Guardians of the Galaxy

Zemlja, 1988.

Pitere...

Majka ћeli da razgovara sa tobom.

Hajde, Pit. Uzeжu ti ih na kratko.

Zaљto se tuиeљ sa decom, duљo?

Pitere?

Ubili su ћabu koja im niљta nije skrivila.

Ubili su je drvenim љtapom.

Isti si kao tvoj otac.

Иak i liиiљ na njega.

Bio je poput anрela.

Sazdan od иiste svetlosti. - Meredit,

zar nije bio neki poklon za Pitera?

Naravno.

Evo.

Priиuvaжu ti ga, Pitere.

Otvori ga kada ja ne budem viљe tu, dobro?

Tvoj deda,

brinuжe se o tebi vrlo dobro.

Bar dok ti otac ne doрe da te uzme.

Uhvati me za ruku.

Pitere?

Hajde, Pite.

Uhvati me za ruku.

Mama?

Ne, ne!

Mama! Ne!

Hajde sa mnom. - Ne!

Ne!

Potreban si mi da budeљ tu. Molim te.

Ne...

U redu?

Ne.

26 GODINA KASNIJE

MORAG NAPUЉTENA PLANETA

ИUVARI GALAKSIJE.

Zdravo.

Pusti ga odmah! - Nema problema, ortak.

Nema problema. Nikakvih.

Kako znaљ za ovo?

Ne znam ni љta je to.

Ja samo skupljam staro gvoћрe. Kopao sam okolo...

Ne izgledaљ mi tako. Nosiљ uniformu Pustoљitelja.

To je samo uniforma.

Nindћa Kornjaиo, ne bockaj me.

Kako ti je ime?

Zovem se Piter Kvil. Ortak, opuљteno.

Mrdaj! - Zaљto?

Ronan moћda hoжe da razgovara sa tobom.

Hej, znaљ љta?

Moћda жe me prepoznati po drugom imenu.

Star Lord.

Ko?

Star Lord, иoveиe. Legenda meрu kriminalcima.

Momci? - Mrdaj!

Zajebi ovo.

Pitere?

Љta se desilo?

Hej...

Ja...

Berit. - Berit,

biжu iskren sa tobom. Zaboravio sam da si ovde.

Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kri,

gde se protestvuje protiv primirja potpisanog od Imperije Kri

i novog premijera Zandara.

Pitere, poziv za tebe.

Ne, nemoj. - Kvil?

Zdravo, Jondu.

Ja sam na Moragu,

ali nema Sfere, a ni tebe.

Bio sam u blizini. Odluиio sam da ti uљtedim vreme.

A gde si sada, deиko?

Stvarno mi je ћao, ali to ti neжu reжi.

Ubio sam se od posla da odradim ovo. -Ubio?

Nekoliko poziva je "ubio"? Stvarno?

A sad bi da me opljaиkaљ!

To ne radimo jedni drugima. Mi smo pljaиkaљi, imamo kod.

Da, taj kod je sledeжi: "Kradi od svakoga."

Kada sam te pokupio sa Zemlje,

"Pokupio."

moji momci su hteli da te proћderu.

Stvarno?

Nikada ranije nisu probali nekog Zemljanina.

Ja sam ih spreиio. Ћiv si zahvaljujuжi meni!

Naжi жu te. Ja жu te...

Objavi poternicu za njim!

40.000.

Ali hoжu ga ћivog. - Da, kapetane.

Ћiv? - Baљ to sam i rekao.

Rekao sam ti kad si pokupio tog malog

da je trebalo da ga isporuиiљ jer smo za to bili unajmljeni!

Bio je teret!

Oduvek si bio mek prema njemu.

Samo prema tebi sam mek!

Ne brinite o g. Kvilu.

Иim ga budem vratio ovde,

sam жu ga ubiti!

Treba da se zabrinemo oko toga

ko joљ ћeli da se domogne Sfere?

Nazivaju me teroristom,

radikalom, fanatikom,

jer ja poљtujem antiиke zakone mog naroda Kri,

i kaћnjavam one koji ga ne slede.

Jer ne mogu da oprostim vama ljudima,

љto ste oduzeli ћivot mom ocu.

I njegovom ocu. I ocu njegovog oca.

