Citation

NETFLIX UVÁDÍ

Jen se snažím pochopit proč.

Víš proč.

Nesnažila jste se.

Ale... Ale ano, pane.

Všechny termínové práce jsem odevzdala včas,

seznam mých zdrojů byl úplný a přesto mi dáváte za pět.

Rachel, já vám nemusím vysvětlovat, jak známkuji.

Takže se nedá nic dělat?

Předmět musím opakovat příští semestr?

To záleží jen na vás.

Co tím myslíte?

Není to oficiální.

Hodnocení jsem ještě nepředal fakultě.

Tak byste se mohl na mou práci ještě jednou podívat a přehodnotit.

Prosím...

Možná.

Dr. Grillo, mohu...?

Nezmiňujte moje jméno!

Proč jste zmínila moje jméno?

Omlouvám se, pane.

Prosím, nemohu dělat semestr navíc jen kvůli volitelnému předmětu.

Prosím, pomozte mi.

Prosím.

Jestli chcete, abych vám pomohl,

musíte pomoci i vy mně.

Já...

tomu nerozumím.

Dobře. Nevadí.

Počkejte, moment, pane!

Pane, jste tam?

Pane?

- Dr. Grillo? - Přestaňte mě oslovovat jménem!

Omlouvám se, pane, ale pomozte mi.

Prosím?

Rachel, já na tohle nemám čas.

Ne, ne, pane, prosím, nezavěšujte.

Uděláte, co je potřeba? Ano, nebo ne?

Co musím udělat?

Motel Sunrise.

HOTELOVÝ DŮM SUNRISE

Vím, kde to je.

Zítra v šest večer.

Jděte tam, zaplaťte si pokoj a pak mi zavolejte.

Ježíši? Skutečně?

Jinak předám hodnocení a bude po všem, konec!

Pánové, počkejte, počkejte!

Je to to poslední, co na této univerzitě uděláte.

Já jsem křesťan.

- Apoštol! - Zvedněte ho!

Což znamená, že jste si mohli zvolit cestu menších škod

a následků, než tu, kterou jste zvolili.

Na této univerzitě máme sněm, který se takovými případy zaobírá.

Ale vy jste tuto platformu ignorovali

a raději jste se stali porotou i soudcem

ve stížnosti, která nebyla senátu předložena.

Toto svévolné rozhodnutí...

mělo za následek ztrátu života.

Bude proto na úřadech

mimo tuto instituci vyššího vzdělání,

aby se tím zabývala.

Ale co se týče této instituce,

všichni tři, včetně toho, který utekl,

jste tímto z této univerzity vyloučeni.

Vaše akademické záznamy budou tímto

navždy vymazány.

Takové je naše rozhodnutí.

O DVA ROKY POZDĚJI

PODVOD! PODVODNÍK! LHÁŘ!

Ne, ne, ne. Počkej, Remi.

Počkej, podívej.

FAKULTA POSTGRADUÁLNÍCH STUDIÍ

Ještě ti ani není 21.

Necháš tu holku na pokoji, o co ti jde?

Proč na ni dorážíš? Platíš snad její školné?

To nic, Glorie.

Kdybych dostala korunu pokaždé, kdy někdo zmíní můj věk,

byla bych teď dolarová milionářka.

Je ti 20 a už chodíš na magisterské přednášky.

Když mi bylo dvacet, dělal jsem přijímací zkoušky na Accru.

Ale v tom je ten rozdíl, ty jsi hlupák.

Víš, jak to myslím, jako dvojitý hlupák.

V tom je ten rozdíl.

Co to znamená?

Charlie, nic si z toho nedělej.

Ty jsi neuvěřitelně nadaný mladý muž.

Nicméně, věk je otázkou mysli a podstaty.

- Řekni mu to. - Když na něj nemyslíš, není podstatný.

Základy filozofie.

Honem, honem.

To ne.

Profesor Osagie.

- Doufám, že nebude přednášet. - Proč?

Učil v Ghaně, když jsem dělal bakaláře.

Ten chlap přísně známkuje.

Za celé čtyři roky

jsme ho neviděl se jedinkrát usmát.

