Who Killed Sara? (¿Quién mató a Sara?)

Sara, je suis rentrée.

- Venez ! - Qu'y a-t-il ?

- Sara ne va pas bien. - Sara ?

- Sara… - Tout le monde me déteste ! Toi aussi !

C'est faux. Sara, je t'aime plus que tout.

Pose ces ciseaux.

Pose-les, Sara.

- Pose-les. - Va-t'en, Marifer.

Donne-moi ça.

Ils veulent tous ma mort.

- Toi aussi, tu veux me tuer ! - Non !

- Ça va, Lucia ? - Oui.

Merci.

Sara !

- Salut. - Tu es prête ?

Oui, je vous attendais.

- Salut, chérie. - Salut.

- Ça va ? Viens là. - Super.

- Vous sortez ? - On va chez un ami de Rodolfo.

Tout va bien ?

- Ça va. - Bien.

- Merci. - Pas d'inquiétude,

je les ramènerai sains et saufs.

- D'accord. - Ça va ? Vous avez l'air essoufflées.

- On faisait de l'exercice. - D'accord.

- Tu n'y vas pas, toi ? - Non.

- On y va. - Allez.

- Ça va, sûres ? - Oui.

- À plus, maman. - Alex.

Veille sur ta sœur. Ne la laisse pas seule.

- Mademoiselle. - D'accord.

- Allez ! - On y va.

Alors ?

C'est parti.

AUJOURD'HUI EST UN GRAND JOUR POUR NOUS DEUX

JE N'ARRIVE PAS À Y CROIRE

Je n'ai rien vu du tout.

Sara était complètement folle.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CENTRE MÉDICAL

Alejandro Guzman ?

- Le docteur va vous recevoir. - Merci.

Sara a été assassinée.

Il y a 18 ans.

Et votre mère ?

Elle est morte huit mois plus tard d'une insuffisance hépatique.

Comment m'avez-vous trouvé ?

Ma sœur avait noté votre nom dans un carnet qu'elle cachait.

Google a fait le reste.

Docteur,

cette Sara, votre patiente,

je ne la connaissais pas.

Ma mère me faisait confiance.

Elle me disait tout.

Enfin, presque. Elle m'a caché que Sara voyait un psychiatre.

Il faut que je sache qui Sara était vraiment.

Je lui ai diagnostiqué une forme grave de schizophrénie paranoïde.

Votre mère me l'a amenée en pleine crise.

J'ai fait ce que j'ai pu.

La schizophrénie a un fort caractère héréditaire.

On parle de gène de la schizophrénie.

Jeune homme,

prenez garde. Vous risquez de déterrer quelque chose qui vous dépasse.

Qu'est-ce que vous insinuez ?

Savez-vous qui l'a tuée ?

Non. Pas encore.

Mais je le découvrirai.

Et je découvrirai pourquoi ma mère m'a caché la vérité.

Votre mère était menacée

par Sara.

Menacée ? Mais…

Docteur, croyez-vous que Sara aurait été capable de tuer ?

Votre sœur était une dangereuse sociopathe.

Oui, elle aurait pu tuer quelqu'un.

Je ne serais pas surpris

si son meurtrier s'était senti menacé.

Je ne dis pas

que ta mère n'est pas responsable,

mais un enfant schizophrène,

ça peut être extrêmement difficile à gérer.

La famille peut avoir du mal à comprendre la maladie.

Le psychiatre m'a donné le dossier médical de Sara.

Tu l'as lu ?

Non.

Pas encore.

Je dois découvrir qui elle était vraiment.

Je dois à tout prix découvrir ce qui s'est passé.

C'est mon seul moyen d'éviter la prison.

Je dois tout savoir.

Qui lui a fait du mal,

quelles étaient ses victimes,

qui la haïssait au point de souhaiter sa mort.

Tu ne comprends pas ?

Pendant 18 ans, j'ai cru que ta famille avait tué ma sœur,

parce qu'elle n'était personne, qu'elle était pauvre

et enceinte de Rodolfo,

- qu'ils l'avaient tuée… - Alex.

