Bicentennial Man

200-årsmannen

en ikke for fjern fremtid...

-Hyggelig sted. -Jeg har sett bedre.

NA ROBOTICS "ET LIV INNEN TJENESTER OG SIKRING"

Kom ned, alle sammen.

God ettermiddag.

- Hvor vil De ha denne? - Bare sett den der.

Kom igjen, jeg har en overraskelse.

Vil De ha den her? Her er det plass.

Flytt den hitover.

Lille venn, kom deg bort fra den.

- Hva er det, pappa? - Vent.

Takk. Kos Dem med deres nye NBR.

Nord Am Robot, husholdningsmodell NBR-TM.

serienummer 583625.

Hei.

Hei.

Er dere ens familie?

Jeg antar det.

- Den er skremmende. - Nei, den er dum.

Det tviler jeg på.

Jenny Harrisons familie har en, det samme har Kate McCalister.

- De er alle like. - Hva er det?

En android.

Hva er en Andrew?

Er det ens navn?

Hvorfor ikke?

Lyder bra.

Hei, Andrew.

Hei.

Vil dere høre "Robotenes tre lover"?

Det skal være en svært underholdende presentasjon.

Ja.

Vil De tre et skritt tilbake, for presentasjonen?

Robotenes første lov:

En robot skal ikke skade mennesker...

eller, ved inaktivitet, tillate at et menneske skades.

Andre lov:

En robot må følge alle menneskelige ordre...

unntatt de ordrene som er i strid med første lov.

Tredje lov:

En robot må beskytte seg selv såfremt dette...

ikke er i strid med de to første lovene.

Andrew, gjør aldri det der mer.

Selvfølgelig ikke, det er en en-gangs-fremvisning.

Det finnes nok et valg man må understreke.

Dere kan velge mellom en med eller uten personlighet.

Vil dere se en demonstrasjon av personlighetsbrikken?

Nei takk, vi holder oss til det vi har.

Et klokt valg, hvis man kan si det selv.

Vel, du får holde til her nede.

Har du alt du trenger?

Man trenger bare tilgang til et strømuttak.

Bra.

God natt, Andrew.

Det er det sannelig.

Nei, Andrew, det riktige svaret på "god natt" er "god natt".

- God natt. - Ja.

De sa akkurat "ja".

Men det riktige svaret på "god natt" er "god natt".

- God natt, Andrew. - God natt.

- God natt, Andrew. - God natt.

Du trenger bare å si det én gang.

Ellers ville man si det i all evighet.

Det er en uendelig verbal sirkel.

Eksakt.

Takk.

Godt.

Natt.

Unnskyld.

Kjære, jeg vil ikke at den skal følge etter meg i huset hele dagen.

Kan du ikke skru den av?

Gi den en oppgave.

Det går så fint.

Sikkerhetsbelter.

God dag, herr Martin. Dagens temperatur vil ligge på langt over 20° C.

Ha det, mamma!

- Ha en god dag, elsklingene mine! - Ha en god dag, elsklingene mine!

VICTROLA FONOGRAF

VIRKER IKKE - MÅ REPARERES

- Andrew, dette smaker virkelig. - Takk.

- Synes dere ikke? - Det stinker.

Stinker? Hvordan? Kyllinger har ikke nese.

Hun er uhøflig.

Oppfør deg pent, unge dame.

Vi greier oss bra.

Så absolutt.

Kjøkkenet.

Det er også i orden.

Nei. Gå på kjøkkenet nå.

Hei.

Din tur.

Du bløffer.

Bare en vakker fasade.

OPTIMALT TREKK

Sjakk.

Andrew, kan du komme opp?

- Burde jeg gå? - Han klarer seg fint.

Ja?

Vil du vennligst åpne vinduet?

Man er glad for å kunne stå til tjeneste.

En deilig bris.

HOPP.

Nei.

Ut av vinduet.

- Hørte du noe? - Var det et jordskjelv?

Beklager å forstyrre.

Kan man få stige på?

Hva har skjedd?

For familiefredens skyld...

er man programmert til ikke å si det.

Amanda! Grace!

Kom ned med én gang.

- Kom inn. - Takk.

Andrew er ikke en person. Han er en slags eiendom.

Man er ikke en...

Men eiendom er også viktig.

Så fra nå av, som et prinsipp...

i denne familien, skal Andrew behandles som om han var en person.

Ingen flere forsøk på å skade ham.

Skade ham?

Søsteren din prøvde å drepe Andrew.

Deg også?

Unnskyld.

Alle til sengs.

Klarer du deg?

Man kan vedlikeholde seg selv.

- God natt, Andrew. - God natt, Andrew.

Frøken! Man har fått spesifikke ordre angående din sikkerhet...

og det er et usikkert område. Kom ned nå!

Ok.

Takk.

"Jeg tror det blir solskinn i kveld."

"Jeg også!"

"Jeg med."

Det er yndlingen min.

Pen.

Vil du holde den?

Det var yndlingen min.

Den lages ikke lenger.

Kan den repareres?

Nei!

Du er ille ute!

Jeg hater deg!

Kom deg bort.

Kan vi fikse den?

Nei, se på den. Den er gått i tusen biter. Jeg er lei meg.

Du kan ikke gjøre noe.

Ja, veslefrøken?

Det er den beste gaven jeg noensinne har fått.

Man er glad for å kunne stå til tjeneste.

Kan du bli med meg?

Innebærer det et vindu?

Nei.

Du kan sitte her.

Han heter Voff.

Og fra nå av er han din.

Voff.

Fordi han bjeffer av og til.

Når han blir kjent med deg.

Tusen takk.

Ingen årsak.

Jeg må sove nå.

Ja.

Kan du...

Selvfølgelig.

God natt, skatt.

God natt, Andrew.

- Veslefrøken - Takk.

- Etter Dem. - Takk.

Ingen årsak.

Andrew, lagde du virkelig denne?

Ja.

En robot kan ikke lyve.

Det er ikke helt riktig.

Man kan lyve hvis man beordres til det...

eller om det skulle være nødvendig for ikke å skade et menneske...

eller for egen sikkerhets skyld.

Man skar den virkelig ut for veslefrøken.

- Og du står bak utformingen? - Ja.

Hvor kopierte du den fra?

Kopierte?

Du tok den ikke ut av løse luften.

Du så den i en bok, eller brukte datamaskinen til å tegne den.

Man gjorde ikke annet enn å studere råmaterialet en stund...

inntil man skjønte hvordan det best kunne skjæres ut til en form...

som ville tilsvare veslefrøkens kjærlighet for små pattedyr.

Ja, stig på.

Jeg er så glad De ringte. Mansky. Dennis Mansky.

Richard Martin.

Og en NBR-TM.

Jeg fikk beskjeden Deres, men hva gjør den eksakt?

Det som interesserer meg er at han viser særtrekk som skaperevne,

nysgjerrighet, vennskap, som ærlig talt har overrasket oss.

- Andrew. - Ja, Dennis?

Sosial også.

Jeg vil gjerne vise Dem noe.

Andrew skar disse ut.

De er originale kunstverk.

Og i går kveld sa Andrew: "Jeg liker å lage dem."