Timecop

آروم روز بخير

روز شما هم بخير چرا تنها اينجا ايستاده ايد؟

شما ميدونيد که من دارم به چي فکر کي کنم نه آقا

من دارم فکر مي کنم که تو يه محموله بزرگ از طلا توي واگونت داري...که

که تو داري اونو به ژنرال لي ميرسوني

- چه کسي اينو بهتون گفته؟ - يکي از دوستانم که با شما هم پيمان است

چرا تو اون دوست خوبتو به ما نشون ندادي ؟ چرا تنها اومدي اينجا؟

من خيلي خوشحال ميشم که تو خودت اون طلا ها رو به من بدي و ...وگرنه

من مجبور ميشم که اون طلا ها رو ازتون بزور بگيرم

من فکر نمي کنم بتوني به چيزي که گفتي عمل کني

ولي من فکر ميکنم تو قبلا هم اين کارو انجام دادي. من همين الان اون طلا ها رو مي خوام

گوش کن آقا اوضاع اونطوري که تو فکر مي کني نيست ، توميتوني خوب به دور و ورت نگاه کني

ما 5 نفريم

اگر تو تنها ايجا ايستاده نبوديو اين درخواست مسخره رو نمي کردي، من هم تورو نمي کشتم

تو واقعا مي خواي که بميري اينم تو اين هواي لعنتي مضخرف يعني واقعا اين انتخاب توهه؟

من اين سوال تورو يه وقت ديگه جواب ميدم

لطفا طلا ها رو به من بده

بعد از ظهر بخير ، سناتور ها

رئيس جمهور خيلي از شما تشکر کرد که از وقت خودتون زديد و اومديد اينجا

به من اعتقاد داشته باشيد، اين موضوع از اهميت خيلي بالايي برخوردار است

من بيشتر از اين نمي تونم اين مسئله رو محرمانه نگه دارم

جرج چرا نمي ري سر اصل مطلب؟

تو اومدي اينجا که از ما پول بگيري مگه اينطور نيست؟

خيلي ممنون از راهنماييتون آقا من در مورد پول حتما باهاتون صحبت مي کنم ولي حالا نه

ميدونيد من چه حدسي ميزنم؟ شما ها بايد در اين مورد به من کمک کنيد

همه شما دکتر هانز کلينداست يادتونه؟

نابغه اي که در طول برنامه فضا به ما کمک کرده بود؟

به مدت 20 سال

اون بصورت مخفيانه داشت در مورد زمان تحقيق ميکرد

که بخش اصلي تحقيقاتش در مورد سفر در طول زمان بود

سفر در طول زمان؟ بله سفر در طول زمان

خوبه، ما بنظرت احمقيم اسکاتي؟ اين موضوع براي شما خنده داره ، سناتور؟

من ميتونم بدونم که چه چيزه خنده داري تو اين مورد بود؟ اون داره اين سوال رو از همه ما ميپرسه

چيز خنده دار اينه که يه دکتر احمق اين کارو انجام داده

من گمان مي کنم که توجه شما رو جلب کردم خوبه

اون تونسته اين کارو انجام بده. توضيحات درباره اين پروژه توي پوشه هايي که جلوي همه شما هست ، قرار گرفته است

هيچ کدوم شما نمي تونيد بهتر از من اين علم را بفهميد

خوب، شما به جلو نمي تونيد بريد، چون آينده هيچ وقت اتفاق نيفتاده

پس شما مي تونيد برگرديد به گذشته و چيز هايي رو که دوست داريد رو برداريد

اگه شما برگرديد عقب و چيزيو عوض کنيد اين خيلي خطر ناکه، اين مي تونه فاجعه بار باشه

اين مثله پرتاب يک سنگ به داخل يک برکه است

با اين کار زمان مغشوش و ناهموار ميشه

بنابراين شما نمي تونيد برگرديد عقب و هيتلر رو بکشيد البته ميدونم چقدر دوست داريد اين کارو بکنيد

چون بعد بايد منتظر پيشامد آن باشيم

که ممکنه همه چيز دگرگون بشه يا که نژاد انسان ها کلا نابود بشه

که من مطمئن هستم که سناتور هاي خوب اين کشور اين موضوع رو درک مي کنند

ما يک نوع جديد از ماموران پليس را طراحي کرديم که از زمان حفاظت کنند

اون ها در آينده ناميده خواهند شد "کميسيون اجراي زمان" يا به اختصار تي اي سي

ماتوزاک مسئول تاسيسات واشنگتن است که تنها شانس ماست که بتونيم کميسيون رو راه بندازيم

