Seinfeld

Jeg føler alltid med søIvmedaljevinneren i OL.

Hvordan lever en med det? Folk spør hvor mye en tapte med.

"Jeg aner ikke. Det var som fra nå til nå. Nå til nå. Nå...

Så... og det var det.

Jeg trimmet, trente... Jeg gjorde ikke annet i 20 år.

Jeg fløy halve jorda rundt, og så...

Og det var det. Det måtte avgjøres på målfoto.

SøIv, gull...

Hadde jeg hatt en kvise, ville jeg ha vunnet."

Tenk at du skriver for J. Petermans katalog. Hør her:

"Jeg pakket stang og snelle.

30 timer senere, fortapt på fjorden. Et imøtekommende smil.

Heldigvis så hun epålettene på den norske isfiskevesten min."

Alt handler om å få napp utenlands.

- Hva gjør du i løpet av dagen? - Ikke noe særlig.

- Har du ikke fått mye mer å gjøre? - Under sesongen. Nå later jeg som.

- Hvordan takler du det? - Jeg ser alltid irritert ut.

Når man ser irritert ut, tror folk at en er opptatt.

Tenk over det...

- Akkurat! Han ser opptatt ut. - Jeg vet hva jeg gjør.

Mr Wilhelm ga meg en sånn stressdokke.

Tilbake til arbeidet.

Har du funnet på noe dumt om Himalaya-støvlene?

Nei, det står helt stille. Jeg skal jobbe med det i kveld.

Nei, jeg kan jo ikke! Jeg får jo maratonløperen på besøk.

- Hvem? - Jean-Paul.

Jeg traff ham hos Pendant da jeg var redaktør for en bok om løping.

Ja, Jean-Paul! Er ikke det han som forsov seg til OL-maratonen?

- Det er ham, ja. - Han er fra... Trinidad og Tobago.

Ja. Han er trinidadisk og tobagisk.

- Hvordan forsover en seg til OL? - Ja, jeg vet det.

Det er ens livs største hendelse. En burde hatt seks klokker-

- og betalt barn for å vekke en. - Han var temmelig knust.

- Dette er hans første løp på tre år. - Du har et stort ansvar.

- Jeg har ikke noe ansvar. - Du må jo vekke ham.

- Han våkner. Hei, Judy! - Hei, Elaine. Hvordan har du det?

- Bare bra. - Jeg har sett henne i din bygning.

- Jeg ante ikke at hun er gift. - Hun er ikke det.

Og fyren bare stakk av. Ikke si det til noen.

- Hvem skal jeg si det til? - Vet det. Det er bare slikt en sier.

George... Her er budsjettallene. Noen er usikre. Det går nok bra.

Jeg lar deg fortsette arbeidet.

- Han forsov seg og misset løpet. - Vet du hva jeg tror?

Han blandet nok sammen AM og PM.

Jeg tror på slumreknappen. Han trykket, og den ringte ikke igjen.

- Alt kan avhenge av et vekkeur. - Jeg stoler ikke på dem.

- Hva gjør du? - Jeg har en mental vekkeklokke.

Jeg stiller hodet på kvart på sju, og så... står jeg opp.

- Fungerer det? - Slår aldri feil. Kroppens klokke.

Kroppen har en intern mekanisme. Den vet hva klokka er.

- Hva skal du med bøtta? - Jeg har kjøpt Lomez' boblebad.

- Boblebad? - Jeg har det i stua. Jeg fyller det.

Har du et boblebad i stua?

Et prakteksemplar. Det har dypmassasjestråler.

De vibrerer og pulserer og lindrer alle verkende muskler.

Vannet blir over 50 grader varmt.

- Tåler man det? - Man tåler det, ja.

Er ikke det samme temperatur som kaffen du brant deg på hadde?

Nei, det er nok litt kaldere enn den.

- Har han ikke rennende vann? - Jeg spør ikke om slikt lenger.

