New Year's Eve

Sesetengah orang bersumpah yang tiada lagi keindahan di dunia.

Jadi bagaimana anda jelaskan bila satu dunia berkumpul pada satu malam

untuk meraikan harapan tahun baharu?

Sedia.

Tarik!

Tanggalkan. Perlahan-lahan.

Bagus semua. Kita angkat kain itu. Nampaknya hari ini akan jadi baik.

Helo Tuanku.

Kami mahukan tanda kekuatan

daripada Jabatan Polis New York.

Selamat pagi, saya Ryan Seacrest dari New York

di mana para pengunjung telah pun memenuhi Times Square.

Saya akan bersiaran kepada anda sepanjang hari di radio

dan juga malam di tengah keraian ini, jadi bersedia dan terus mendengar,.

Selamat pagi, Claire! Mereka perlukan awak untuk temubual.

Ini Claire Morgan. Dia yang bertugas.

Boleh berikan beberapa berita untuk siaran berita kami?

Saya gembira untuk menolong.

Saya bersama Claire Morgan, timbalan presiden Times Square Alliance.

Acara yang penting malam ini.

Saya rasa itu tak cukup untuk menggambarkannya.

Lebih sejuta pengunjung dari seluruh dunia akan perhatikan kita malam ini

dan bila bola itu diturunkan rasanya layak untuk gelar ini malam kemuncak.

Saya sedang lihat pada kamera yang betulkah?

Kami adalah radio.

Baiklah. Dah tentulah.

Di sini hentian 14th dan Park.

Awak tak apa-apa, puan? Awak tak apa-apa?

Mari sini.

Tak, saya baik sahaja. Awak pergilah.

Apa khabar semua. Baik?

Saya nampak awak, penggoda.

Selamat tahun baharu.

Sama juga.

Tandatangan sini tapi awak tak boleh daftar masuk sehingga malam nanti.

Tiada masalah. Kami akan kembali malam ini.

- Kami akan menang duit itu. - Sudah tentulah.

Duit apa?

Bayi pertama lahir pada tahun baharu di hospital ini dapat $25,000.

Tak sayang. Rasanya kurang daripada itu.

- Tak, memang $25,000. - $25,000?

Sayang, awak dah silap. Kurang daripada itu.

Lagi pun selepas cukai dan prosedur, awak akhirnya tak dapat duit pun.

Saya ada beritahu tak kamera akan rakam muka awak lepas bersalin?

Itu teruk. Tak berbaloi.

$25,000. Mereka boleh rakam kemaluan saya dan pasti akan berbaloi.

Di kemaluan awak!

Di kemaluan saya.

Encik dan Puan Bryne?

- Itulah kami. - Mari ke sini.

Marilah, Grace. Mari kita pulang.

Okey, mari kita cari jalan cara untuk rangsang bersalin.

- Saya tanya internet sekarang. - Mengikut arahan.

Duit itu boleh bayar pinjaman pengajian saya.

Okey sayang, koridor nampak cantik. Sungguh meriah.

Boleh letakkan lebih tinggi. Hulurkan saya pita pelekat itu.

Ini dia. Nampak cantik. Awak dah buat dengan bagus.

Saya tak tahu kenapa awak sukarela hias lantai ini, tapi nampak cantik.

Senyap.

Cepat, kita perlu bersiap untuk pergi kerja.

Mari ambil cuti sakit..

- Hei Paul. - Kawan.

- Apa kita buat malam ini? - Bekerja .

Saya tak bekerja. Jadi jangan ganggu saya.

Randy, jangan buat begini. Jangan masuk dalam lohong hitam awak.

Ini malam sebelum tahun baharu.

Kita perlu buat sesuatu. Itu bukan satu pilihan.

Awak masih tak suka tahun baharu? Tolonglah lupakannya, sekarang.

Nak tahu tak? Sedikit pun tak nak. Itulah siapa diri saya.

Macam saya cakap, saya cuti hari ini

jadi saya akan berehat di apartmen, tak buat apa-apa dan sukakannya.

Tugas saya sebagai kawan baik untuk tak pedulikan awak sekarang

sebab awak macam sudah gila.

Saya bukannya gila!

Okey, saya akan cari sesuatu yang hebat yang awak tak mampu tolak.

Saya rasa yang saya akan tolak nanti, Paul.

Awak nak cabar saya? Okey, saya telefon awak semula.

Jangan buang masa awak.

Sekarang barulah betul.

Dengan kuasa diberikan pada saya oleh negeri Connecticut

Rory dan Trish, saya umumkan kamu sekarang suami isteri.

Awak boleh cium pengantin perempuan.

Sepupu saya akan bayar awak.

Tahniah pada kamu. Tadi sangat indah.

Terima kasih semua kerana hadir.

Kami nak simpan duit untuk berbulan madu.

Awaklah yang terakhir, Sam.

Bersiar-siar di Manhattan dan lawati setiap bar pada waktu malam

dan berasmara dengan perempuan yang memakai kasut cantik.

Yang Rory takkan tahu lagi.

Saya dapat nampak kenapa lelaki ini gilakan awak.

Saya nak pergi dari sini.

- Tak boleh tunggu waktu sarapan? - Terpaksa.

Pejabat dah telefon saya dari tadi. Saya perlu kembali.

