Steel Rain 2: Summit (강철비 2: 정상회담)

Dopo la fine della Guerra Fredda nel 1991, in seguito al crollo dell'Unione Sovietica,

la penisola coreana ha perso l'occasione di costruire un Regime di Pace.

La penisola rimane l'ultimo sistema di Guerra Fredda al mondo.

Isole Senkaku (Diaoyu): situate tra Taiwan e l'isola di Okinawa..

Shinzo Mori, Direttore della fondazione Yamato (Giappone).

Signore.

È arrivato.

Song Shikai: Numero 3, Ministero della Sicurezza di Stato, Repubblica Popolare Cinese.

Commando Strategico degli Stati Uniti Pianificazione delle Operazioni

Kagemusha: tattica di esca politica per proteggere il Re Reale.

Osi dichiarare guerra alla Cina.

Pensi di poter vincere?

Pensi davvero che la Cina potrebbe vincere

contro un'alleanza degli Stati Uniti e del Giappone?

Operazione Kagemusha: Takeshima (Isole rocciose della Corea del Sud).

Perché me lo mostri?

Per offrirti una scelta.

Kagemusha su Senkaku (isole),

o Kagemusha su Takeshima (isolotti).

Steel Rain 2: La cima

Abbiamo ricevuto una comunicazione dal Dipartimento della Difesa dagli Stati Uniti.

A partire dagli esercizi Senkaku,

dobbiamo unirci come membri di un'alleanza tripartita, Signore.

È sempre stato un esercizio Giappone-Stati Uniti. Perché all'improvviso chiederci di unirci?

Gli ho detto che è difficile con un preavviso così breve, Signore.

Hanno detto che i piani possono cambiare con gli esercizi, e non possiamo sempre fare ciò che è bene solo per la Corea.

Lo hanno chiesto palesemente, Signore.

Ma i Negoziatori di Pace sono proprio dietro l'angolo....

Signor Ministro.

Diciamo loro che non possiamo partecipare all'esercizio questa volta a causa del breve preavviso.

Sì. Va bene, Signore.

Hai detto di aver un briefing su Dokdo per me?

Sì, signore.

Mentre indaghiamo, la situazione sembra diventare più grande.

Anche lei dovrebbe essere informato, Signor Presidente.

Prego entra, Signore.

Rapporto sull'incidente relativo a Dokdo.

Circa un mese fa, il 25 giugno per l'esattezza,

un capitano della Guardia Costiera si è segretamente arreso all'ufficio della sicurezza della Casa Blu (residenza presidenziale sudcoreana)

Circa due mesi fa, ho incontrato una donna.

Ha detto di essere coreana e che vive in Giappone. Era giovane e carina.

Comunque...ci siamo frequentati e sono andato un paio di volte al casinò con lei.

Alla fine, avevo perso centinaia di migliaia di won ed ero indebitato.

Non avevo altra scelta che chiederle di prestarmi dei soldi.

Ha detto che me li avrebbe dati ad una condizione.

Quando una pattuglia giapponese navigherà presto intorno a Dokdo,

ha detto di attaccarla senza alcun colpo di avvertimento.

Con la cooperazione da parte della NIS (servizi segreti nazionali), abbiamo condotto per primo una ricerca sui suoi precedenti.

Il suo vero nome é Ito Hideko.

Lavora per

la fondazione Yamato: la Banca per attivisti di destra, estremisti Giapponesi.

É venuta in Corea del Sud e si è avvicinata a persone con collegamenti a Dokdo.

A parte la Guarda Costiera la quale si era arresa,

aveva relazioni con diversi alti ufficiali della Marina:

Comandante Choi, un ufficiale delle operazioni con la sede della Marina.

Mentre era investigato, dopo una notifica dalla NIS,

si é suicidato.

Quindi qual'è la conclusione?

Ora che sappiamo che sta lavorando con la fondazione Yamato,

continueremo ad investigare attraverso la NIS.

Ma temo che...

Temo che potremo rivedere ripetizione della guerra di Dokdo del 2006, Signore.

Ti stai riferendo a quando una nave pattuglia giapponese ha invaso le nostre acque a Dokdo

e la nostra Guardia Costiera la scacciò?

Si, Signore.

Ma a quel tempo, dietro alla nave pattuglia giapponese

c'era una flottiglia schierata nelle vicine acque internazionali.

Se avessimo attaccato la nave e fosse successo qualcosa,

la flottiglia era in posizione per attaccare la nostra Guardia Costiera e la Marina.

Da una prospettiva militare, la situazione era sull'orlo della guerra, Signore.

Se gli Stati Uniti non avessero intervenuto immediatamente,

ci sarebbe stato, almeno...un confronto tra le due Marine.

E se

ci fosse uno scontro a Dokdo questa volta, proprio come vuole il Giappone?

Non sono sicuro di una guerra che coinvolga tutte le forze, incluso l'esercito, ma altrimenti..

verremmo sconfitti.

Parco della Memoria Pace di Hiroshima, Giappone.

Otto anni fa,

quando gli Stati Uniti hanno tagliato il nostro rifornimento d'olio,

il Giappone non ha avuto altra scelta che andare in guerra contro di loro.

Così iniziò la Guerra del Pacifico

che finì qui con i bombardamenti atomici.

Tuttavia, il Grande Giappone non si arrese.

Il Giappone è risorto!

Questa volta è stata la nostra economia.

Solo trent'anni fa, per la metà del prezzo di Tokyo,

potevamo comprare tutta la terra degli Stati Uniti.

Il Giappone era la potenza economica mondiale.

Ma siamo stati nuovamente sfruttati dagli Stati Uniti.

