Don't Be Afraid of the Dark

Air.

Benar, air!

Kalau ada air...

Lucy? Jangan-jangan kau akan memanggil wanita itu?

Wanita yang mana?

Hirake Houheikyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Pembawa Air

Hirake Houheikyuu no Tobira

m 0 0 b -5 -4 -13 0 -19 8 b -29 -33 6 -23 12 -35 b 15 -23 9 -21 6 -17 b 15 -20 15 -29 16 -34 b 22 -22 13 -11 11 -8 b 24 -18 18 -40 34 -41 b 23 -33 37 -21 19 -1 b 39 -12 24 -43 44 -42 b 37 -36 43 -5 26 7 b 55 2 49 -43 42 -21 b 41 -29 44 -37 46 -41 b 44 -29 61 -17 43 6 b 38 12 -4 35 -28 49 b -25 41 -20 32 -14 25 l -14 35 l 14 17 b 8 17 -5 13 0 0

Aquarius

Aquarius

saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba

yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku

membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa

kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile

zainuddinari

mempersembahkan

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

mempersembahkan

m 0 0 b -5 -4 -13 0 -19 8 b -29 -33 6 -23 12 -35 b 15 -23 9 -21 6 -17 b 15 -20 15 -29 16 -34 b 22 -22 13 -11 11 -8 b 24 -18 18 -40 34 -41 b 23 -33 37 -21 19 -1 b 39 -12 24 -43 44 -42 b 37 -36 43 -5 26 7 b 55 2 49 -43 42 -21 b 41 -29 44 -37 46 -41 b 44 -29 61 -17 43 6 b 38 12 -4 35 -28 49 b -25 41 -20 32 -14 25 l -14 35 l 14 17 b 8 17 -5 13 0 0

air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas

koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute

bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini

arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai

kukejar impian yang 'kan jadi nyata

Masayume Chasing Chasing

berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku

koero motto jibun shijou saikou no

sekarang pun aku masih mengejarnya

ima wo Chasing Chasing

hingga api semangat terukir dalam jiwaku

sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo

terus kuhadapi bak pahlawan

kakenukero Hero

sampai api semangat berkobar di dadaku

moyase mune no hi wo

Wah, wah.

Ternyata hanya rumor yang dibesar-besarkan, ya.

Sang Iblis, Mirajane.

Iblis apanya? Sama sekali tak menakutkan!

Tapi, mumpung berada di sini, aku akan bermain-main denganmu dulu.

Kamifubuki Murasaki no Mai (紙吹雪紫の舞い): Teknik Kertas Lipat, Tarian Ungu

Kamifubuki Murasaki no Mai

Kamifubuki Murasaki no Mai

Kertas ungu adalah dewa pengikat.

Kertas ini berfungsi untuk mengunci gerakan, ya?

Benar.

Saat kau tak bisa bergerak, berarti permainannya dimulai.

Kamifubuki Aka no Mai (紙吹雪赤の舞い): Teknik Kertas Lipat, Tarian Merah

Kamifubuki Aka no Mai

Kamifubuki Aka no Mai

Yang ini mempunyai efek api?

Ekspresi penderitaanmu indah sekali.

Terutama ekspresi keputusasaan dan kesakitan karena tak mampu mencari jalan keluar, semua itu

membuatku bagai melayang-layang!

Tapi setelah membuatmu panas, sebaiknya kau kudinginkan dulu, ya.

Kamifubuki Shiro no Mai (紙吹雪白の舞い): Teknik Kertas Lipat, Tarian Putih

Kamifubuki Shiro no Mai

Kamifubuki Shiro no Mai

Kertas putih, kalau tak salah, kertas pembeku!

Ekspresi yang bagus.

Kau menderita, 'kan?

Tapi, aku masih belum puas sama sekali.

Kamifubuki Kiiro no Mai (紙吹雪黄色の舞い): Teknik Kertas Lipat, Tarian Kuning

Kamifubuki Kiiro no Mai

Kamifubuki Kiiro no Mai

Kertas kuning adalah dewa petir.

Efek sengatan listrik?

Tapi, dibanding dengan teknik milik Laxus, ini bukan apa-apa!

Wah, lancang sekali.

Kalau begitu, akan kubuat kau menelan pahitnya penderitaan yang sesungguhnya!

Kamifubuki Midori no Mai (紙吹雪緑の舞い): Teknik Kertas Lipat, Tarian Hijau

Kamifubuki Midori no Mai

Kamifubuki Midori no Mai

Apa ini?

Bagaimana? Kertas hijau adalah dewa racun.

Ini akan menjadi pengalaman pertamamu merasakan rasa sakit yang begitu hebat!

Kau benar-benar ingin membunuhku!

Wah, baru sadar sekarang?

Itu sudah menjadi takdir bagi para penjahat seperti kalian.

Kelihatannya kau sangat menderita, ya.

Tapi, kau masih mampu bertahan, ya? Penyihir kelas S memang hebat.

Mungkin racunnya kurang kuat, ya?

Midori no Mai: Kasanedake (緑の舞い重ねだけ): Tarian Hijau, Tautan Kertas

Midori no Mai Kasanedake

Midori no Mai Kasanedake

Benar, ekspresi itu yang ingin kulihat!

Apa kau sudah siap untuk mati?

Sihir bukanlah kekuatan yang digunakan untuk membunuh!

Tapi tanpa kekuatan, kau takkan bisa melindungi orang yang kausayangi.

