Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

V4Eve Presenta: Hyde, Jekyll Me

Capítulo 11

Subtítulos por V4Eve

¿Está despertando?

Director general.

Es usted, director general, ¿cierto?

Llamaré al doctor.

Ayúdame, Robin.

Yo...

salvé...

¿Está bien?

Quizás... ayer...

¿Qué pasó?

Fue usted quien me puso la mascara de gas.

Pero repentinamente Robin apareció.

Él rompió la ventana y me abrazó.

Pero dijeron que Robin no estaba allí.

¿Qué sucedió realmente?

¿Robin vino?

Ha Na, ¿está bien? Nos iremos ahora.

¿Robin?

¿Quién es usted?

¿Quién es usted?

¿Está lastimada en alguna parte?

No.

- ¿No está cansada? - Estoy bien.

Yo estoy un poco cansado. Creo que me quedaría dormido de inmediato si me fuera a dormir ahora.

Director general.

¿Puede quedarse a mi lado

hasta que despierte otra vez de mi sueño?

- ¿Qué está... - Me preguntaste que quién soy.

Estoy respondiendo a eso.

En este momento, dormiré y despertaré de nuevo.

Entonces sabrá quién soy yo.

Director general.

Ha Na.

¿No está herida? ¿Por qué fue a un lugar tan peligroso?

¿Que pasó?

¿Ustes es... Robin?

¿Realmente es...

Robin?

Robin...

es correcto.

¿Pero cómo?

¿Que pasó?

Ha Na...

¿Por qué está en esta habitación?

El Director general

me dijo que se dormiría y que despertaría.

Él me dijo que esperara hasta que se despertara.

Entonces... sabría quién es él.

Era claramente...

el director general el que se durmió.

Pero, entonces Robin despertó.

¿Exactamente qué es esto?

¿Cómo?

Escuche, Ha Na.

Seo Jin y yo...

Somos diferentes personalidades.

Nosotros...

DID. Así que...

tenemos desorden de...

personalidad múltiple.

¿Entonces?

¿El director general y Robin...

son una persona?

No. Nosotros no somos la misma persona.

Seo Jin y yo somos personas diferentes.

Nuestras personalidades, emociones, trabajos y recuerdos son todos diferentes. Y...

la persona a quien le gusta soy yo.

La persona que le gusta también soy yo.

Seo Jin...

Abreacción conductual cognitiva está sucediendo. (Abreacción: en revivir un suceso traumático, el paciente libera emociones estresantes)

¿No puede ver? Él comenzó a romper el mecanismo de defensa.

Eso...

¿Usted está tan feliz como si fuera de su incumbencia?

Debe ser muy agradable ser Seo Jin. Para tener un escudo como usted.

¿Su enfermedad mejorará si sigue protegiéndolo así?

¿No sabe cómo tratar el trastorno de identidad disociativo?

Frente a un trauma psicológico, enfrentando el dolor del pasado.

De modo que puedan soportar y recordarlo sin depender de la disociación.

Mis pensamientos son diferentes de los suyos.

Hay personas que pueden vivir sólo recordando,

pero también hay algunos que deben olvidarse de vivir.

¿Entonces?

¿Seo Jin perdió realmente ese recuerdo?

He tratado a Seo Jin durante más de diez años con la hipnosis.

Es imposible mentir en estado de hipnosis, es un estado inconsciente.

Si él no estaba mintiendo, editó su memoria para ponerse cómodo.

Colocando todo tipo de escudos a su alrededor.

Alterar un recuerdo triste es instinto humano.

Eso lo sabe muy bien.

Voy a romper los escudos primero.

Él tiene que estar de pie en un campo abierto y sin un solo escudo.

En el momento que yo no estuve, Seo Jin se ha destacado por su cuenta.

¿Qué sucede con usted? Usted también lo sabe.

El mayor escudo de Seo Jin es...

Robin.

¿Dónde en el mundo existe tal cosa como un "Hyde" que salva?

¿Por qué los humanos crearían un Hyde?

Su propia malvada naturaleza humana que no pueden revelar...

es un rol que se resuelve en su lugar.

Pero Seo Jin creó a una persona amable y quiere hacerse creer

que él es amable y que salva. Tan cobarde

Además...

ahora él incluso hizo un tercer escudo.

Jang Ha Na... ella no debería haber venido.

Dr. Yoon.

El hecho de que Seo Jin haya creado escudos es una evidencia de que él está sufriendo más que nadie.

También hay una opinión contraria.

