Project Almanac

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Jadi, kita benar-benar melakukan ini, ya?

- Sekarang? - Iya.

Oke, kita harus menyajikannya dengan baik.

- Aku harus ke mana? - Ke kanan.

- Ke kanan? - Ayo.

Oke?

Hai, nama saya...

Hai. Nama saya David Raskin

dan saya melamar untuk MIT Physics Fellowship.

Yang telah saya kembangkan adalah sebuah eksperimen propulsi cerdas

yang memungkinkan saya untuk...

Um...

Sepertinya saya terlalu cepat masuk ke bagian itu.

Saya harus lebih banyak membicarakan mereka, kan?

Saya pertama kali tertarik pada sains, uh...

Tidak, itu bukan cara yang tepat untuk memulai.

- Bagaimana kalau saya berjalan ke arahmu seperti... - Bisa langsung saja?

Baiklah, perhatikan.

Hai. Nama saya David Raskin.

Turunkan sedikit nadanya, sekitar empat tingkat, Seacrest.

- Apa? - Ayo!

Saya ingin memperkenalkan para engineer saya,

Adam Le dan Quinn Goldberg,

dan itu saudari saya, Christina Raskin, di belakang kamera.

Bisa tidak... Tunggu sebentar.

Aku pegang saja supaya kamu bisa menunjuk...

- Bro, kamu mengganggu dia. - Bagaimana kalau terlihat seperti kamu yang membuatnya?

- Tutup matamu. - Tidak, tidak akan terlihat seperti saya yang membuatnya.

Baiklah. Seperti itu?

Kita pasang ini, Chris.

Oke, smartphone sudah terhubung ke Wi-Fi. Siap.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Mulai mengangkat perangkat.

Ambil kontrolernya.

Saya ingin kalian memperhatikan tanda-tanda ini di jari saya.

Baik, sekarang saya matikan dayanya.

Bro, kamu pasti masuk MIT!

Tanda-tanda di tangan saya ini dibaca

oleh sensor gerak yang telah dimodifikasi pada komputer.

Ini memungkinkan tangan saya mengendalikan perangkat ini

dengan presisi yang luar biasa.

Oh!

Gila!

Sensor gerak ini terhubung melalui smartphone saya

dengan jaringan nirkabel 802.11g, 64 gigahertz.

Chris, hati-hati. Mengarah ke kamu.

- Whoo! Ta-da! - Ya!

Baiklah, kita bawa ini ke ketinggian maksimal!

Ayo, kita lakukan!

- Oh, sial! - Ambil komputernya.

Ayo, ayo, ayo!

Oke, jadi, tidak seperti sistem statis lainnya,

algoritma saya melacak gestur saat operator bergerak.

Elevasi, 140. 151, David. 170!

Seharusnya bisa mencapai ketinggian vertikal sekitar 250 kaki.

Apa itu? Itu ponsel saya?

David, sepertinya saya kehilangan sinyal.

Maksudmu kehilangan sinyal?

Panggilan ini mengganggu Wi-Fi.

Siapa yang mungkin meneleponmu sekarang?

Semua orang yang kamu kenal ada di sini!

Tidak terhubung, David.

Teman-teman, tidak merespons! Tidak merespons.

Saya sudah tidak melihatnya lagi!

Hilang. Jatuh!

- Teman-teman, lari! - Saya harus ke mana?

- Ke mana? - Ayo! Quinn, lari!

Oh, sial!

Eksperimen ini sepenuhnya berhasil.

Terima kasih atas pertimbangannya, MIT.

Christina, saya butuh kamu untuk membereskan cucian itu.

Ya. Nanti akan saya lakukan, janji.

Rutinitas harian David.

Mengecek surat, hari ke-37.

Quinn. Ya, sudah datang.

Tidak, saya belum tahu apakah saya diterima, tapi ini benar-benar...

Besar.

Baiklah, kalau begitu datang saja. Ayo!

Pergi tunjukkan ke dia. David, tunjukkan ke dia.

Christina, saya butuh kamu untuk membereskan cucian itu.

Ya, akan saya lakukan.

Dan saya tidak akan mengatakannya lagi. Bagus.

- Kamu lihat noda ini di sini? - Tidak, Bu...

Saya punya dua wawancara kerja hari ini.

Bu, lihat, lihat. Sudah datang.

Ya Tuhan!

Christina, berikan itu. Ini momen keluarga.

Tunggu saya, tunggu saya!

Saya sedang menumbuhkan janggut, David. Buka.

- Diam. - Christina, lebih suportif sedikit.

Oke, saya ingin kamu dengarkan. Saya ingin kamu tahu apa pun yang terjadi...

Ya Tuhan.

- David... - Diam.

Kamu yang diam.

"Atas nama komite penerimaan, kami dengan senang hati

"memberitahukan kepada Anda...

"...bahwa Anda telah diterima

"di MIT angkatan 2018."

- Selamat! - Yeay!

Yo, Adam, dia tidak diterima di mana pun.

Kita merayakan, kan?

