهذا جيد وأنا أريدك أن تُجرب الرياضة

!لنقل، لا أعرف. كرة البيسبول

مشروع العلوم أم البيسبول؟

كيف تختار؟ ! خمن أنكَ لست مُضطرُا لهذا

لا يوجد سبب للقيام بكلاهم ولكن .ستتقابل بالمُنتصف ويُصبح الجميع سُعداء

(أنظر لما يفعله (توشياكي إنه يضع عيناه علي الهدف

.ولا يفقد تركيزه أبداً ...

!الضربة الثالثة! التالي

أريد منكم أن تركزوا !علي مشروع معرض العِلم

!هيّا يا عزيزي

!(التقاطه رائعة يا (سباركي

(هيّا يا (فيكتور .أرجوك أربط (سباركي)، وركز في المباراة

!وقت مُستقطع

.آسف يا فتى

.(مرحبا يا (سباركي

.ليبدأ اللعب

.الضربة الأولى

.محاولة جيدة يا بنيّ

.عند إجراء تجربة، فالمحاولة هي أهم شيء

ولا بأس بأن تفشلوا .طالما تستمر بالمُحاولة

هيّا يا (فيكتور) بإمكانك .فعلها يا عزيزي

!الضربة الثانية - .أجل -

.هيّا يا عزيزي

(أركض يا (فيكتور

!(سباركي)

!(سباركي)

!كلا

!لقد كان كلباً رائعاً .وصديقُ عظيم

.أفضل كلب قد يحظى به أي غُلام

وإن فقدت فعلاً شخص تحبه .بشدة فإنه يرحل

ولكنه ينتقل فقط إلي .مكان خاص في قلبك

.(ودوماً ما سيكون هُناك يا (فيكتور

.لا أريده بقلبي، أريده هُنا معيّ

.أعرفـ وإن كنا نستطيع إعادته لفعلنا

حاول أن تحظى ببعض النوم .يا عزيزي، سوف تتحسن الأمور بالصباح

.مثل البرق تماماً فالجهاز العصبي كالدائرة الكهربية

به أسلاك وكابلات تقوم !بإرسال النبضات

.حتى بعض الموت التوصيلات تظل كما هي

. شاهدوا العضلات وهي تستجيب للكهرباء

!(مرحبا يا (فيكتور كيف كانت المدرسة؟

.جيدة

"مقابر الحيوانات"

.أنا آسف يا فتى

!أنت حيّ

!أنت حي

... (سباركي)

!أنت حيّ

!لا أصدق ، أنت حيّ

.أستطيع إصلاح هذا

!لقد نجح الأمر .لقد نجح فعلاً

!(فيكتور)

!(فيكتور) .الإفطار

!(فيكتور)

هل أنت بالأعلى؟

!أصمت

!(فيكتور)

!(سباركي)

!اهدأ

!(فيكتور)

خبز فرنسي أم الفطائر؟

فطائر. - لذا سأحتاج وعاء - !الفطائر الخاص بي أيها المخرج

!هذا مشروعي العلمي

!إنه آليّ

دلو آلي؟

.أجل - !من أجل مسح الأرض كما أعتقد -

.أجل

عندما تنتهي منه إذن .سوف تدعني أستخدمه

.آسف يا فتي

ولكن لا يجب أن يعرف أحد !بأمرك. لأنهم لن يتفهموا

.لذا ستبقى هُنا اليوم

.لا، هذا غير مُمكن

!ماذا

أعرف، و(هيلين) قالت أنها تعتقد !بأنه وضع إرسال من نوعِ ما على السقف

في وسط عاصفة الرعد؟ - .هذا ما قالته -