Ese es el truco del ADN para ayudar a evitar la situación antes de que sea más dolorosa.

¿Entonces?

¿Qué piensa hacer?

Necesito hacer que esos escudos ataquen a Seo Jin.

Dr. Yoon.

Cuando Seo Jin se dé cuenta que esos escudos ya no son escudos

¿no tenemos que ver cómo responde?

Porque será su verdadera naturaleza.

¿Puede ver?

¿Director general?

Soy yo.

Es difícil de creer, ¿no es así?

Ha sido así para mi también, toda mi vida.

Día tras día, no podía creerlo.

La bodega donde estuvimos ayer.

Tuve una horrible experiencia ahí,

como tu sabes, no quería vivir.

Probablemente desarrollado el desorden para sobrevivir, y creo que

yo hice a Robin.

Pero entonces...

Creo que cambié. No, lo hice.

Te

salvé.

Tu llegaste a protegerme.

- Director general. - Escúchame.

Es solo que Robin está dentro de mi. Robin soy yo. Yo soy Robin.

Somos una persona.

no, no es solo una persona.

Nosotros... somos una persona.

¡Sálveme! ¡Sálveme!

¿Salvarte? ¿Te salvé? Nunca lo hice.

Él es alguien quien salva. La persona a quién recuerdo.

¿Quién es él? ¿Acaso él

se ve como yo?

Goo Seo Jin no salva a otros, ¿lo hace? Es mi naturaleza, salvar personas.

Ni siquiera mencione a Robin, en frente de mi o de alguien más.

Te digo que es por ti. Robin apareció por tu causa, y por ti, yo...

Él habla como si tu y yo arruináramos su vida.

¿A qué se refiere?

¿Por qué le revelaste todo a ella?

Tu fuiste el que siempre quiso esconderlo y yo era quien quería revelarlo a las personas.

Pero ahora no es el momento. No estoy listo.

Entonces ¿por qué hiciste eso? ¿Sin mi acuerdo?

Por primera vez, tu... estiraste tu mano a mi.

Tu pediste por ayuda... ¿Cierto?

Sí.

Entonces soy feliz. Porque eso significa que me reconoces por primera vez.

Pero esto significa que no me tomas en cuenta de nuevo.

Esto no es solo revelar quien eres. Esto es sobre

me revelando quien soy.

Entonces ¿por qué tuviste que ser quien le diga a ella quien soy?

A la persona que me gusta.

Estas son mis emociones. Esto son las emociones que siento.

Robin. Digo esto por primera vez.

Gracias. Y...

¿Qué es esto?

¿Cómo se siente? ¿No necesita ir al hospital?

Estoy bien.

Me encargaré de hacer las declaraciones a la policía, entonces descanse.

Director general.

Todavía no sé que está ocurriendo.

Solo siento como si soñara.

Entiendo.

Por eso, no sé nada más, pero

solo sé una cosa.

Me gusta Robin.

Pero si usted dice que es Robin, yo...

No digo que mis sentimientos por Robin son para usted, también.

Entonces ¿por que me siguió?

Usted pudo morir.

¿Estoy salvando gente en su caracter? Porque usted estaba solo preocupada otra vez...

¿Por qué podría preocuparse por mi?

Está bien incluso si es solo simpatía. Porque simpatía es cercana al amor.

Podemos empezar desde ahí. Estoy listo para empezar.

Escucha, ¿qué sucedió al auto? ¿Lo buscaste?

Sí, es de la Dra. Kang.

¿Qué hay acerca del teléfono celular? No puede ser rastreado. Es un teléfono ilegal (desechable).

¿Obtuvieron algunas huellas digitales?

No las obtuvimos, para nada.

Entonces... espera. El control remoto. La válvula de gas.

La válvula de gas fue detenida por control remoto, lo que significa que Lee Soo Hyeon estaba en el vecindario de la escena.

Un control remoto tiene un radio de cobertura.

Estábamos buscando con el vendedor y el fabricante.

Y revicen las cámaras del CCTV cerca de la bodega y la escena del crimen.

Sí, señor.

Escuchen, ¿cuánto ha pasado desde que la Dra. Kang desapareció y el incidente ocurrió?

Vamos a atraparlo, en serio. ¿Hagan el trabajo preliminar hasta que sus pies suden!

¡Sí, señor!

- Oh, jefe de equipo Jang. - Sí.

Usted sabe que Goo Seo Jin y a Jang Ha Na pospusieron hacer las declaraciones porque ellos no se sentían bien, ¿cierto?