1000 godina ratovanja izmeрu nas neжe biti zaboravljeno!

Ne moћeљ to da uradiљ! Naљe vlade su potpisale primirje!

Moja vlada nema stida.

Vi Zandarci i vaљa kultura ste bolest.

Nikada

neжeљ vladati Zandarom.

Ne.

Izleиiжu ga!

Ronane,

Korat se vratio.

Gospodaru, on je lopov.

Kriminalac koji sebe naziva Star Lord.

Otkrili smo da je sklopio sporazum

da hitno dostavi Sferu osobi poznatoj kao.

"Broker."

Obeжao sam Tanosu da жu mu vratiti Sferu,

a onda жe mi on zauzvrat uniљtiti Zandar.

Nebula, idi na Zandar i donesi mi Sferu.

Biжe mi иast.

Biжe ti propast.

Ako ponovo omaneљ, moraжeљ da se suoиiљ

sa mojim ocem bez nagrade.

Ja sam Tanosova жerka.

Kao i ti.

Ali ja poznajem Zandar.

Ronan je doneo odluku da ja...

Ne govori u moje ime.

Ako ne uspeљ...

Da li sam ikada?

ZANDAR GLAVNI GRAD IMPERIJE NOVA

Zandarci.

Koja gomila gubitnika.

Svi se ћure da uzmu neљto od glupavog,

za apsolutno niљta. Patetiиno.

Vidi onog tipa.

Verujeљ li da nas nazivaju kriminalcima,

dok nas on vreрa tom frizurom?

Љta je sada ovo? Vidi љto misli da je sav kul.

Nije kul kada ti pomaћu. Kreжi se sam, gilipteru!

Vidi ovog gospodina Smeљka.

Gde ti je ћena, matori? Koji perverznjak!

Je l' tako Grut?

Grut?

Ne pij vodu iz fontane, idiote.

To je odvratno.

Pio si, video sam te. Zaљto laћeљ?

Izgleda da smo naљli jednog.

Dobro, иoveиe, kladim se da neko ћeli da te naрe.

40.000 jedinica? Grut, obogatiжemo se!

Gospodine Kvil. - Broker.

Sfera.

Kao љto smo se dogovorili. - Gde je Jandu?

Ћeleo je da doрe. Љalje ti pozdrave.

Rekao mi je da ti prenesem

da imaљ najbolje obrve za ovaj biznis.

Љta je ovo?

Moja polisa je da nikada ne priиam o mojim klijentima i njihovim potrebama.

Dobro ali, zamalo da poginem da bih ti to doneo.

Ide u rok tvoje sluћbe, mislim tvoje profesije.

Bio je tamo neki ludak sa puљkom koji je radio za nekog Ronana.

Ronan?

Izvinite gospodine Kvil, ћao mi je,

ali viљe ne ћelim da budem deo ove transakcije.

Ko je Ronan?

Fanatik sa Kria koji je uvreрen odlukom o primirju

i neжe se smiriti dok Zandanska kultura, moja kultura,

ne bude izbrisana iz postojanja.

Ma hajde. - To je neko na иijoj crnoj listi

ne bih ћeleo da budem. - A љta je sa mnom?

Zbogom, gospodine Kvil.

Hej, imamo dogovor, ortak!

Љta se desilo?

Ovaj tip je prekinuo dogovor sa mnom.

Ako neљto mrzim, to je иovek bez integriteta.

Piter Kvil, ljudi me zovu Star Lord.

Imaљ drћanje иasnog иoveka.

Pa, ne bih to rekao.

Ljudi govore to o meni celog ћivota,

ali nije to neљto љto bih rekao za sebe.

Ovo nije bilo u planu.

Stavi ga u torbu!

Ne! Ne nju!

Pogreљan pol, иoveиe.

Ujela me je!

Smiri se.

Kretenu, do sada je trebalo da nauиiљ.

Ja ne uиim. To je jedan od mojih problema.

Љta...

Љta se smejeљ, idiote? Mi smo kao neki profesionalci.

Mora da se љaliљ!

Hej!

Ja sam viљe za jednostavne stvari.

Na primer, koliko жe ovo da boli.

Da, grиi se, mali иoveиe.