Sangat berlawanan sekali, ya?

Apa yang kauocehkan?

Apa karena racunku, sekarang kau jadi gila, ya?

TEMPAT KAMI BERADA

"Tempat Kami Berada"!

Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api

m 0 0 b -5 -4 -13 0 -19 8 b -29 -33 6 -23 12 -35 b 15 -23 9 -21 6 -17 b 15 -20 15 -29 16 -34 b 22 -22 13 -11 11 -8 b 24 -18 18 -40 34 -41 b 23 -33 37 -21 19 -1 b 39 -12 24 -43 44 -42 b 37 -36 43 -5 26 7 b 55 2 49 -43 42 -21 b 41 -29 44 -37 46 -41 b 44 -29 61 -17 43 6 b 38 12 -4 35 -28 49 b -25 41 -20 32 -14 25 l -14 35 l 14 17 b 8 17 -5 13 0 0

Karyuu no Houkou

Karyuu no Houkou

Apa? Apinya lenyap?

Tentu saja.

Sabit sebelah kanan untuk menebas kepala pendosa.

Sabit sebelah kiri untuk meniadakan kekuatan sihir.

Tak peduli sebesar apa api yang kaukeluarkan, semuanya akan kutebas.

Semua usahamu takkan ada gunanya.

Kau terus-terusan mengoceh, ya.

Kau bisa meniadakan sihir, ya?

Berarti, aku harus menghajarmu langsung!

Lumayan.

Kau menyenangkan juga, Kucing Kecil!

Aku bukan kucing kecil!

Aku ini Exceed!

Bodoh amat.

Tapi, dulunya kau seorang prajurit, ya? Terlihat dari caramu bertarung.

Kalau benar, kenapa?

Kau keras kepala sekali, ya.

Akan kulelehkan juga tekadmu itu!

Coba saja!

Ternyata kucing bisa terbang, ya!

Loh, ada apa? Asam nitratku ini bisa melelehkan apa pun!

Baru kali ini terjadi.

Kau masih mampu berdiri, ya!

Kalau begitu, akan kulelehkan kau sampai tak tersisa!

Kalau masalah besar mulut, kau rajanya, ya.

Dalam pertarungan, kekuatan seseorang

acapkali berbanding terbalik dengan seberapa besar mulut mereka.

Kau juga sama cerewetnya sepertiku!

Kekuatanmu tak dapat melelehkan atau tak sanggup melelehkan.

Dengan kata lain, kau tak bisa mengalahkan sesuatu yang lebih kuat darimu.

Dan tentu saja, aku takkan kalah melawan orang selemah itu!

Aku menyukaimu! Karena sudah sampai sejauh ini, waktu main-mainnya selesai!

Aku akan melelehkanmu sampai tak tersisa!

Gawat, Aquarius datang!

Gawat?

Aku mendengarmu, loh, Kucing Biru!

Kau minta dihajar, ya?

Seramnya!

Kalau takut, seharusnya kau tadi tak bilang begitu!

Wah, kali ini yang muncul lumayan sombong, ya!

Aquarius, kalahkan dia!

Hoi, aku mendengarmu bilang "cih" tadi!

Padahal sudah lama kita tak ketemu!

Masalahnya, suasana hatiku sedang buruk.

Aku pulang dulu.

Tunggu! Tunggu!

Anu, jangan-jangan ada hubungannya dengan Scorpio, ya?

Apa kaubilang?

Kau tahu sesuatu, ya, Bocah?

Kalau kau menyembunyikan sesuatu, akan kuratakan tetekmu itu! Mau?

Tidak! Begini, tadi aku memanggil Scorpio, tapi dia bertingkah aneh.

Dia bahkan tak mau menatapku.

Apa ada sesuatu di antara kalian? Kelihatan mencurigakan sekali.

Ada atau tidak, tetap saja mustahil aku berani melakukannya!

Wah, kalian mengabaikanku di tengah-tengah proses eksekusi, ya. Dasar menjengkelkan!

Kami sedang membicarakan hal serius!

Diamlah dulu!

Kau menyerap energi dari medan putaran gelombangku?

Sepertinya Scorpio kencan dengan perempuan lain.

Eh? Benarkah?

Apalagi ada saksinya.

Saksi mata?

Sepertinya Nicola pernah melihat dia berjalan di dunia manusia bersama seseorang.

Taurus juga mendengar Crux menggumamkan sesuatu, entah benar atau tidak.

Kenapa tak kautanyakan langsung?

A-Asal tahu saja, aku berusaha bersikap polos di depannya.

Mana mungkin aku menanyakannya!

Kalau begitu, biar aku saja yang bertanya.

Berengsek, ini bukan lelucon!

Kalau kau berani ikut campur, siap-siap saja nyawamu yang jadi taruhannya!

Ya, aku paham!

Apa tak masalah mereka dibiarkan seperti itu?

Ya juga, sih, apalagi kita sedang di tengah-tengah pertarungan.

Berurusan dengan orang yang sedang emosi hanya akan membawa masalah.

Tapi, kalau tak salah tadi itu...

Air.

Benar, air!

Kalau ada air...

Sekarang aku paham.

Dia bisa memanggil perempuan ikan itu karena ada air, ya?

Berarti, tanpa adanya air, dia takkan bisa menggunakan Roh Bintang yang itu, ya?

Lucy!

Lihat, dia cengar-cengir dengan ekspresi aneh!