On the Way to the Airport (공항 가는 길)

قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكى ترجمة لغه عربيه عداله محمد

الا.. تتذكريننى؟

كنت معكِ على نفس الرحلة عند غياب زميلتنا فى المره السابقه

قابلتك عند عودتك من أيصال أبنتك الي مدرستها

سابقاً قلت بجهل ودون أن أعلم شيئاً عن زوجه الكابتن بارك

ولم أكن أعلم أنها أنتِ لذا أرغب بالأعتذار

انا لا أتذكر أى شيئاً لذا لما يجب عليكِ الأعتذار؟ أنتهى من البحث

حسناً

الآن ، هل يمكننى مقابلتك؟

أشتاق لكِ

هل ترغبين بغلق الهاتف؟

أغلاق

آني كانت تنتظر شخص ما

فى نفس المكان تنتظر وتنتظر

فى نفس المكان انتظرت

وأنتظرت لفتره أطول

قائمه المسافرين

سيو دو وو

مرحباً من هنا

مرحباً تفضل من هنا

تفضل من هنا

أعتقد أن الرحلة أكتملت

لا ، هناك شخص أخر

مرحباً ، سأعلمك بمقعدك

تفضل من هنا

تعمدت أن أحضر فى وقت متأخر لأقابل دو وو

لم أتمكن من الأتصال به الأن هل هناك شيء هام؟

الا يمكنك أخبارى أنا اولاً؟

فلنتحدث فى وقت لاحق

أتيتى

أنه منزل لطيف

كنت أعشق هذا المنزل منذ طفولتى

طلبت منكِ عدم الحضور ، لما تتعبين نفسك؟

عندما أرى مى جو يذهب عنى الالآم الرأس ويرتاح قلبى أيضاً

دائما ما كنت آتى الى هنا عند شعورى بالتعب فى طفولتى

كنت حينها أستلقى أرضا وأنتِ تعالجين الآلامى

وبعدها كنت أشعر بتحسن كبير

اختى كان لديكِ لمسه ساحره منذ الطفوله

يا الهى لقد نسيت هل طفلك الثالث فى عامه الأول الأن؟

اه يا الهى ما زلتى مريضه لا بأس

لم آتى الى هنا للتحدث عن هذه الأشياء

طفلها الثالث يكاد يبلغ العام

وضع قانونى للختم؟

الهذا السبب تطلبين مقابله دو وو شخصياً؟

هذا شيء مهم للغايه ونفعله منذ أجيال

كان يمكنك أخبارى كنت ِ كتومه للغايه

فهمتى ما أعنيه الأن

أختاه ، العمل المشترك بين دو وو وأبنتى أفكر بأنهائه

لما؟

بالنظر الى طريقه عملهما، أتسائل أن كانا يمكن لهما أن يتوسعا بالعمل؟

نوايهما طيبه

بالتأكيد ربما فكرت أبنتى بالعمل معه فقط لانه دو وو ولكن

بعد حصولهما معاً على الشهادة المهنيه

كان من الجيد الجمع بين قدراتهم الفنية و التطبيق العملي

أما أن يتوسع المشروع بشكل طبيعى اويظل كما هو

يجب منح وقت لرجال الأعمال للنجاح

فقط راقبى أدائهم

بالطبع ، أثق بدو وو

ماركه؟

أه ، مع أسم المعلمه كو يون يمكن التسويق لماركه جديده

وأعتقد أيضاً أن دو وو سيتولى الأمر كله

جى يون ستسافر لسيدنى لهذا الشأن ستقدم عرض هناك

جى يون ذاهبه الى هناك لمتابعة الأمر بعد أن ثارت والدتها عليها

لا أفهم ما الذى يجرى ما موضوع الماركة ووضع أسم والدة زوجى عليها؟

سنضع أسم المعلمه كو يون هيى لأنها مشهوره

هذا كل ما اعلمه الى الأن سأعلم كافة التفاصيل عند رؤيتى لدو وو

