The Order

.دارم گوش می‌دم، ادامه بده داشتی می‌گفتی یهودی‌ها

از خون بچه‌های مسیحی

واسه چی استفاده می‌کنن؟

خب، واسه خدمات

مراسم‌ها و شام‌هاشون ازشون

استفاده می‌کنن، تا بتونن دنیا رو تصاحب کنن

واسه شام‌هاشون؟

خیلی‌خب، فهمیدم

خون مسیحی‌ها رو با جام سرو می‌کنن؟

نوشیدنیه

یا یه‌جور چاشنیه؟

مثل سس گریوی

روی غذا می‌ریزن؟

چون به این مراسم‌ها نرفتم

پس نمی‌دونم

داری مسخره‌م می‌کنی

حرومزاده؟ - نه قربان -

اصلاً

واسه مسخره شدن، به کمک من نیازی نداری

فقط می‌خوام بدونم خودم شخصاً چطور می‌تونم دنیا رو تصاحب کنم

دیدی؟ می‌خوای تحریکم کنی

ولی من صرفا دارم سعی می‌کنم به سوالت جواب بدم

سگ یهودیِ اسکل

خیلی‌خب، بسه

کافیه

امروز شاهد یهود ستیزیِ زیادی هستیم

تماس‌گیرنده‌ی عزیز

بابت چرندیاتِ پیوریتنیت ممنونم

می‌دونید مشکل من

با تمام بنیادگراهای تندرو

از کاتولیک

و ارتدکسش بگیر

تا «کو کلاکس کلن» چیه؟

...وجه مشترک همه‌تون اینه که

و اون‌قدر جاهلید که متوجه‌ش نمی‌شید

اینه که عرضه‌ی بقا

در دنیا رو ندارید

پس تنها چاره‌تون اینه

که سعی کنید خوشیِ بقیه رو خراب کنید

خب، بفرما

کشور خفنیه

ولی همه‌مون هنوز توی ذهن‌هامون گیر افتادیم

هی، بطری رو بده من

من باور دارم که اکثر مردم

آدم‌های خوبی هستن

جدی می‌گم - می‌شنوی؟ -

آره، آره

از دستِ این یهودیِ جاکش

آره

کون لقش بابا

باید چندتا لوله تفنگ بره تو دهنش

توی این تاریکی چی کار می‌کنیم؟

بابا چی می‌خواد؟

توی این تاریکی، چی شکار می‌کنه؟

نمی‌دونم

خفاش شکار می‌کنه؟ - ...فکر کردین یهودی‌ها... -

شاید می‌خواد بهش ملحق بشی - این‌قدر سازماندهی شده‌ن؟ -

ای‌کاش در این حد سازمان‌یافته بودیم

رسیدیم - ...تا فردا، در کی او ای -

اون بالاست

ضامن تفنگت رو بزن

ممنون که گوش دادین

،من آلن برگ هستم مواظب خودتون باشید

«می‌گفت «گم شو بیرون

«از اینجا گم شو برو»

«من هم گفتم «باشه، باشه

راه افتادم و موقعِ

بیرون رفتن از میخونه، داشت می‌بارید

شاش خودم ازم می‌بارید

از نظر اون خنده‌دار نبود

ولی از نظر خودم خیلی خنده‌دار بود

کجا داریم می‌ریم؟

.واقعا نمی‌فهمم اگر باب می‌خواست صحبت کنه

چرا توی میخونه صحبت نکرد؟

خب، مشکل همینه، والت

خیلی حرف می‌زنی

خب، این خفه‌ش کرد

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

«اوردر»

« مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی » ::. MrLightborn11 & Atefeh Badavi .::

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

برادران و خواهران سفیدپوست هیچ نفرتی در افتخار به نژاد خود نیست

بیایید و یاد بگیرید که چگونه حق مادرزادی خود را پس بگیرید؛ قدرت سفید پوستی

سلام

منم

حال‌تون چطوره؟

رسیدم اینجا

...و

دارم مستقر می‌شم

...ولی

یه‌جورهایی خالی به‌نظر میاد

...پس

عجله‌ای نیست، ولی

کِی میاید؟

...گفتم شاید

...یه هفته، دو هفته طول بکشه

...ولی باید...