L'Accordo del Plaza e l'apprezzamento dello yen

ci hanno spinto in una recessione di cui hanno riso anche i coreani!

L'America può essere nostra alleata,

ma dobbiamo ricordare come ha influenzato il Giappone nell'ultimo secolo!

L'autore di "Giappone: Il Futuro della Nostra Grande Nazione",

Shinzo Mori. Facciamogli un bell'applauso!

Dannati Yankees!

Mettendoci contro la Cina, giusto?

Non saremo più usati da loro.

È il nostro turno di usare l'America.

Sì, Signore.

Come vuole l'America,

faremo finta di prepararci per una guerra contro la Cina.

Invece, reclameremo il nostro territorio rubato.

Si, Signore.

Le nostre invasioni della Corea,

la guerra Cina-Giappone, la guerra Russia-Giappone,

e, infine, la guerra di Corea.

L'espansione del regno giapponese inizia sempre con la Corea.

Attraverso la guerra con la Corea,

lo spirito giapponese dormiente si risveglierà.

Sì, Signore.

La Casa Blu (Residenza presidenziale sudcoreana)

Gli Stati Uniti prenderanno tutte le testate nucleari

in cambio della

firma di un accordo di pace e delle relazioni diplomatiche a livello di ambasciatore.

C'è disaccordo su alcuni dettagli,

ma penso che saranno risolti nei colloqui successivi dopo il vertice di domani, signore.

Il Ministro degli Esteri è al telefono, signore.

Sì, Ministro Yoon.

Ascoltiamo insieme.

Signor Presidente.

Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ci ha appena avvisato che rimandano il vertice, signore.

Per quale motivo? Pensavo che il piano generale fosse stato concordato.

Hanno citato problemi con le procedure di consegna delle armi nucleari.

Per "procedure di consegna" intendi ...

Poiché la Corea del Nord sta consegnando tutte le armi nucleari, ha chiesto un termine per le ispezioni.

Gli Stati Uniti hanno rifiutato.

Così quando la Corea del Nord ha detto, "Nessuna consegna fino a quando le ispezioni sono fatte" l'accordo è stato rotto.

È stata menzionata una nuova data del vertice?

Temo di no, signore. Non è stata menzionata la prossima pianificazione.

Ministero Yoon.

Per favore, organizza una telefonata con il Presidente Smoot.

Sì, Signore.

Ti informerò una volta organizzata.

Dove hai trovato le patatine?

È perché il vertice è diventato na-ga-ri (non valido)?

Non è na-ga-ri (annullato). È solo rimandato.

Come può un insegnante usare una parola straniera così casualmente?

Anche se sei un insegnante di matematica, cerchiamo comunque di usare la nostra lingua in modo più appropriato.

Scusa.

Questa non è la prima volta che il vertice viene rimandato. Sii paziente. Funzionerà.

Questo è quello che dico.

Sono sicuro che non stai lavorando su problemi di matematica, quindi cosa stai leggendo molto attentamente?

Una copia dell'Armistizio.

Sessantotto anni fa, la guerra di Corea si è interrotta quando questo accordo è stato firmato.

Un armistizio... una cessazione delle armi.

Spero che un accordo di pace lo sostituisca.

Kim Il-Sung e Nam Il era nordcoreani.

Mark Clark e William Harrison erano americani.

Peng Teh Huai era cinese.

Non c'è la Corea del Sud.

Anche per questo vertice di pace. siamo stati invitati,

ma non c'era posto per noi (Corea del Sud) per firmare.

Lo so... ti sei laureata in matematica,

ma non sapevi se eravamo o no firmatari dell'Armistizio?

Qual è l'area di un cerchio con un diametro di 10 cm?

Sono 25π centimetri quadrati.

Sai che π è almeno 3,1415926, giusto?

Stai cercando di salvare un paese quando non riesci nemmeno a risolvere l'area di un piccolo cerchio?

Vergognati!

Smettila di farti pena e vieni a letto!

Ahia!

Questa zuppa di kimchi e germogli di soia è deliziosa.

Non ho bevuto, ma sta curando i postumi della sbornia.

Ne vuoi ancora?

No, grazie. Ne ho avuto abbastanza.

L'esperienza è una grande insegnante.

Visto che voi signori siete venuti questa mattina presto, dev'esserci qualcosa di importante a livello nazionale da discutere.

Hai finito, Young Hee?

- Sì. - Andiamo. Faremo tardi.

A dopo, cara.

- Ciao, papà. - Ciao.

Grazie per la colazione.

Passa una bella giornata.

Parliamo in salotto?

Papà!

- Sì. - Ho lucidato le tue scarpe.

Già.

Dov'è il mio portafoglio?

Ecco.

Cinquanta dollari. (circa 41.21 euro)

Mamma!

Se li prendi, tuo padre verrà arrestato per aver accettato tangenti.

Andiamo.

- Ci vediamo dopo. - Ciao.

Young Hee, passa una buona giornata!

Ho controllato i canali posteriori.

Sono stato informato che il motivo per cui non possiamo programmare una chiamata con il Presidente Smoot

è per la nostra partecipazione alle esercitazioni Senkaku, Signore.

Per favore, dì loro che parteciperemo.

Sì, Signore.

E il pranzo di domani con l'ambasciatore cinese?

Viene a ringraziarti per non aver partecipato agli esercizi.

Oddio.

Ho degli aggiornamenti sull'indagine della Fondazione Yamato.

Abbiamo monitorato i suoi account.

Di recente è stato depositato un miliardo di dollari.

Abbiamo confermato che la metà

è stata ritirata in contanti, in dollari, signore.

Sei riuscito a scoprire dove sono finiti i soldi?