Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Shin Cheol Sik, tidak guna.

Berani awak tikam belakang saya?

Bos, apa maksud awak?

Saya dengar awak arahkan seseorang...

untuk langgar saya dengan trak sampah atau lemaskan saya.

Awak cuba dapatkan semuanya...

jadi saya tidak sengaja cakap begitu kerana marah.

Awak benar-benar fikir awak akan terlepas?

Saya yang ambil semua orang kampung itu.

Tidak guna.

Apa yang trak itu buat?

Ada kucing di lembah bergunung

- Anak kucing - Bukankah tupai?

Ayah, saya mahu kucing.

Awak masih tidak boleh dapatkan kucing.

Ada kucing dalam anak sungai

- Ia bersusah-payah semasa berenang - Ia bersusah-payah semasa berenang

Berkelakuan baik dan dengar cakap cikgu.

Berbaik dengan kawan-kawan. Faham?

Tumbuk tangan!

Masuklah sekarang.

Cikgu awak menunggu.

- Helo. - Selamat pagi.

Ya, detektif.

- Bos datang. Bangun. - Ya, tuan.

- Bos datang. Mari. - Lari.

Mana kasut saya?

- Bos. - Selamat datang.

Selipar ini terlalu kecil.

Saya rasa kaki saya besar.

Apa awak buat? Tunduk.

Pendakwaraya perlu tunduk pada orang seperti awak?

Boleh saya tunggu di dalam?

Bos.

Oh Tuhanku, bos.

Apa awak mahu saya buat?

Masih belum terlewat.

Bos besar pandang rendah pada kita.

Mari hentikan dahulu.

Pendakwaraya Park.

Apa yang buat awak ke sini?

Saya rasa awak lelaki yang tidak takut apa-apa...

kerana datang sendirian.

Kami tidak bergerak dalam kumpulan ke tempat begini.

Kami orang yang sibuk.

Bos besar menderita selama bertahun-tahun kerana awak.

Mari lihat jika awak boleh balik dalam keadaan baik hari ini.

Apa maksud awak menderita?

Alamak.

Saya cakap saya akan balik awal hari ini.

Hubungi rumah dan cakap awak tidak sempat.

- Sekarang? - Ya, sekarang.

Ada sesuatu dalam hidung saya.

Alamak.

Nikmati makanan awak.

Alamak.

Ini dia.

Baiklah.

Mari lihat...

siapa yang akan jadi pemenang.

Cubalah.

Saya datang ke sini minggu lalu dan makanannya enak.

- Ayuh. - Ke mana?

Saya hantar awak saman ini beberapa kali. Kenapa tidak datang?

Awak datang ke sini untuk jumpa saya?

Saya rasa kasihan pada awak.

Awak boleh datang ke sini bila-bila awak mahu...

tetapi ia tidak berlaku seperti yang awak mahu bila awak pergi.

Sekejap.

Awak benar-benar mahu buat begini?

Ikut sahaja saya secara senyap.

Hei, saya rasa saya ada nampak bilik kosong di sini.

Tunjuk pada dia bilik itu.

Tuhanku.

Awak mahu pukul pendakwaraya atau apa?

Bos saya jaga mereka dengan baik.

Mereka tidak tahu apa itu pendakwaraya.

Awak buat saya terkejut. Lepaskan saya.

Awak tidak akan menyesal?

Uruskan dia.

- Uruskan dia. - Ya, tuan.

Awak pasti awak tidak akan menyesal?

Hapuskan dia.

Langgar dia dengan trak atau lemaskan dia.

Dia ada sembilan nyawa.

Dia patut belajar cara lepaskan sesuatu.

Dia tidak boleh menangi semuanya.

- Apa itu? - Suara siapakah itu?

Apa berlaku?

- Bos. - Lepaskan saya.

Jadi...

awak langgar dia dengan trak sampah?

- Apa dia cakap? - Benarkah?

- Itu tidak benar, bukan? - Apa maksudnya?

Hei, itu tidak benar.

Berhenti mengarut.

Itu bukan mengarut. Awak rasa kenapa saya di sini?

Encik Shin Cheol Sik.

Awak ditahan kerana membunuh Kim Yong Joo.

