Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Oh Tuhan.

(Maitreya gangsa emas Silla, Khazanah yang dicuri nombor 412)

Awak tak melobi dengan wang tunai sekarang ini.

Jika dia mahu menjaga khazanah ini,

kemudian menjualnya semasa bersara, dia akan kaya-raya.

Harga akan melambung tinggi dalam masa lima tahun sahaja.

Pada waktu itu, undang-undang sekatan had kecurian akan tamat.

Faham?

Lelaki itu sudah ada banyak wang.

Ya, dia kaya.

Tetapi lelaki yang sanggup lakukan apa sahaja untuk sampai ke puncak...

pasti akan suka untuk dapatkan sesuatu seperti ini.

Baiklah. Saya akan membelinya.

Oh Tuhan.

Awak mengambil masa lama untuk menguji kesabaran saya.

Kenapa awak ada begitu ramai pengawal?

Saya rasa ahli kongsi gelap pun ada di sini.

Sudah tentu kerana ini mereka punya.

Saya hanya broker, orang tengah.

Selalunya kami tak keluar semua,

tapi ada seorang pencuri tak guna.

Kami cuba berhati-hati.

Awak mahu urus niaga berjalan lancar, bukan?

Ya.

Mari kita selesaikan perjanjian ini.

Bungkus elok-elok untuk dia.

Awak datang ke tempat yang betul.

Maitreya ini...

bukankah sesuatu yang boleh dibeli dengan wang.

Siapa lelaki bernama Choi itu?

Ya, Choi Choong...

Dia akan menjadi lelaki paling bertuah di Korea.

- Tak guna, apa itu? - Oh Tuhan.

Siapa itu?

Bagaimana dia menemui kita?

Apa benda itu?

Ini adalah acara istimewa.

Maafkan saya.

Tak guna.

Apa yang dia buat itu?

Pergi ambil alatan.

- Dan panggil ahli kongsi gelap! - Baik.

Tiada apa-apa, jadi...

Awak nak pergi mana? Encik Im!

Panaskan badan. Awak! Mari sini!

Berikan saya itu.

Dia ingat ini satu gurauan?

Apa? Hei!

Naik ke atas bumbung dan potong tali.

Baik tuan.

Apa awak buat ini?

Bawa maitreya ini pergi. Cepat!

Tak guna.

- Bunuh dia! - Tak guna.

Tak guna.

Buka pintu!

Pergi ambil kunci utama sekarang.

Budak ini...

Tak guna.

Tunggu.

Tunggu. Tunggu sekejap.

Saya dah dapat kunci!

Akhirnya.

Apa yang sedang berlaku?

Tali awak terputus.

Matilah awak, pencuri.

Tak guna.

- Tangkap dia! - Pergi!

Hati-hati. Jangan tolak.

Orang kita ada di bawah sana?

Semua orang kita ada di sini.

- Hei, itu dia. - Siapa?

Orang cakap dia akan datang. Tak sangka dia benar-benar datang.

Kamu tahu kamu berada dalam situasi yang tak baik sekarang.

Semasa kamu bekerja di balai polis,

kamu telah menangkap ketua Geng Keluli seorang diri.

Tetapi semua itu menjadi sia-sia...

apabila kamu jatuhkan ketua yang mabuk dan melakukan perkara jahat.

Bertahanlah sedikit,

dan kamu boleh dipindahkan ke unit jenayah berat.

Oleh itu, jangan terlibat masalah dan jaga tingkah laku kamu.

Faham?

Jawab soalan saya, boleh?

Saya sudah uruskannya. Ada apa-apa lagi?

Jahanam awak. Cepatlah!

- Apa? - Kita harus menyelesaikannya.

Ia dipanggil "Pasukan Warisan Budaya."

Agensi Polis Metropolitan Seoul melancarkan pasukan itu...

pada tahun 2006.

Ia menyiasat kes yang melibatkan pelbagai artifak budaya.

Saya tahu graduan terbaik akademi polis layak mendapat lebih baik.

(Orang Berjaya untuk Perlindungan Warisan Budaya)

Tujuh!

Bagus, nampak hebat.

Lapan!

Pegawai Kanan Shin Chang Hoon?

Sembilan!

Siapa awak? Kenapa mencari saya?

Sepuluh!

Oh, sebenarnya...

Saya telah ditukarkan ke Pasukan Warisan Budaya.