ماهذا؟

من الأن قالت سيتم التواصل عن طريقك أنتى؟

انا؟

نعم ، ياسيدى؟

هل يمكننى طلب المساعدة فى حالات الطوارئ؟

بالطبع، يا سيدى ، أطلبنى فى كل وقت

المعذرة

نعم يا سيدى هل يمكننى شراء شيء من عربه المأكولات؟

بالطبع

هل يمكنك الأنتظار لحظه من فضلك؟

هل يمكننى مكالمتك لحظه؟

هذا يمكن أن يسبب لى المتاعب وفقاً للائحة العمل

فى هذا الوقت العصيب أتيت مسرعاً مثل المجنون لأراكِ

الى متى ستبقين فى سيبو؟

لن أبقى سأعود بنفس اليوم

متى موعد أقلاع الرحلة؟

...حسناً ، أنها

...لا أقدر على التفكير

تعلمين أننا تخطينا الحدود

صحيح؟

دعينا نعود معاً

حسناً أذن

هل يمكننى رؤيه قائمة المسافرين؟ المسافرعلى الكرسى المتحرك تحرك

مقعد 2D ونج سانجرنج مقعد 2G سيو دو وو

سيو وو دوو

هل تعرفين هذا الرجل؟

كان بصحبتك قبل وقت سابق؟

أبنتى.. صديقتها.. والدها

آه... شيء مؤسف يجب أن يكون قد حدث

...كان يبدو الوضع وكأن

من فضلك قومى بعملك جيداً

حسناً

دعينا نعود معاً

طلب منى أن نعود معاً لكنى

أعود بمفردى

لا أقدر بعد الأن

السيطره على هذا الشعور

تسافرين وحدك؟

سونج ، انا مسافره لسيدنى

ليس بمفردك بكل تأكيد متى سيأتى رفيقك؟

هل ستقابلينه على الطائرة؟ او بعد وصولك؟

تعلمين العديد من الخبايا بسبب عملك

أسافر بمفردى للعمل وسأتولى بعض الأمور الخاصه بوالدتى

كيف حال سيو دو وو هذه الأيام؟ سمعت عن موت أبنته كم هذا مؤلم

كان يحبها اكثر من أى شيء

على الرغم من أنها لم تكن أبنته الحقيقيه الأ أنهم كانوا يبدون حقاً كأب وأبنته

على ما يبدو أن آنى ليست أبنة سيو دوو الحقيقيه

أستطيع معرفه الرجل المتزوج بالحال لكنة كان أعزب عندما رأيته فى أخر مره

أن قلت لكِ لا تشعرين بالذنب للغايه

هل سأعاقب عما قلته بالرساله الأن؟

الرقم الذى طلبته ربما يكون مغلقاً سيتم تحويلك الى البريد الصوتى

يمكنك ترك رسالتك بعد الصفاره

المطار

أين انتِ؟

انا بالمطار بالخارج ، أين انت؟

انا بخارج المطار ايضاً

لدى أعتراف يجب أن أصرح به

أين أنتِ؟ سأتى اليكِ

عدت بمفردى بعد أن طلبت منى أن نعود معاً أشعر أننا كما لو كنا أتفقنا على هذا

مع أنه غير صحيح

أشعر بأننى أنهار

ربما يمكن للأخرين التعامل مع هذا

لكننى لا أقدر لا أقدر على السيطره علي مشاعرى

لا يجب أن أشعر بهذا يجب أن تنتهى هذه المشاعر

هل أنتهيتى من أعترافك؟ لا

من فضلك لا تقترب

رأيت آنى

فى المطار بعد أن رأيت هيو يون

أصطدمت بفتاة

وكرة من اليشمك

جاءت نحوي

لم يكن لدى فرصه لأيقافها قبل أن تصدمها السياره

بعد أن أستقليت الطائرة رأيت أسم سيو يون وو ضمن المسافرين

كان يجب أن أوقفها ، لو فعلت هذا

الم تكن أبنتك الغاليه ستبقى على قيد الحياه؟

