Storm Eye (Bao Feng Yan / The Eye of the Storm / 暴风眼)

Storm Eye

~ Episódio 28 ~

Antes de tudo, em nome da empresa, gostaria de dar as boas-vindas à chegada do Presidente Qiao.

Obrigado.

Eu também espero, com antecedência, que nossa negociação tenha resultados bem-sucedidos.

Em relação ao produto médico do nosso incidente anterior, os dados foram examinados novamente.

Uma nova rodada de testes clínicos começarão imediatamente.

Eu ainda vou dizer o mesmo que antes.

A Dinghua é a empresa responsável. Por aquilo que devemos ser responsáveis,

nós definitivamente seremos.

O senso de responsabilidade da Dinghua é inquestionável, ou nós não teríamos vindo aqui.

Mas olhando para as circunstâncias atuais,

a situação também não parece muito otimista.

Continue falando.

Serei franco então, por favor, me desculpem.

Embora esse incidente não tenha colocado nenhum paciente em risco,

a perturbação resultante do incidente não foi suavizada.

Afinal, é um incidente médico, então, é um grande evento envolvendo vidas.

Um impacto ainda mais profundo ainda está se formando gradualmente.

A preocupação do Presidente Qiao é razoável.

Mas é assim que eu vejo. Se o produto acabará por voltar à normalidade,

então o seu valor no mercado vai rapidamente ser aceito

e a credibilidade vai ser reestabelecida. Essa deve ser a lógica, certo?

Certo.

Assim como o profissional, incluindo os enfermeiros,

poderiam ser mais rápidos do que eles para recuperar a confiança no produto.

Mas você pensou na rejeição psicológica entre os pacientes?

Não vai ser assim tão fácil reverter, vai?

Só posso dizer que o tempo dirá.

Nós na Dinghua só podemos fazer o que devemos fazer bem.

Presidente Qiao, você sabe que, diferente dos produtos médicos,

há também muitos outros produtos excelentes.

Todos eles têm muito espaço para crescer.

Sabe de algo sobre esse Qiao Xichuan?

Não.

Como você está se saindo com o edifício da inteligência conjunta?

Esta empresa investiu em muitos projetos, mas a escala é relativamente pequena.

Uma empresa com um volume pequeno não pode abocanhar uma empresa como a Dinghua.

Esta empresa costumava fazer investimentos em pequena escala.

Não é normal fazer um grande negócio de repente.

É como uma empresa de fachada. (N/T: empresa com financiamento inadequado, sem crédito, empresa bolha)

Isto também é uma empresa vigarista ou um grupo financeiro.

Estes são os projetos da Dinghua em outras áreas além da assistência médica.

Na coluna da esquerda estão os projetos do R&D

que são feitos com outras empresas e unidades.

A maioria deles estão indo como de costume.

Somente cinco empresas indicaram uma demora temporária.

A proporção afetada é menos do que 20%.

A coluna do meio representa os produtos existentes

e os projetos com cooperação.

O impacto neles é ainda menor.

Somente uma empresa solicitou a rescisão da cooperação.

Outra empresa pediu para trocar o modo de cooperação.

A proporção combinada é menos do que 10%.

Os dados são mais precisos e intuitivos, certo?

Presidente Pang...

Quais destes itens estão

na coluna do canto direito da tabela?

Os projetos no canto direito

são projetos que a Dinghua está desenvolvendo, dos quais eu lhe falei.

Algum deles já atingiram a fase final.

Todos eles têm perspectivas no mercado muito amplas.

É uma pena que eu não seja da formação técnica,

então não sei muito sobre isso também.

Os projetos específicos irão ser avaliados por profissionais no seguimento.

Sou um homem de negócios.

O que me importa mais é...

se estes projetos que estão sendo desenvolvidos...

irão ser divididos conosco depois que injetarmos capital.

Pode-se dizer que isso é impossível.

Ah... O Professor Zou disse isso um pouco diretamente.

Mas a verdade é que é realmente impossível,

porque estes projetos envolvem recursos naturais sensíveis.

Como você sabe, política nacional não é negociável.

Acho que pode entender isto.

De fato, a política nacional vem primeiro.

Isto também é a base da nossa cooperação.

O Presidente Qiao não é somente um homem de negócios, mas também um homem sensato.

Vamos falar sobre a proporção da injeção de capital agora.

Olá, Diretora Miao.

Alô.

Agora?

Estou indo imediatamente.

Como sabia que eu tinha acabado de terminar a reunião?

Nós sempre tivemos preocupados com a dinâmica da Dinghua. Por isso, muitas coisas aconteceram neste ponto.

Estamos muito preocupados com quem vai injetar capital.

Quais aspectos quer saber sobre isso?

Vamos falar sobre a situação básica da outra parte primeiro.

A empresa que quer injetar capital se chama União de Descobertas e Conhecimentos.

O representante enviado pela empresa é o Qiao Xichuan, um cidadão estrangeiro de origem chinesa.

À primeira vista, a injeção de capital deles é otimista em relação aos prospectos futuros da Dinghua.

Julgo que eles só querem tirar vantagem da Dinghua agora que ela está em crise.

Quais fundos eles têm? De onde eles têm tantos recursos financeiros?

Não sei disto também.

Esta é a informação trazida pela outra parte.

Eles fizeram negócios com a Dinghua antes?

Não. Nunca ouvi falar sobre eles.