...منظره‌ش رو ببینین، چون

خب، همون‌طور که گفتن

خیلی قشنگه

...به این فکر افتادم که دخترها

...می‌تونن برن گردش

یا نه

خب، زنگ بزن

برنامه‌تون رو بهم بگو

خیلی‌خب، دوستت دارم

‫

‫81، امنه

‫88-13 امنه

بمبم کجاست، گری؟

چرا نترکید؟

نمی‌دونم

‫10-13 خیابون هارلی

...دوم و سوم

شرمنده، باب

می‌خوای چی کار کنی؟

مواظبت کن - ...تو هم همین‌طور، مامور -

به گوش دادن ادامه بده

بخوابید روی زمین

،فوراً مدیریت رو خبر کن وگرنه می‌کشمت

نگاه‌م نکن - بخوابید روی زمین -

اسمش چیه؟ - رالف -

بلندتر - رالف -

!رالف، بیا اینجا کجاست؟

.بخواب روی زمین برو عقب

چه‌خبر شده؟

گاوصندوق رو باز کن

.دست‌ها بالا نگاه‌م کن

بهش نگاه نکن، وگرنه می‌کشمت

.تکون نخور رالف، گاوصندوق رو باز کن

وگرنه می‌کشمش، فهمیدی؟

مگه کَری، حرومزاده؟ - رالف، می‌کشمش -

هی

به رالف بگو می‌خوای زنده بمونی

رالف، می‌خوام زنده بمونم - بلندتر -

رالف، می‌خوام زنده بمونم

بازش کن! فوراً

خیلی‌خب، پول رو بذار توی کیسه - خیلی‌خب -

خیلی‌خب، پول رو بذار توی کیسه - صندوق رو فوراً باز کن -

کارِ کی بود؟

تکون نخور

بازش کن دیگه

کثافت، زود باش

.بانک خودته‌ها، عوضی بازش کن

دارم سعی می‌کنم - یالا، بازش کن -

همین الان بهت شلیک می‌کنم

،اول صدی‌ها رو بده اول اسکناس درشت بده

کثافت، در رو باز کن

فوراً

بجنب، بجنب

گزارش آژیر آتیش‌سوزی داده شده

و کسی از داخل ارتباط نگرفته

.واحد 4711 توی راهه الان می‌رسیم

ممنونم

کمکش کن

برو سمت گاوصندوق

.کیسه رو بده من یالا

بخواب روی زمین

خانم، پول رو بذار توی کیسه

سریع‌تر

بجنب، یالا

بندازش

همین الان

برو اونور

سریع‌تر! یالا

بجنب - بیاید بریم -

بیاید بریم - کیسه رو بده من -

بخواب روی زمین

بیاید بریم - بسه -

وقتشه، بیاید بریم

سرتون رو بالا نیارید

کیر توش

.برید، برید به لاستیک‌هاش شلیک کن

تکون نخوری‌ها

یالا

.یالا، بیا بریم سوار شو

پشم‌هام

!موفق شدیم پشم‌هام

جونم

زیلا؟

سلام - سلام -

یا خدا، حالت خوبه؟

آره، صرفا یه بسته رنگ ترکید

،نمی‌تونم خیلی بمونم باید برم خونه

این چیه؟

نگاه‌ش کن

اون یکی هم نگاه کن

یا خدا

چقدره؟

می‌خواد بمونی

عه؟

می‌خوای بمونم؟

آره

صداش اینجوریه

صبح به‌خیر

مامور هاسک

ممنون

براتون دونات آوردم

کلانتر اینجاست؟

...کلانتر لافتلین