- Jerry, dette er Jean-Paul. - Hei, Jean-Paul.

- Det var leit med OL. - Det syns jeg også.

Jeg vil prøve å få utsatt tidsfristen min. Jeg kommer ikke på noe.

- Katalogskrivesperre? - Den var festlig, du.

Hva var det som hendte? Var det slumreknappen?

Nei, det var ikke det. De fleste tror det, men nei.

- AMIPM? - Nei, det var ikke AMIPM.

- Det var volumet. - Volumet...

Det var en egen innstilling for alarmen.

Nettopp. En egen innstilling.

Hvorfor en egen innstilling? Hvorfor?!

Enkelte liker å ha vekkealarmen litt høyere enn radioen.

Slapp av, det skal ikke skje igjen. Ikke hvis jeg har noe å si.

Elaine, hvordan er det med vekkeklokker hos deg?

- Det er et enkelt spørsmål. - Jeg har en vekkeklokke.

Den gamle? Jeg rakk ikke flyet til Cleveland.

- Flyet til Cleveland? - Den fungerer. Den fungerer!

"Sangduo. Captain and..."

Tennille!

Kom an!

George, jeg tror du tar arbeidet litt for alvorlig.

- Jeg har mye å gjøre. - Jeg skal fortelle hva du skal gjøre.

Slipp alt du har i hendene. Jeg har et morsomt oppdrag til deg.

Vi har besøk fra Houston Astros, og jeg vil at du skal ta dem med ut.

Hei. Unnskyld at jeg er sent ute.

-40 minutter for sent. Hva hendte? - Jeg ble forsinket.

Gjør det noe om jeg varmer opp denne?

Hva er det?

Du skulle komme til en viss tid, men det gjorde du ikke.

- Og dette betyr... hva da? - En mann har reist langt for å tevle.

- Han stoler på deg. Jeg er urolig. - Er du det?

- Jeg skal ikke løpe. Det skal han. - Jeg vet det.

Jeg har nok å tenke på med Himalaya-støvlene!

Han bor hos meg, jeg stiller klokka, men jeg endrer ikke på livet mitt.

Jeg snakker bare om å vekke ham!

Hei, Jean-Paul.

- Hei. Hvordan var badet? - Veldig bra. Det var årets bad.

Hva er det som brenner?

Muffinen min! Fillern!

- Hva hendte? - Vet ikke. Den sto på 20 sekunder.

Nei, den sto på 2 minutter.

Ikke si noe. Ikke si noen ting!

Stilte du timeren feil?

Jean-Paul, det er ikke min mikrobøIgeovn.

Nå går vi. Kom, Jean-Paul. Vi går.

- Vi ses under løpet. - Jeg håper virkelig det!

Elaine vet ikke hva hun gjør.

Jeg må ta over hele operasjonen.

Jerry, du er så anspent. Du trenger et bad.

Jeg vil ikke bade i det bakteriebrygget som du koker.

Det er herlig. Jeg har åpnet vinduene.

Lufta er kald. Vannet er kokende varmt.

Det er som i Sverige. Sverige!

Da sa han: "Vi besøker de jævlene i New York!"

- Fint at dere kunne komme. - Jeg liker organisasjonen deres.

Vi har snakket med en hyggelig jævel på kontoret.

- Jeg tror han heter Wilhelm. - Mr Wilhelm, ja.

Han sa at George Costanza skal vise oss bastarder byen.

Vi sa: "Den jævelen vet ikke hva han har i vente!"

- Drukket opp? - Nesten.

Da skal den bastarden få komme med en runde til.

- Drikker du mye, George? - Ikke så mye som den bastarden...

Men jeg tåler en god del!

11 ° C

Jeg ba deg komme hit, for jeg er urolig.

I morgen går det største løpet i karrieren din.

Og personen du har valgt å bo hos...

- ... er... - Hva er det du vil si?

Du må komme deg vekk derfra!