Já que você não tem cooperado, por que eles foram aceitos?

O Presidente Pang quem os encontrou. Então ele naturalmente os encontrou através de seus contatos particulares.

De fato, eu também achei este assunto um pouco estranho,

mas já que finalmente pegamos uma palha para agarrá-la,

todos não estão dispostos a considerarem os problemas por trás disto.

Olá, você é...

Eu estou procurando pelo Ma Junhai.

Lao Ma!

Quem é?

Lao Fu.

Eu vim tomar uma bebida com você.

Bem-vindo, bem-vindo.

Quem é esse cara? Ele vem me seguindo.

Meu filho, Ma Shang!

O pequeno pônei?

Pai, ele é...

Não consegue se lembrar também? É o tio Fu.

Ele te deu o celular quando foi para a faculdade.

Tio Fu!

Eu não o vejo há mais de dez anos e quase não te reconheci!

Você está muito bonito. Que aparência impressionante.

- Entre, entre. - Vamos, vamos, vamos.

Lao Fu, eu realmente não sabia que viria, se eu soubesse, teria preparado mais pratos!

- Isto é muito bom. - Está certo, está certo, está certo.

- Aqui. - Coma estes primeiro, e irei preparar mais dois.

Não se incomode. Estou aqui apenas para uma bebida.

Venha, venha, venha.

Pequeno pônei, onde está trabalhando agora?

Estou trabalhando agora como gerente de recursos humanos na Dinghua.

Você está na Dinghua?

Por que não me diz o que está acontecendo com a Dinghua agora? A situação pode melhorar?

Quanto a isto, é difícil dizer. Nada está certo ainda.

Por que você veio de repente para Shuangging?

Por causa dos negócios do minério.

Oh sim, tio.

Eu me lembro que sua empresa de minério se chamava "Mineração Yushan", certo?

Quem faz a produção do minério? Como está ligado à Dinghua?

Produzimos principalmente o minério para o minério DS.

A Dinghua é nossa maior cliente, então é lógico que estejamos ligados.

Então você veio à Dinghua dessa vez pelo minério.

Com certeza.

Lao Ma, eu vim hoje

porque eu queria beber algo com você, bater um papo, aliviar as ideias com um pouco de álcool.

Eu estive lá umas duas vezes, e ainda não consegui ver a Presidente Lin.

Eu só vi o Pang Yishan. Aquele Pang Yishan

é poderoso agora. Ele está acima com uma atitude super arrogante!

Dessa vez,

eu nem consegui entrar e já fui convidado a dar meia-volta.

Mesmo?

O que está acontecendo?

Nós temos um contrato com a Dinghua.

Quanto do minério produzido é repartido na cota?

Irmão Hai, você também sabe dos controles atuais sobre o minério.

Se a empresa não receber

o documento de autorização para garimpar o minério, nós não podemos garimpar o nosso.

Eu sei disso.

Tio Fu, não se preocupe.

Já que a Dinghua assinou o contrato com você, não precisa ficar preocupado.

Contrato é contrato.

A Dinghua sempre fez o pedido na primeira metade do ano.

Com o incidente desde ano, eu não sei quanto tempo teremos que esperar.

Eu me sinto empacado com a minha liquidez financeira.

Se isso se arrastar até o final do ano, estarei arruinado.

É verdade. Está ficando mais difícil fazer negócios agora.

Não está certo!

Chegando!

Provem alguns. Venha, venha.

- Delicioso. - Se está gostoso, então coma mais.

Aqui.

Lao Fu, como está a Mengyao? Ela deve estar entrando na universidade em breve, não é?

Sim, ela deve estar partindo em poucos dias.

Para onde ela está indo?

Inglaterra, uma universidade pública, apenas para pegar o diploma.

Que ótimo! Estudando no exterior.

Ela é uma pessoa devagar. Eu fico chateado sempre que falo dela.

Espero que demonstre algo promissor no futuro. Se ela conseguir assumir os negócios, será o suficiente.

Ser como o Ma Shang aqui, que está lutando sozinho. Eu não tenho essa expectativa!

Lao Fu, como você pode falar da sua própria filha assim?

Quanto mais você fala dela desse jeito, mais ela se rebela.

Vamos, vamos, bebam.

Lao Fu, você já comprou ações da Dinghua?

Por que você está fofocando sobre isso?

É só uma conversa aleatória. Não me incomode!

Não diga. Tenho sorte que eu não comprei.

A Dinghua teve esse incidente, e as ações caíram.

Deixe-me dizer. Você não pode pensar assim!

As ações da Dinghua, estando nessa situação,

eu soube que há influências profissionais por detrás.

O preço das ações estão decaindo agora.

Se vocês entrarem agora, irá subir no futuro.

Irmã, onde você conseguiu essas notícias? É confiável?

É confiável. Eu pedi para um analista de ações fazer uma análise.

- Eles analisaram... - Chega. Não continue falando com as pessoas sobre isso.

Uma coisa é você perder o seu dinheiro, mas você está arrastando outras pessoas!

Irmã, quanto você comprou?

Deixe-me dizer, eu...

Lao Fu, não vamos mais falar sobre isso.

Deixe-me dizer, não escute nada do que ela diz.

Ela está ficando louca.

Mesmo?

Ela é mesmo uma peça. Não incomode ela, vamos continuar a beber.

Um brinde ao tio Fu.

Tio Fu, vou usar chá como vinho.