خوب اين پروژه چقدر خرج داره؟ خيلي

خوب اين خيلي يعني چقدر؟ بيشتر از يه کم و کمتر از خيلي

الان اصلا موقع خوبي نيست که در مورد پول سوال کنيم

فرض کنيد يک کامپيوتر در زمان به عقب بر گردد و در زمان گذشته از روي کامپيوتر يک کپي بردارند

يا از روي يک هواپيما يا يک موبايل

سناتور تو مي خواي که ما در مورد اقتصاد آمريکا صحبت کنيم؟

چجوري در اين مورد بحث کنيم؟ صدام حسين داره سرمايه گذاري مي کنه که به سال 1944 سفر کنه

او مي خواد تکنولوژي ما رو بدست بياره

و عراق اولين کشوري مي شه که به بمب اتمي دست پيدا مي کنه

اوه ، تو اين يکي رو دوست داري؟ بد نيست

در اين مورد سعي کن ما فکر مي کنيم که در آن ناهمواري وجود داره

ده روز قبل سي آي اي مقدار زيادي اسلحه به تروريست ها فروخت

توي شهر هامبورگ آلمان

معمولا اين گونه اخبار توسط رئيس جمهور اعلام نمي شه

حالا تفاوت اون چيه؟

اين بود که تروريست ها در قبال اسلحه طلا دادند

و شمش ها مال سال 1963 بودند

و طلاها بوسيله کنفدراسيون ايالات امريکا مهر شده بودند

و ما بعد از انجام آزمايشات روي طلاها فهميديم که اين موضوع حقيقت داره

حالا فقط گوش کنيد که من چي بهتون مي گم

رفتن به زمان گذشته يک راه بسيار آسان براي کسب درآمد است

کميته ما ميتونه يک قلمرو قدرت انحصاري توي اين برنامه داشته باشه؟

هيچ کدوم شما به تنهايي در باره اين برنامه چيزي نمي دونيد اين خيلي خطرناکه

اين خيلي خوبه جرج

شخصا

من فکر مي کنم که حرفاي شما شبيه برنامه مضخرف جنگ ستارگانه

شما پول خودتون دريافت مي کنيد. خوب چه کسي مي خواد مسئول اين برنامه باشه؟

بله ، من اين کارو انجام مي دم

آه ، سناتور جوان

چرا که نه شما خيلي شبيه جورج مي مونيد

هيچ وقت زمان کافي وجود نداره

زمان کافي واسه چي؟

براي ارضاي يک زن

و تو هيچ وقت اون فرصتو پيدا نمي کني

تو تنهايي؟

من با شوهرم قرار دارم

اگر من جاي اون بودم هيچ وقت شما رو منتظر نمي ذاشتم

اگر اون دير بياد، خوب مي شه يه تصميم هايي گرفت

تويي؟

صبح که داشتي مي رفتي نفهميدم

صبح خيلي زود رفتم من امروز با ماتوزاک قرار داشتم

تو مي خواي اين کارو قبول کني؟

چي شده؟ من برمي گردم.

اينو بخون

- "Wolverine"? اون نه بين دوخط

پاتو از اينجا بزاري بيرون پوستتو مي کنم

خوبه

اين کيف زنونست؟ اين کيف مناسب شما نيست

ممونم

دستتون در نکنه ممنونم

بچه باهوشي بود اون ذهنمو خوند

اونطوري که تو حرف ميزني، اون انتخاب ديگه اي نداشت

هي ، من خيلي خوب حرف ميزنم

تو نمي خواي جواب سوال منو بدي؟

تو مي خواي اين کارو قبول کني؟ شايد

اين تي اي سي چيز خطرناکي نيست؟

خوب با اين کار ديگه من مجبور نيستم کيک بپزم

مجبوري براي کارت سفر کني؟

نه اون طوري که تو فکر مي کني

اينم يه عکس واسه زنده شدن خاطرات اين روز

اوه، تو بايد خيلي خوشحال باشي که اين عکسو داري

چرا؟

من مي تونم توي اين عکس آينده رو ببينم

تو مي توني آيندرو ببيني ،هاها؟

خوب حالا چي ميبيني؟ من ميبينم که داره بارون مياد

ما با هم توي يه بعد از ظهر زيبا قدم مي زنيم

مکس؟

م م م ، چيه؟

يه چيزي هست که مي خوام بهت بگم

لعنتي ، معذرت مي خوام

جواب نده فقط اين يه بار، جواب نده

بايد جواب بدم

والکر هستم

حالا؟

اوه يا عيسي مسيح ميتونيد يکي ديگرو پيدا کنيد

نگاه کن ، بعضي افراد توي اين کشور مريضند

و هيچ کسي توي اداره پليس وجود نداره ، بغير از مکس والکر

براي حفاظت از امنيت خيابونها من که معذرت خواهي کردم

من انتخاب ديگه اي ندارم البته که تو حق انتخاب داري

اين چيزيه که من بايد انجام بدم من مي دونم که تو داري چي کار مي کني

تو فقط به فکر خودتي ، همه چي حالا تغيير کرده

تو داري در مورد چي صحبت مي کني؟

اين اون راهي نيست که من براي زندگيم مي خواستم

من بايد برم

مي خواستي يه چيزي بهم بگي؟

آره

مي توني صبر کني تا من برگردم؟

باشه

سورپرايز

مکس

مليسا!