Apa? Tiada siapa yang beritahu saya.

Baguslah.

Akhirnya ada orang di bawah saya.

Hei, pergi berdiri di sana.

Tunggu diam-diam. Saya hampir selesai.

Sepuluh!

Sepuluh? Saya hilang kiraan. Hei, awak ingat?

Apa-apalah. Satu!

Dua.

Saya pegawai atasan awak, tak guna.

Apa?

Tunggu sekejap.

- Helo, puan. - Bukankah awak sepatutnya bekerja sekarang?

Saya... Saya sedang bersenam.

- Tanpa kebenaran? - Tidak, puan.

Kapten yang menyuruh saya melakukannya.

Dia menyuruh saya bersenam tiga jam sehari untuk kekal cergas.

Di mana Kapten sekarang?

Ya, Kapten.

Sekarang?

Adakah awak kenal Kapten Jang?

Tidak.

Nama dia ialah Inspektor Kanan Jang Tae In.

Sekarang dia menguruskan Pasukan Warisan Budaya,

tetapi dia berjaya menguruskan skuad dadah sebelum ini.

Skuad dadah?

Mendengar namanya pun sudah memadai untuk membuat semua...

penagih dadah di negara ini merangkak ketakutan.

Dia berjaya merampas trak dadah...

dan menerima beberapa anugerah.

Jadi, apa dia buat di sini?

Ada sesuatu telah berlaku.

Adakah sudah sepuluh tahun berlalu?

Lihat ini.

Penyangak-penyangak itu telah menggunakan artifak palsu...

untuk menyeludup sejumlah besar dadah haram...

dan edarkan ke seluruh negara.

Lihat, ini semua adalah dadah haram.

Awak lihat, semua ini bernilai puluhan juta dolar.

Perlukah saya pecahkan lagi?

Okey! Saya pecahkan!

Tengoklah ini. Ambil gambar ini.

Masalahnya ialah semua itu barang betul.

Dia adalah kapten skuad dadah yang berpengalaman.

Sudah tentu, ia bukan tepung.

Semua seramik itu juga.

Apa yang berlaku ialah...

penyeludup antik menggunakan laluan pengedaran dadah...

untuk menyeludup artifak haram ke dalam negara juga.

Awak tak boleh letakkan tanda harga pada artifak begitu.

Tetapi saya dengar yang paling murah ialah 1.3 juta dolar.

Yang paling mahal ialah 30 juta dolar.

Tetapi dia melakukan kerja yang baik dalam skuad dadah sebelum itu,

jadi dia tak dipecat.

Tetapi mereka mengambil segala jenis tindakan disiplin terhadapnya.

Sepuluh tahun lalu?

Oh, saya ingat kejadian itu.

Dia dengan kejam menghancurkan...

khazanah sejarah yang begitu berharga...

dan membuat dirinya bodoh di hadapan semua orang.

Wajahnya terpampang di seluruh berita.

Mereka cakap kejadian bodoh ini...

akan dimasukkan ke dalam buku teks sejarah...

Tunggu.

Jadi orang bodoh ini adalah...

Kapten Pasukan Warisan Budaya?

Ya.

Kenapa?

Kenapa?

Tak guna!

Nanti saya terangkan semuanya.

Apa pun, jangan sekali-kali guna perkataan, "bodoh," di hadapannya.

Buah pun awak tak boleh makan.

Saya cadangkan awak menahan diri...

daripada guna perkataan bermula dengan B, seperti "baru," "baik"...

Baiklah. Ini adalah item pertama hari ini.

Tembikar dari Goguryeo ini berharga...

tiga juta dolar.

Tiga juta dolar!

Oh Tuhan!

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Hebatnya.

Baiklah. "Mencari Khazanah."

Mari kita menjemput tetamu kedua kita sekarang.

Dipersilakan.

Selamat datang. Oh Tuhan.

Mereka adalah kanak-kanak yang sangat comel.

Sila perkenalkan diri kamu dahulu.

Saya...

Helo, saya An Yeon Ji. Saya berumur 12 tahun.

Begitu.

Dan kamu?

Saya adik kepada Yeon Ji.

Saya berumur tujuh tahun, dan nama saya An Yeon Seok.

Baik. Kamu berdua sangat comel.

Baiklah. Mereka membawa...

syiling lama yang kecil ini.

Bagaimana kamu boleh memiliki syiling ini?