- Ada ucapan besar malam ini. - Bagaimana dengan perempuan itu?

- Perempuan mana? - Yang awak jumpa malam sambutan lalu?

- Awak akan jumpa dia malam ini? - Itu setahun lepas. Kami dah lupa.

Tengoklah pada kamu.

Dah berkahwin.

- Mereka dah datang. - Tahniah!

Tak. Mereka berdua.

- Baiklah, jumpa lagi. - Selamat jalan, Sam.

Ada seseorang untuk awak di luar sana juga, kawan.

Baiklah.

Okey.

Baiklah. Acara pertama kita dengan napkin linen.

Bukan sahaja kita mesra alam, tapi ini jadi parti paling hebat.

Saya tahu sekarang sejuk. Kita kena jayakannya. Awak perlu fokus.

- Di mana Ava? - Rasanya dia nampak selebriti.

Ada banyak selebriti di sini berbanding di tempat pemulihan.

Sunil, pastikan awak beli semua arak dalam senarai ini.

Cari Ava dan saya jumpa kamu di lobi lepas uruskan bahagian dapur.

- Ava! - Ambilkan gambar dengan bas itu.

- Saya teruja. - Ava, tiada masa untuk itu.

Awak nampak tak bas itu? Saya nampak bila pergi konsert dia.

Jensen!

Itu bas Jensen?

The Jensen?

Memang hebat.

Saya sukakannya.

Teruskan melompat!

Awak sangat seksi tapi jangan berhenti.

Lompat!

Kini janganlah bersedih.

Kerana dua daripada tiga bukanlah teruk.

Jensen!

Saya memang kenal dia.

Pastikan semuanya siap di dalam dapur ini.

Apa saja sos yang perlu dibuat, kamu boleh siapkan sekarang.

Saya akan periksa penghantaran di dalam lobi.

Ada sesiapa boleh tolong Ava dan Sunil keluarkan barang?

Laura. Awak takkan percaya siapa yang datang.

Jensen.

Macam mana awak tahu? Awak dah gila?

Sebenarnya "sakit mental". Tolonglah saya. Kalau nampak dia,

suruh dia elakkan si rambut perang di dapur yang pegang pisau.

Laura, awak kenal dia?

Bagus dapat jumpa awak, Laura.

Awak masih di sana?

Jensen akan tandatangan pisang tak? Saya tiada kertas.

Baiklah. Cuba capai semua azam tahun baharu?

- Tidak. - Okey.

Saya ada penghantaran untuk En. Jonathan Cox.

Awak kerja di sini?

Tak, saya bekerja untuk perkhidmatan penghantaran.

Saya hantar bungkusan pada kamu lebih setahun sekarang.

Tapi rasanya ini kali pertama awak tengok saya berdepan.

Awak apa khabar?

Maaf.

Tadi sebenarnya azam lama. Buat lebih pandangan mata.

Jadi apa azam tahun baharu pula?

Nampaknya senarai itu panjang. Baik awak mulakannya.

Tak tahulah, mungkin tahun hadapan.

Awak serius?

Itu tiket yang hebat.

- Betulkah? - Sangat hebat.

Mereka ada makanan dan muzik yang terbaik.

Ada ramai gadis bujang.

Juga masquerade, jadi awak tak perlu risau tentang rupa mereka.

Awak hanya gunakan imaginasi.

Kalau sesiapa halau awak keluar, atau tanya siapa awak,

awak hanya perlu menipu. Apa mereka boleh buat?

Memang bijak.

Macam Facebook yang nyata.

Saya ingat siapa awak.

Betul.

Apa pun, saya sanggup berikan tangan kiri saya...

Mungkin tahun hadapan.

Itu pun dia.

- Awak dah sedia? - Mari cakap dengan mereka.

- Hailey, awak apa khabar? - Kami baik, Seth.

Marilah pergi semua.

Kami perlu hias rumah di jalan 54th dan balik untuk bersiap malam ini.

- Awak akan datang, kan? - Dah tentu.

- Jumpa awak di sana. - Jumpa nanti.

Awak akan cium Seth malam ini.

Saya tak terfikir langsung. Itu tak penting.

Awak tahu cara cium?

Ada satu video di internet yang boleh ajar awak.

Dua. Satu ciuman biasa, satu ciuman penuh ghairah.

Baiklah. Saya tahu cara cium. Itu bukannya satu hal besar.

Macam mana dengan mak awak? Dia apa khabar?

Dah dapat!

Ingat, suku inci di tengah belakang kolar, faham?

Okey, biar saya tengok.

Kim, itu gaun parti tahun baharu awak?

Sesuatu yang saya sediakan untuk majlis penting.

Awak patut pakai malam ini. Mungkin awak jumpa seseorang.

Itu tak mungkin.

Satu-satunya orang saya akan jumpa adalah Hailey dan sofa

tengok bola itu dijatuhkan pada malam ini.

Tahun lepas dia bersama ayahnya. Sekarang giliran saya.

- Mahu sertai kami? - Saya teringin.

Saya tak rasa awak faham. Hailey suka tinggal dengan saya.

- Semua penari ke pentas! - Pergi.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Lima, enam, tujuh, lapan.

- New York. - New Rochelle.

- New Brunswick. - New York... New York City.

New Haven.