Kamu tahu, ayahmu pasti sangat bangga padamu.

Bro!

David?

Ada apa?

"Kami telah meninjau permintaan Anda

"dan dengan senang hati memberikan Anda bantuan finansial sebesar $5.000."

Apa?

Tunggu! Bagaimana dengan $40.000 sisanya?

Bu, bagaimana Ibu akan membayarnya?

- Sini, bro, biar saya lihat. - Tolong, matikan itu.

Ya ampun, bro, lihat itu.

Seperti batang pohon kecil yang sempurna. Kaki itu seperti...

Kerja bagus, David.

- Turut prihatin soal MIT. - Ya, Pak.

Saya juga tidak mendapatkan beasiswa ke MIT, Dr. Lou.

Saya juga tidak menumbuhkan sayap lalu terbang.

Masih ada beberapa beasiswa tersisa, David.

Saya akan mencarinya, Pak. Terima kasih.

Yo, anggap saja itu bukan saya.

Kalau kamu bisa mengatakan satu hal kepada MIT, apa itu?

Um, ini bodoh.

Jawaban yang salah, bro. Kamu tahu tidak?

- Mungkin kamu memang tidak ingin pergi. - Saya ingin pergi.

Bro, sepertinya nugget ini sudah dibekukan sebelum Obama terpilih.

David, buktikan. Buktikan bahwa kamu ingin pergi.

Bagaimana saya bisa membuktikan bahwa saya ingin pergi ke MIT?

Bagaimana kalau demi kuliah gratis, setiap hari ibumu datang

dan secara terbuka memberikan obat jamurmu?

Hanya kalau ibumu yang mengisi aplikasinya. Paham maksud saya?

- Oh, ya! - Oh, ya.

QUINN; Bagaimana kalau MIT itu seperti,

"Datangi Sarah Nathan lalu langsung ciuman dengannya."

Kenapa MIT ingin saya mencium orang?

Karena MIT percaya pada orang yang berani mengambil risiko.

Saya mengambil risiko. Saya orang yang berani.

Ya. Sebutkan satu risiko yang pernah kamu ambil.

- Sekarang. - Tepat sekali.

Itu bukan... Itu terlalu besar.

Maksud saya begini, bro,

kalau saya punya otak dan struktur tulang seperti kamu,

saya tidak akan bisa dihentikan.

Maksud saya, kamu tidak bosan berhubungan dengan tanganmu sendiri?

- Apa? - Maaf.

Dia menghirup Sharpie. Pecandu.

Kamu benar-benar bodoh, bro.

Hei, lihat. Hei, bro, lihat ini.

Bam.

- Oh, hei, itu keren. - Iya, kan?

Nah, itu masalah saya.

Saya tidak bisa membuat Uls saling berinteraksi.

Oh, kamu harus mengatur cache L2 ke mode ad hoc.

Jelas...

Kamu sedang apa?

Ya Tuhan, Jessie Pierce.

Bro, saya benar-benar akan memberikan semua harta saya

hanya untuk satu kencan dengannya.

Apa, kamu mau memberinya Xbox-mu

dan kupon di Chipotle?

Tolong masuk ke mobil.

Dadah, teman-teman, sampai nanti.

- Chris, ayo! - Datang!

Lihat sisi baiknya, David,

kamu akan punya banyak waktu luang sekarang.

Hei, Jessie, kamu mau apa malam ini?

- David mau mengajakmu keluar! - Kamu benar-benar idiot.

- Bro, saya sedang membantu kamu. - Diam, Quinn.

Yo, lanjutkan, para cewek! Kalian tahu, kalian tidak akan...

David, ini apaan sih?

- Kenapa kamu mengemudikan mobil ini? - Memalukan sekali.

Ini bagian terbaik dari hari saya.

Suatu hari nanti, mobil ini akan membunuh kita.

Jangan biarkan mereka melihat saya.

Yo, santai!

Ini mobil klasik!

Ayo. Singkirkan saja mobil rongsokan ini!

Sepertinya relay starter saya. Tolong ambilkan Leatherman itu.

Sebenarnya, saya rasa itu

katup fuselage, tapi apa saya tahu?

Kamu menyamakan mobil saya dengan pesawat, tapi...

David, kamu bisa?

Ya, bisa. Saya bisa.

Tolong bilang kamu berhasil menyalakannya.

Ayo, ayo, ayo.

Bro, kalau kamu mau perbaikan permanen,

bilang saja. Saya akan lihat mobilmu.

Serius, kamu mau memperbaiki mobil saya?

Apa itu? Oh, sial.

Ya Tuhan.

David?

Ini tidak masuk akal.

Bu, astaga.

Rumah ini akan membiayai MIT,

dan Tante Chloe bilang kamu dan adikmu bisa pindah ke apartemennya.

Saya tidak bisa membiarkan Ibu menjual rumah ini.

Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan.

Saya bisa bekerja.

Sudah terlambat untuk itu, David.

Kamu sudah mencoba mendapatkan beasiswa. Tidak berhasil.