- Dobré ráno, třído. - Dobré ráno, pane.

- Pro ty z vás, kteří mě neznají... - Já jo.

Jsme profesor Osagie.

Děkan postgraduálních studií.

Studenti,

nacházíme se v přítomnosti akademické elity.

V 17 letech absolvoval s vyznamenáním

Sorbonnskou univerzitu v Paříži

v oboru sociálních věd.

- V sedmnácti, připomíná ti to něco? - Poté se zdokonalil

na Harvardu získáním

doktorátu z humanitních věd.

Po působení na mnoha univerzitách

byl Spojenými národy

povolán do funkce speciálního vyslance

do konfliktních zón v Súdánu a Iráku.

Proto je nám velkou ctí,

že ho máme na této instituci

jako vašeho poradce

v programu magisterských studií.

Profesor Lucien N'dyare.

No páni...

Po takovém uvedení mám pocit, že bych tu měl jen stát

a pózovat pro fotografie.

Myslím, že jsem právě poznala otce mým budoucích dětí.

- Děkuji vám, profesore. - Není zač.

Děkan má v něčem pravdu,

protože jsem ze Senegalu,

ale má matka je z Beninské republiky

a moje babička z matčiny strany je z Nigérie.

Takže jsem vlastně Nigerijec.

Těším se na naše společné putování.

Takže vám všem přeji jen to nejlepší, hodně štěstí

a děkuji, že zde mohu být.

- Ještě jednou, není zač. - Ano.

Promiňte, pane.

Jen na okamžik, pane.

Jen minutku vašeho času, pane.

Jen okamžik. Malý okamžik.

Jen jednu otázku, prosím. Jedinou otázku.

Dobře.

Profesore, proč existuje tak silný rozpor ohledně demarkační linie

mezi Indií a Pákistánem?

Je vzestup Číny znamením, že komunismus je skutečně kódované heslo?

Nárůst xenofobie v Jižní Africe...

Proč pochází od lidí černé pleti, které jsme osvobodili, a ne od bílých,

kteří za apartheidu vedli opozici?

Jste svobodný?

Ne, jsem ženatý.

Tvá kamarádka je drzost sama.

Brzy po tom vzdělanci bude chtít odhad velikosti její podprsenky.

Mám dvě krásné děti, které bydlí v Paříži.

Pane Kwesi, no tak.

Všichni jsou jeho tituly ohromeni.

Jeho tituly jsou to poslední, co Glorii zajímá, to mi věř.

Tak ji konečně pozvi na rande.

Je víc než zřejmé, že jsi do ní celý paf

- už od nepaměti. - Jo, jasně.

Aha.

Ale i tak bychom vám mohli ukázat okolí.

Takže, k vaší otázce.

Otázka Indie a Pákistánu je velmi složitá.

Co?

Jen jsem chtěla zjistit, jestli má čas na speciální doučování.

Jasně.

Hele. Jdeme, holka.

Bože můj...

KNIHOVNA HEZEKIAHA OLUWASANMIHO

MLUVTE, MY NASLOUCHÁME

Dva údery.

Tři údery.

Skvělé, všichni. Minutku oddych, pojďte všichni sem.

Takže. Tak by to mělo být...

Holka, uklidni se.

Tetko, podej ten míček.

Teď podávám já.

- Podávej. - Tak, jdeme na to.

Jo! To byla ale smeč!

Přines ten míček.

Ano, sensei. Dobře.

Ahoj. Jak se vede?

Ten míček?

Hledáš tohle?

Jmenuju se Koyejo.

Poslední ročník. Medicína.

A tamhle je můj bratr, učí tady a má rád košíkovou.

Můj starší bratr.

Tak jak se jmenuješ?

Moremi.

Božínku. Zatracení prvňáci.

Nechci po tobě, kde bydlíš, jen se tě ptám na jméno.

Jmenuji se Moremi.

- Míček? - Cože?

Umíš yorubsky?

Mluvíš, jako bys měla egunský přízvuk.

Můj míček.

Kdes byla během orientace?

Moremi!

Co se děje?

- Už jdu. - Kdes byla?

Cos ty dělal během orientace?

Míček?

Aha. Někdo nemá náladu.