مکس

کارشو تموم کن تو کي هستي؟

تو پسر باهوشي هستي چرا تو الان روي اون نخوابيدي؟

چيز خاصي براي ديدن نيست فقط خودشو پرت کرده پايين

نگه دارش اينجا ، رفيق

بسيار خوب ، به اندازه کافي نزديکه ، همينه

ممنونم خواهش مي کنم متفرق بشيد

بجنبيد ، از بالا ساختمون پرت شده چيز خاصي براي ديدن نيست

به کارتون برگرديد ، بجنبيد بجنبيد همين حالا ، بجنبيد همين حالا

پرت شده سر کارتون برگرديد

بجنبيد ، بجنبيد از اينجا خارج شويد

روز بخير آقاي آتوود روز بخير چارلي

امروز واقعا يه روز وحشتناکه

اين اتفاق واسه چه کسي افتاده؟ آقاي فلاتبار

اون از پشت بوم پرت شده

آه ، آره

خوب ، چه اتفاق بدي ببخشيد

روز بخير ، پيت

روز بخير ، آقاي آتوود

اين سومين خودکشي توي اين هفته هست اون ها بايد بيشتر از پشت بوم حفاظت کنند

اون ها فقط رفتن پايين ، آقا

آقاي آتوود ، اين اتفاق واقعا وحشتناک نيست؟ غم انگيزه

راس رو برام بگير

راس ، سلام آره گوش کن

من 100000 سهام باقي مونده شرکت نفت ايالات مرکزي رو مي خوام

نه ، نه ، فقط اونو بخر به من ايمان داشته اش

من مطمئن هستم که تا چند وقت ديگه همه چي تغيير مي کنه

چيزهايي از آينده به من الهام ميشه

نگاه کن ، من بايد برم سرم شلوغه

والکر زندگيت چطوره؟

زندگي تو با همسرت چطوره؟

همسر سابق مکس

من هيچ چيزي رو عوض نکردم. من فقط توي استخر خونم يه مقدار شنا کردم

اينجا جاي خوبيه تو نمي توني اينو واسه خودت داشته باشي

تو واسه کي کار مي کني؟ من واسه هيچ کي کار نمي کنم

اينجا امريکاست مرد ، من فقط دارم ميگم اين يه فرصت عاليه، واسه همه ما

من وظيفه دارم که تورو برگردونم

من 10 روند مبارزه با جان .ال مي خوام ، سولويوان هم ماله اون

من توي تلويزيون ديدم که تايسون ، اسپينکز رو شکست داد

آقاي آتوود ، خداي من بخاب روي زمين

خوب بنظر نمي رسي

اجازه بده من برم ، مکس

من مي خوام اينجا بمونم من بر نمي گردم

کي تورو فرستاده؟ من اسمشو مي خوام

من دوست دارم اينجا بمونم ، اين واسه تو هيچ تفاوتي نداره

در چند هفته اخير در بيشتر جاهاي کشور بوده

اگه اون از اينجا پول دريافت نکنه ، ميري از جاهاي ديگه ميگيره

من نميتونم بهت بگم ، اون کسايي رو فرستاده که اجداد منو از بين ببرند

در اون صورت ديگه هيچ کي وجود نداره

مادرم ، پدرم ، همسرم ، فرزندانم ، حتي اون گربه لعنتيم

تو تا حالا اسم آرون مک کمب به گوشت خورده؟ سناتور مک کمب؟

مزخرفه

تو از هيچي خبر نداري اون قراره رئيس جمهور بشه

اون داره اين کارو مي کنه ، تا واسه مبارزات انتخاباتي خودش پول بدست بياره

لعنتي ، مکس اون الان با خيلي ها مثله من داره کار مي کنه

موقعي که برگشتيم اون ها رو از اون جا خارج مي کنيم

وقت تمومه ، بايد بريم به من گوش کن

اگه من برگردم و همه چيزو بگم ، تموم خانواده من مي ميرن

من دارم در مورد خانوادم مي گم خانوادم

اگه من اينجا بميرم ، خانوادم زنده ميمونند من بر نمي گردم