Death Carries a Cane (Passi di danza su una lama di rasoio)

هذا مؤلم

أنا خائفة

أنا حزينة

...هذا

...رين

هل استيقظت يا مارغريت؟

لقد أعددتُ لكِ حفلًا بسيطًا

آمل أن يعجبك

من أنت؟

ألم يخبركِ كارل؟

أنا صديقه

أم تراه أخبركِ باسمٍ آخر؟

...على سبيل المثال، أجل

كاليوسترو؟

لقد حدّثني عنك

قال أنّكِ امرأةٍ كإلهة

،لديه أذواقٌ غريبة

لكن أفترض أنّي أوافقه

،لذا دعيني أسألك

ما رأيك بي؟

ماذا؟

جوابك؟

أنت تدع الجميع يموتون

تدمّرهم

وتحوّل كلّ شيءٍ إلى هذا

أنت شخصٌ مخيف

فهمت

تخشينَ طريقي إلى العاقبة

لكن هذا غريب

الإلهة التي سمعتُ عنها ما كانت لتشعر هكذا تجاه الآخرين

...عديمة الإحساس ومعصومة

بعبارة أخرى، خلتُ أنّكِ لا تملكين قلبًا

هذا ألم

بالفعل

حبّي هو مصير الدّمار

بهذه الفالهالا، سوف أغزو كلّ شيء

أخبرتك أنّني سأعلّمك كيف تحبّين

!أنا خائفة

...لا

عالمك خاطئ

إذًا، لا يجب أن ننعمَ بالنعيم سويًّا

لا حاجة لحاكمين

!فلنحتفل

!ها هنا أُعلنت الحرب

الصليب المعقوف

!لقد نجحت! نجحت

!لقد نجح

مرحبًا يا زاراسوشترا

!الابن النغل لكارل كرافت

...لا، هذا غير صائب

!"وجدتها... رين! سأدعوك "رين

زهرةُ أملٍ ولدت من الطّين

!اعتبارًا من الآن، أنت ابني

لا داعي للقلق

أنا واثقٌ أنّ زوجتي وابنتي ستحبّانك

...رين... رين

هذا... أنا

ما أنا؟

ربّما علمتُ من البداية أنّني لن أحظى أبدًا بحياةٍ عادية

كلّ شيءٍ كان مؤقتًا

كحلم

،هذه الحياة اليومية ستؤول إلى نهايةٍ يومًا ما

وسيبدأ السيناريو الحقيقي

لذا تمنّيتُ لو أنّ الوقت يتوقّف

أن يستمرّ هذا إلى الأبد

أنّني لن أخسر ما هو عزيزٌ عليّ

تمنّيتُ فقط أنّ هذا المستقبل لن يحين أبدًا

...أنا

!ماري

!ماري

أين أنا؟

...سحقًا

هذا سيئ

!ماري! ماري

أجيبيني! هل أنت هناك؟

مرحبًا يا فوجي-كُن

سينباي؟

انتظر

سأفكّ الأصفاد

هل نحن في الكنيسة؟

أجل

القبو؟

أجل

قلعة سرية؟

هل أنت غبي؟

أليس لديك أسئلة أخرى؟

اسأل

بدلًا من ذلك، أنت تسألني أين أنت فحسب

لا أصدّقك

بتُّ أعلم بالفعل أكثر شيء أردتُ معرفته

أنّكِ إلى جانبي

وإلّا ما كنتِ لتفعلين هذا، أليس كذلك؟

أنت شخصٌ بذيء، أليس كذلك؟

وأنا امرأة شرّيرة

عرفتُ أنّ هذا اليوم سيحين

أنّ حياتي كلّها كانت محض حلم

وأنّه من المحال أن أعيش حياةً عادية

لذا فلنغمض أعيننا أوّلًا

فلنسدّ آذاننا وأفواهنا

فلنكبح أنفاسنا ولا نتحرّك أبدًا

،اجعل قلبك صلبًا كالصّخر

حتّى لا تشعر بأيّ شيء

ولا تلاحظ أيّ شيء

...عندما فعلتُ ذلك يا فوجي-كُن

بدأتُ أفكّر أنّ كّل ذلك سينتهي فحسب

لقد كنتُ خائفةً ولم أقدر على فعل أيّ شيء

...أنا

أنا أيضًا

ربّما عرفتُ أنّ هذا سيحدث يومًا ما

لذا أدرتُ وجهي وادّعيت

وتجاهلتُ كلّ ما لا أريد أنا أراه

!لكن لم يفت الأوان بعد

!افعلي شيئًا يا سينباي

لم أستسلم ولم أخسر أيّ شيء بعد

إذًا، هلّا مارستَ الحبّ معي هنا؟

إن أردتَ أن تفعل شيئًا فلتغتصبني

وإن لم تقوى على ذلك فاقتلني

لطالما فكّرتُ أنّني لا يجب أن أعيش

آسفة، كنتُ أمزح

قم بالباقي بنفسك

إلى اللقاء

!انتظري! مهلًا

إنّك سريعة الاستسلام يا تريجيا

ذلك غير ممتعٍ أبدًا لفوجي-كُن

إن راودتكِ فكرة فعليك بتجربتها

...بالطبع

هنالك أمورٌ لا نستطيع فعل أيّ شيءٍ حيالها

!اخرس

!أكرهك أيها الغبي

!لا تتحدّث معي مجدّدًا أيها الغبي

حسنًا

هل تواجه يومًا عصيبًا يا فوجي-سان؟

أعتذر على فظاظة تريجيا

أين هي الآن؟

لا أعلم

بدت متضايقة

إنّي أتجنّب النّساء مثلها

،أنا مستعدّ لأخذ صفعة

لكن ليس الآن

سيكون ذلك كفرًا

تعال معي. السيّد هايدريخ ينتظرك

إذًا، تقصد أنّها لا تعلم أيّ شيء؟

أجل

لقد خلقت في هذا العصر وعاشت حياةً عادية حتّى الآن

إلّا أنّ وجود مخلوقات أمثالنا حولها

...منذ الطفولة أنبأها بشيء ما

لكن لا يجب أن تلومها على ذلك

البشر يرون ما يشاؤون رؤيته فحسب

لا سيّما عندما لا يملكون أيّ دليل

لا يمكن للمرء استباق الوقت انطلاقًا من شعورٍ مزعجٍ غامض فحسب

هذا لأنّكم جعلتموها كذلك

،لا أستطيع إنكار ذلك

مع أنّ معظم الفضل يعود إلى ليزا

لكن يجدر بكَ أن تقلق الآن على نفسك وليس عليها

على الأقل، ما كنتُ لأريد أن أكون محلّك

أتكلّم معك من صميم قلبي عندما أخبرك بهذا

أتمنّى لك الحظّ السعيد

إنّ السيّد هاديريخ رجلٌ منقطع النظير

لا يمكنك أن تحكم عليه كإنسان

ما هذا؟