Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Hello, ma'am.

It's nice to meet you.

It's nice to meet you. I am Lee Beom Soo.

I love the show your children were on.

Right. - Yes.

Your children are really lovely.

Thank you.

I envy you.

I really love your children. - There she goes again.

Hello. - Hello.

It's nice to meet you. - Hello.

He's a small giant.

Your acting is superb.

He's so talented. - He's talented.

His acting is great. - Thank you.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

Hello, Beom Soo.

I promised. - Is he older?

He is. - Aren't you the same age?

We are not. He's older.

My dear brother, Beom Soo.

My goodness. - He's kind and funny.

He looks very smart.

He does indeed.

How old are your children now?

Five? - My eldest is in first grade.

Second grade soon. She's now 8. My youngest is 5.

8. - My eldest is 8.

Yes. - You must be happy.

Time passes fast.

Yes. - Even though she's cute,

she must not listen to you too well now.

That's what an eight-year-old does.

She's quite opinionated now.

Kids these days are opinionated. - You should talk to her a lot.

They are different from when we were young.

When she was going to school this morning,

I helped her get dressed.

Since it's cold outside, I wanted her to dress warm.

I was telling her to dress warm.

But my eldest, So Eul...

didn't like that.

She didn't like the color.

She didn't like the fabric.

Girls these days are like that. - She needs to pick them herself.

They need to wear what they want.

She wanted to wear something thin and a jacket over it.

When we were young,

we wore layers of clothes. - Right.

I told her to zip up her jacket.

But she said she had to unzip it to look cool.

That's cooler.

Yes. She said she needed to show the outfit inside.

My goodness. - She's in second grade...

in elementary school. - Of course.

By the way, - Grade 1 and Grade 2 kids.

both of his children are already stars.

They've been on a TV show with their father.

They are popular. They are so lovely.

It was my intention of joining the show.

But we actually became very close.

Even now we sometimes watch the old episodes.

The 8-year-old and the 5-year-old watch them...

and say they don't know why they did what they did then.

Yes. - Right. Right.

And...

"Why did you do that then? Why did you throw a tantrum?"

Then the kids say, "Don't talk about the past."

By the way... - They do that.

the viewers might wonder.

Yes. - "Why is there one more chair..."

"and why is it empty?"

People must wonder that.

We have a new mother...

joining us today.

Let's find out whose mother she is.

Let's bring her in first.

Please come on out.

Come on out, my dear in-law.

In-law?

My goodness. - Hello.

Hello.

It's nice to meet you.

Hello. - Welcome.

My goodness. - She's so lovely.

If you don't become in-laws, I will become her in-law.

Okay?

What are you drinking, Mom?

Cheongsimhwan.

The shoot hasn't even begun yet.

I still have to drink it.

The lighting is already making my heart beat fast.

Just talk as usual.

The only difference will be that there will be cameras.

There are too many cameras.

It's different from when there was only one small camera.

I am nervous too.

I feel nervous.

My goodness.

When the lights are too bright, my mind goes blank.

Ma'am, please introduce yourself.

Right. Hello.

I am the mother of Hong Jin Young, who is 400 months old...

and Hong Sun Young, who is 466 months old.

Smile, Mom.

Your mouth is like this.

You keep doing that. Please smile, Mother.

Are you all right?

Her mouth is shivering.

Do I have to say my name?

She's so awkward.

"Do I have to say my name?" - "Do I have to say my name?"

Beep. Beep.

Your name.

My name isn't that pretty.

I am Choi Mal Soon.

Yes. My daughters are...

kind. They sing well.

They are understanding.

We are devoted daughters. - They are devoted daughters.

They are good girls.

Other people envy us...

for having such daughters. - We are very considerate.

They are...

Stop it.

She interrupted. Is that okay?

Was it an interruption?

I want...

Jin Young to sleep.

But she plays games all the time.

Sun Young is already heavy,

and she won't stop eating. She sleeps a lot too.

She's driving me mad.

She eats so much.

Should I redo it?

They are good and devoted daughters.

Why doesn't she stop eating?

My goodness.

It's driving me mad.

What should I do?

They're coming. Hurry!

This is so frustrating.

This is driving me crazy.

May I ask how old you are?

I'm 65 years old.

That's nice. - I'm jealous.

She's the youngest mother here.

She's the youngest. - You are like a baby.

She's very pretty. - I used to be the youngest.

Really? - I'm done being the youngest.

That's right.

Seniors, it's nice to meet you.

Welcome, junior.

It's nice to meet you. - We're here for you.

How do you feel? Are you nervous?

Yes. - A little?

I'm a bit nervous.

Is it your first time to be on TV?

No, it's not.

Have you ever been on TV before?

Yes. I was in one of the episodes for "Challenge 1,000 Songs".

"Challenge 1,000 Songs"? - Yes.

I was in "Gayo Stage" a few years ago.

Oh, my goodness. - "Gayo Stage"?

I was also in "AM Plaza".

Were you on it before? - Yes.

Oh, my goodness. She appeared in many TV shows before.

She appeared in many shows.

She worked on many shows. - I'm very surprised.

She's like a TV senior then. - She's a veteran.

So she was on TV before us.

Do you also sing well?

Her daughters take after her.

I'm not good at singing, but I like singing.

You like singing. - Yes.

She must be good. - I see.

I took cheongsimhwan.

I felt better because Jin Young was right next to me.

But I'm more nervous than usual.

It must be very new to her.

I'm still nervous even after taking the cheongsimhwan.

Please relax. - Take it easy.

You can relax.

My hands are sweating. - Oh, my goodness.

You are more nervous... - Yes.

because you're pressured to use the Seoul accent.

You can take it easy.

No, I'm good. - You can relax.

Let's start with the first son.

We don't know if the video will be of a son or a daughter.

The first video of a child.

Yes. - Your children.

The first child's video.

Let's check out the first video.

What is that? It looks like dry ice.