- Écoute. - Quoi ?

Et si tu arrêtais ?

- Renonce à ta vengeance. - Quoi ?

Repars de zéro et concentre-toi sur du positif.

Ils ont tué ma sœur.

C'était peut-être une folle

ou une psychopathe, peu importe.

Mais quelqu'un sur le bateau a tué ma sœur, ce jour-là.

Tu veux dire un membre de ma famille.

Un membre de ta famille a coupé les sangles du parachute.

Prends ça.

Non, madame, vous m'en demandez trop.

Du calme, Elroy.

Tu sais ce qu'il te reste à faire.

Ne me déçois pas.

Elroy !

- Oui, Nicandro ? - Ça va ?

Pourquoi ?

Que fais-tu seul ici ?

Tu ne colles plus aux basques de Chema et Rodolfo ?

Je vais voir ce qu'ils fabriquent.

Qu'est-ce qui te ronge ?

Qu'y a-t-il ?

Je dois me confesser, madame Mariana.

Détends-toi. Tu veux un prêtre ?

Non.

À vous.

Qu'y a-t-il, Elroy ?

Vous m'avez demandé de couper les sangles.

Je ne sais plus, c'est si loin.

Je ne l'ai pas fait.

Je n'ai pas pu.

Je ne l'ai pas fait.

Bien sûr que si.

Les sangles ont été coupées. Je les ai vues.

- Et elle est morte. - C'était quelqu'un d'autre.

Quelqu'un qui était là ce jour-là.

Ce n'était pas moi, madame Mariana. Je le jure.

- Tu dis qu'un de mes frères a tué Sara. - Je ne sais pas.

Ça aurait pu être Nicandro ou Elroy.

- Ils étaient là. - Alex, concentre-toi.

Sara était malade.

Elle était schizophrène. Tu as trouvé son journal.

Elle avait une carte qui menait à un corps enterré dans votre jardin.

Pardon, mais…

Tu t'es déjà dit que…

À quoi tu penses ?

À un suicide.

Elle a pu couper les sangles elle-même

pour se suicider et vous faire tous payer.

Peut-être que tu cherches le tueur au mauvais endroit. Peut-être…

Peut-être que quoi ?

J'ai vu quelqu'un dehors.

Il y avait quelqu'un.

Rentrons.

Quand a-t-elle montré les premiers signes ?

D'après votre mère, ça a commencé pendant l'enfance.

À notre premier rendez-vous, elle a parlé d'un événement particulier.

Dans mon souvenir,

c'était le jour de ses six ans.

Vous vous souvenez ?

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Voilà ce qui s'est passé, docteur.

J'avais invité tous ses amis.

Pourtant, elle avait l'air contrariée.

Elle ne jouait pas.

Je discutais avec les voisines, quand…

je l'ai vue s'éloigner.

Elle a ramassé une pierre par terre.

Une grosse pierre.

Elle avait du mal à la porter.

Et, la pierre dans les mains,

elle s'est approchée d'une fille assise par terre.

Un pas après l'autre…

en regardant sa tête comme si…

elle allait…

On a frôlé la catastrophe.

Personne n'a remarqué.

Mais quand Sara m'a regardée…

Je n'ai rien vu.

Ni peur, ni remords. Rien.

Croyez-vous que…

qu'elle lui voulait du mal ?

Je ne sais pas.

Mais j'avais très peur. Elle me rappelait son père.

Comment est, ou était, son père ?

D'après mes notes, son état a empiré à l'adolescence.

Pourquoi ?

On retrouve toujours deux facteurs.

Les troubles affectifs

et les stupéfiants.

Un mec et de la drogue.

C'est ce qui l'a rendue folle.

Les drogues dures.

Une combinaison mortelle pour une personne instable.

- C'était incroyable. - Carrément.

- C'est là ? - On est arrivés ?

- On est chez ton ami ? - Oui, chez Nicandro. Pourquoi ?

La vache, c'est immense.

Plus grand que chez toi.

Tu vas rencontrer Chema, mon frère. Il est rentré de Miami.

Chema !

Ça roule ?