- Apa? - Betul?

- Apa berlaku? - Hei.

Tunggu.

Tidak guna.

Awak benar-benar mahu lakukannya?

Awak cakap awak nampak ada bilik kosong di sini.

Awak gelar diri awak pendakwaraya?

Awak ikut undang-undang.

Awak cakap mereka tidak tahu apa itu pendakwaraya.

Awak juga tidak patut terlepas.

Awak patut beritahu saya lebih awal.

Apa awak mahu buat sekarang?

Kita berdua mungkin akan mati di sini.

1, 2...

3.

- Hei! - Tangkap dia!

- Hati-hati! - Tangkap dia!

Tangkap dia.

Halang dia.

Halang dia!

Hei!

Itu dia.

Oh Tuhan.

- Mari sini. - Bawa saya bersama awak.

Kenapa awak datang tanpa detektif?

Awak tidak akan datang jika saya bersama detektif.

Tetapi awak tidak patut datang sendirian.

Apapun, saya tidak bunuh dia.

Saya nampak mayatnya awal tadi, dan...

Kita boleh berbual tentangnya nanti.

Saya tidak bunuh dia.

Saya serius.

Siapa yang bunuh dia? Saya tidak percaya.

- Encik Ko! - Encik Park!

Buka pintu. Dia akan ikut saya.

Cepat.

Hei, dengar sini!

Saya tidak bersalah. Saya tidak beri dia duit itu.

Di mana pendakwaraya itu?

Saya sudah cakap kita perlu minta bantuan.

Kita tidak akan dapat tangkap dia begitu. Dia berfikiran tajam.

Jadi awak patut hubungi polis. Ia sangat berisiko.

Saya okey sekarang.

Awak tidak okey. Mana kasut awak?

Saya tahu. Di mana ia?

Nampak? Awak cedera lagi.

Awak betul. Saya cedera.

- Selamat petang. - Selamat petang.

Encik Park.

Siapa awak?

Saya Yeo Seong Soo dari Lee dan Park.

Tuhan, saya minta maaf, encik.

Sila duduk.

- Bagaimana saya boleh bantu? - Sebenarnya...

Firma guaman kami mahu tawarkan awak kerja.

Saya tahu pejabat ini ada pemandangan indah...

tetapi saya pasti semuanya lebih bagus di sana.

Ini dia.

Awak tidak akan dilayan lebih baik dari ini...

walaupun awak bersara 10 tahun lagi.

Firma guaman mahu tawarkan pekerjaan...

kepada pendakwaraya homisid?

Saya tahu ia luar biasa.

Tetapi ia hajat semua orang.

Biar saya lihat.

Rumah yang juga tempat tinggal awak sudah cukup bagus, tetapi...

Tidak, ia tidak cukup bagus.

Awak tahu berapa gaji pendakwaraya.

Jika awak sertai firma kami...

awak juga akan dapat kualiti hidup yang sama.

Malah, semua orang mahu sertai kami.

Sebenarnya...

Ini keputusan yang agak besar untuk saya buat sendiri.

- Apa? - Biar saya buat panggilan.

Silakan.

- Helo? - Ini saya.

Sebenarnya...

Ada firma guaman tawarkan pekerjaan pada saya.

- Firma guaman? - Ya.

Dia cakap mereka akan bayar gaji tahunan saya setiap bulan.

Duit?

Jika ia tentang duit, saya juga boleh dapatkan duit.

Ia cuma sejumlah duit.

Saya kahwini awak kerana saya mahu jadi isteri pendakwaraya.

Ia bukan kerana duit.

Awak nampak hebat bila awak dalam pejabat pendakwaraya.

Jangan fikir tentangnya.

Baiklah. Jangan lupa ambil kek dalam perjalanan pulang.

Saya sudah tempah dengan nama awak. Jumpa nanti.

Selamat datang.

Dia letak telefon.

Encik.

Saya tidak pasti apakah ia...

tetapi saya akan periksa dengan teliti.

Helo? Ini saya.

Okey. Terima kasih.

Presiden Cha. Sudah sampai masanya.

Okey.

Mari.

Kenapa awak tidak senyum? Ia hari yang baik.

Mari pulang.