كان يكفينى هذا ليعذبنى ولكن هناك المزيد

عندما سمعت أنها ليست أبنتك الحقيقيه

قلت لنفسى ، أذن الآن

الن يشعر بآلام اقل لو كانت ليست أبنته؟

الن يكون جيداً أن لم أبلغه أننى رأيتها ؟

فكرت فقط بهذه الطريقه فعلت

كنت سأبرر موت آنى بأى طريقه

بما أن وفاتها هى التى جمعتنا معاً

كنت أحاول تبرير ما حدث بأى طريقه

ولكن هذا غير منطقى بالمره صحيح؟ غير منطقى

صحيح منذ بداية لقائنا معاً

كل شيء يدور حولك

لا أقدر التحمل بعد الأن

اعتذر لك

قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكى ترجمة لغه عربيه عداله محمد

إذا كنت ترى شروق الشمس سوف تكون محظوظا طوال اليوم!

دعنا نراه معاً مره أخرى يا ابى كن قوياً يا أبى

هل يمكنك رؤية شروق الشمس يا آني؟

آتيتي؟

والدة زوجى أستيقظتى مبكراً

تعالى وأجلسى

خمسة وعشرون بالمئه فى اللغات

ثمانية واربعون فى الرياضيات

سبعة وسبعون فى اللغه الأنجليزيه

أنشئت طفلين ولم أرى مثل هذه الدرجات الضعيفه من قبل

سأترك اللغات والرياضيات بما أنها قضت 6 شهور فى نيوزيلاند وماليزيا

ولكن كيف تحصل على هذه الدرجه فى الأنجليزيه؟ كانت فى مدرسه دوليه

أعتذر لكِ

لم أنام مطلقاً أذهبى وبعدها نتحدث

كنت مشغوله للغايه بالعمل

تعلمين أننا تخطينا الحدود صحيح؟

ولكن العمل ليس صعباً للغايه انا بخير من فضلك أكملى

كيف يمكن أن يكون عملك صعب عندما يتم أيداع مرتبك شهرياً بشكل منتظم فى حسابك البنكى؟

كانت أمنيتى أن يكون لدى راتب منتظم يودع بالبنك

هذا ما أقوله ، انا أشعر بالغيره من عملك الرائع

على أية حال ، بما أنهم يقولون ان المرحلة الأبتدائية تعتمد على الأم

بدلاً من نشاطك فى العمل يجب توجيه ذلك لأبنتك ودراستها

وأيضاً أفحصى واجباتها المدرسيه

كانت تقول لى أنها تفعله

أعتذر لكن ما الذى قلتيه لى الأن؟ ما الذى كنتى تتمنينه؟

الحصول على راتب شهرى فى البنك؟

سأعطيه لكِ ، سأرسل لكِ راتب شهرى للبنك يا أمى

فقط أعطينى رقم الحساب الخاص بكِ

هذا صحيح

دعينى أعمل على تفوقها الدراسى

على الرغم من أنى أبدو غير مهتمه بالتعليم الا أننى حاصلة على شهادة جامعيه

هذه الأيام يجب على الجدات أن يتعاونَ فى تحسين مستوى أحفادهم الدراسى

معلمتى

ربما ، هل سمعتى فى أى يوم يون وو تذكر شيئاً عن والدها؟

من حين الى آخرعندما كان أحد يقول لها ان لديها مهارات جيده كانت تقول انها تعلمتها من والدها

لما تسأل؟ فى الحقيقه

بالأمس ذهب دو وو للقاء والدها الحقيقى

هل علم من هو وأين مسكنه؟

كان يصطحبها الى والدها عدة مرات

كانت يون وو ترغب برؤيه والدها ووالدتها ترفض لذا كان يصطحبها اليه سراً

وماذا وجد أن هذا الشخص لا وجود له

لابد انه ذهب لعنوان خطأ

..الأمر هو

ما الذى تفعلينه؟ كيم هيو وون