Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Aqui está.

Bom apetite. - Obrigada.

~ Episódio 22 ~

Por acaso...

você gosta de mim?

Cretino louco.

Pode me chamar.

Pode me seguir por aí e gritar meu nome o dia todo!

Deus! - Oh!

O quê? Cretino Louco?

Chegamos.

O almoço é o que o chef quer, e o jantar é o que o cliente deseja.

Está aberto hoje.

Bem-vindos. - Sim.

Vamos nos sentir ali?

Ei, Bo Tong.

Especial de hoje.

Arroz de cogumelo shittake e sardinha grelhada.

O que você está dizendo?

Nós três vamos comendo o mesmo prato?

Não é um pouco de cada um?

Sim, é por isso que os clientes individuais frequentam este lugar.

Caramba. Nós deveríamos ter ido a um restaurante chinês.

Bem-vindo.

Koo Joon Hwi.

Aigoo! Olha quem está aqui!

O alto e poderoso de pós-graduação do sistema educacional britânico.

Eu pensei que você alimentava-se do orvalho,

mas acho que você recebe refeições.

Por favor, aproveitem suas refeições.

O quê?

Ele nos viu e foi embora?

Uau. Olhe para esse idiota sem classe.

Nós vamos querer três especiais.

Sim. - Sim.

Hã?

A esposa do vice-presidente...

Ela postou uma foto no Instagram.

Olhem.

Então é uma notícia falsa que ele teve um caso com a secretária?

Ah. Kim Seol Ah...

Ela me deixa louco.

Ela é totalmente o meu estilo.

Tão linda.

Não posso levá-la para casa já que tenho muito medo da minha esposa.

Nós dois. Apenas nós dois.

E se fugíssemos para um ilha?

Em um navio, cruzando o oceano.

Flutuando com um prato de sushi.

O que mais existe no mar aberto?

Apenas as gaivotas.

O que vocês estão olhando?

Por que eles foram pegos?

Porque estavam em terra.

Chega.

Ela não sabe que ele está traindo ela com a secretária?

A foto não foi tirada no escritório do vice-presidente?

Se ela soubesse, não poderia tirar esse tipo de foto.

Só se ela estiver louca.

O quê? No meio de tudo isso,

ela foi até lá tirar uma foto?

Uau.

Ela é louca. Louca!

Ela não é normal.

Impossível de entender. Impossível...

O quê?

Você deve estar muito interessado em Kim Seol Ah também, Chef?

Vou servir as águas.

Sinto muito. - Está tudo bem...

Ta-da!

Sinto muito.

Está tudo bem.

Verdade.

Verdade. Está tudo bem.

Agora mesmo,

estou me apaixonando um pouco por você.

Pela segunda vez na minha vida.

Ela estava falando besteira.

Impossível de analisar. Impossível de entender.

O quê?

"Pela segunda vez na minha vida?"

Não é nem a primeira, mas a segunda.

Toc, toc, toc.

Você é um exilado?

Você não tem colegas de trabalho com quem almoçar?

Bem...

Uma pedra encurralada encontra o cinzel do pedreiro.

A pedra é o cara mau, não o pedreiro

Olhe para você. Até sua comida está encurralada.

Por que você não come comida de verdade?

E não se destaca entre os outros.

O que a traz aqui?

Eu acho que você veio durante a hora do almoço, porque ninguém está por perto.

Algo me chamou aqui.

Quando estava indo almoçar.

Não é isso.

Não foi por isso.

Puxa. Você estava no meu caminho.

Sente-se.

O quê?

Você quer que eu me sente aqui e veja você comer?

Esqueça.

Vou falar o que está na minha mente e ir embora.

Kim Cheong Ah.

Não a veja.

Não estou pedindo a você como pessoa.

Isso é uma ordem da empresa.

Não a veja novamente. Nunca mais.

Posso saber por quê?

É um segredo.

O quê?

Um segredo?

Não, não, confidendical.

É uma informação confidencial da empresa.

Então, independente do porquê,

pare de vê-la e segui-la por aí.

Entendeu?

Kim Cheong Ah ainda não sabe quem você é, certo?

Sim.

E você não pode contar a ela.

Sim.

Não fale com ela.

Absolutamente não.

Você tem que esconder sua identidade até o fim.

Por que importa quem eu sou nessa situação?

Isso é por causa do Joon Gye...

Joon Hwi...

Koo Joom Hwi.

O maior acionista da Inter Market, Koo Joon Hwi.

Não importa o que disserem,

não importa a situação,

nós temos que proteger a Inter Market.

Esta é a nossa missão e responsabilidade.

E se eu não puder fazer isso?

O quê?

Não pode?

Então peça demissão e saia.

Não atire em nós disfarçado covardemente

Fique do lado de fora!

Revele se você é um cachorro ou um lobo,

e venha até mim de verdade.

Então, eu vou...

colocá-lo em uma boa luta.

Entendeu?

Diretor Cha.

Você encontrou Kim Cheong Ah?

Encontre Kim Cheong Ah.

Encontre-a...

e dê a ela o que te falei. Entendeu?

Sim. Certo.

Você quer comer também?

Sua refeição. - Sim.

Está quente. Cuidado. - Certo.

Alô?

Oh. Oi.

Você sabe quem eu sou, certo?

As marmitas... - Sim, Kim Seol Ah...

Tão bom.

Só um minuto.

Eu vou lá para fora, para falar com você.

Sim.

Alô?

Sinto muito por deixá-la esperando.

Eu estava atendendo outras pessoas.

Puxa. Não se desculpe.

Obrigada por cuidar das coisas.

Estou muito agradecida e você me deixa sempre à vontade.

Bem...

minha filha...

ela comeu a marmita?

Não.

Eu tentei fazê-la comer.

Mas ela recusou.

Ah. Entendi.

Eu tenho algumas raízes da montanha.

Quando ela não tinha apetite, eu marinava as raízes

e só assim ela comia tudo.

Por favor, faça as raízes.

Eu vou fazer de tudo para ela comer.

Eu acho que minha abordagem de ontem foi problemática.

Hoje, vou pensar melhor antes de agir,

então, por favor, faça as marmitas.

Você faria isso?

Acho que posso deixá-las lá pelas 16h.

Onde é o seu restaurante?

É no porão do prédio da Inter Market.

Se chama Sohwakhaeng.

O que...

Onde fica?

Inter Market.

Se não se sentir confortável em vir aqui,

eu posso passar na sua casa antes de ir para o hospital.

Ah. Eu vou te mandar pelo entregador.

Sim. Tudo bem.

Porque sempre tem que ser...

Mãe!

Ah, sim.

Sou eu. Porque ficou tão surpresa?

Ah, já chegou.

Eu ia até o seu dormitório, mas você veio.