هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
برای دو روز برمیگردم خونه
میدونم
شین وون اونجایی؟
باشه بعدا میبینمت
بانوی جوان پیاده شید لطفا
بانوی جوان نیستم، گدام من یادت رفته؟
مرسی از اینکه رسوندیم خونه
من میرم دیگه
بریم
یعنی میدونه من یه هیون سون هستم یا نه؟
چرا انقدر مهربون شده با من؟
یه هیون سون اون موقع مرد
چی شده سو رانگ؟
یا خدا سکته ام دادی
چرا هنوز اینجایی؟
تو چرا هنوز بیرونی و نخوابیدی؟
کابوس دیدم
چرا؟ اتفاق بدی افتاده؟
نه. هیچی نشده
نمیترسی؟
از چی بترسم؟
آسون نیست یهویی بخوای بانوی دربار بشی و به پادشاه خدمت کنی
...من که نمیترسم، حقیقتش
اون از چیزی که فکر میکردم بامزه تره
بامزه است؟
...نه یعنی
ندیدی آستینمو چسبیده بود میگفت از روح میترسه؟
خیلی کیوت بود
من نگرانم
اعلیحضرت ممکنه گیج بشن
در مورد چی؟
تو روح ملکه فقید رو درونت داری
...برای همین
ممکنه مثل اون دیده شده باشی
...این ترسناکه که
احساساتت گیج کننده بشن
چشاتو چرا میبندی؟
خسته ام من
من... باید برم بخوابم دیگه
اگه ترسیدی بیا بیرون، من این بیرونم
نه مرسی
فرار نمیکنم. میتونی بری خونه و استراحت کنی
دستور پادشاه چیز ترسناکیه
بیا دیگه انقدر به هم نزدیک نشیم
نمیتونم بذارم کسی بفهمه که واقعا کیم
هرکی که بودی دیگه اهمیتی نداره
ده روز پیش تو یه رستوران توی یانگ هوا جین
شخصی که ادعا شده ملکه فقید رو کشته دیده شده
برای همین ما داریم تعقیبش میکنیم
کسی نیست؟
خدمتکار
این روششونه
اینکه تمامی شواهد رو از بین ببرند
خب قراره چیکار کنی؟ اگه یه قتل دیگه رخ بده چی؟
من یک نقشه ای دارم
شما باید به کل کشور نشون بدید که در سلامت هستید
چطوره برید شکار؟
شکار؟
هفت سال گذشته
اینطوری میتونید قدرت هم پیمانان رو برگردونید
و از شر شایعات خیابونی هم راحت بشید
شما باید یه حرکت غیر منتظره انجام بدید که اونام دستپاچه بشن و اشتباه کنند
اینطوری شاید یه آثار غیر منتظره ای از خودشون جا بذارند
...شکار
ملکه
...خب
دلت میخواد ببینی چی شکار کردم؟
تادااا
علیاحضرت
علیاحضرت- بانو کیم بیارینش داخل-
علیاحضرت
شما خیلی بی عاطفه و ترسناکید
...خب میدونی
من میتونستم صدای گریه دردناک آهو رو بشنوم
شما چطور میتونید از چنین کشتار بی رحمانه ای مثل یه تفریح لذت ببرید؟
من لذت نبردم
فکرشو بکنید
اون آهو هم حتما جایی خانواده یا بچه ای داشته
آه
من شنیدم شما اغلب با فرمانده لی شین وون تمرین میکنید
...اگر یکم بیشتر تمرین کنید
اعلیحضرت
مهارت های من هنوز سرجاشن
پس ترتیبشو میدم
یه نگاهی بکن
سنگینه، میتونی حملش کنی؟
پس چی فکر کردی
دنبالم بیا
خوش اومدید
یکی رو انتخاب کن، کفشات زوارشون در رفته
یه ولگرد لیاقت کفشای گل گلی رو نداره
تو ولگرد نیستی
تو یه مغازه چای فروشی تو اینساگول داری
و توی قصر کار میکنی
من قراره به جایی که ازش اومدم برگردم
دوباره میخوای آواره کوچه خیابون بشی؟
نمیدونم، جایی که بهش تعلق دارم کجاست؟
اگر توی قصر بمونم احتمالا تو دردسر بزرگی می افتم
من خیلی با استعدادم. نباید اینطوری بمیرم
برای همین وقتی که روح ملکه به آرامش برسه من باید برم
به کفشای جدید نیازی ندارم
هر وقت نیاز داشتم میام بازار میخرم
کی کفشای دست دوم میخره؟ بشین
امتحانشون کن
از این به بعد توی جای گرم غذا بخور
تو جای خوب بخواب
فقط هم کفشای گل گلی بپوش
...نمیدونی اگه برای یه دختر کفش بخری
فرار میکنه؟
سفر ناگهانی برای شکار؟
بله
...و قراره توی اون سفر
اعلیحضرت سعی داره آفتاب بگیره؟
چطوری باید مسیر رو تزئین کنیم که برق بزنه؟
عه- هااه؟-
شنیدم برای شکار رفتن دارید آماده میشید
علیاحضرت
میتونید خوب از پسش بر بیاید؟
من هنوز نگران اینم که بدنتون ضعیف باشه
اعلیحضرت زدید تو هدف
اعلیحضرت
این قرقاول اندازه یه خونه بزرگه
...یه قرقاول
با این استعداد نمیبازید
میدونید که سلامتی شما قدرت این کشوره
به همین خاطر میشه ممنوعیت ازدواج رو لغو کرد و شما هم صاحب یه فرزند بشید
نگران نباشید. یه قرقاول دیگه بگیرید من رفتم که رفتم
من قرقاول شکار کردم
به دفتر پزشکی سلطنتی بگید یه دارو برای نیرو دادن به این اعلیحضرت آماده کنند
چشم علیاحضرت
...گرمای بدنش کمه
جینسنگ قرمز براش خیلی خوبه- چشم-
کشور باید جوونا رو برای فرزند آوری تحریک کنه
باید تحریک کننده باشه
اگه با یه دختر ببیننمون خشتکمونو میکشن رو سرمون
نامردیه- ناعادلانه است-
تو رو خدا دختر منو پیدا کنید- خدای من-
بلند شده دیده دخترشو دزدیدن
برای همینه میگن چوسان جهنمی
تف تو این چوسان جهنمی
بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن- بریم-
شما حتما خیلی باید از این کشور عصبانی باشید
خدای من، آدم ربایی؟ خیلی دور و زمونه ی ترسناکی شده
اگه من مشمول قانون باشم باید ازش اطاعت کنم
اگه فراتر از قانون باشم اون باید از من اطاعت کنه
چطور میتونی فراتر از قانون باشی؟
با قدرت
به عنوان یه زن؟
وارد قصر شو و جزئی از خانواده سلطنتی شو
واقعا ممکنه؟
البته
اگه به یو وونهو بپیوندین
یو وونهو؟
این دورهمیه مادراییه که آرزو دارن دختراشون رو ملکه کنن
به جای اینکه اونا بعد هفت سال با یه مرد عجیب و غریب ازدواج کنن
ما دنبال بالاترین جایگاهیم
بعد از اعلام حکم انتخاب ،خانواده هایی که عضو مجمع ما نیستن
نمیتونن درخواست بدن
قبلا دربارهی اون بحث کردیم و این موضوع رو بستیم
اما فقط یه ملکه میتونه وجود داشته باشه
خب رقابت شدیده ولی ما میتونیم کاری کنیم که شانسمون زیاد شه
واقعا اینطوره؟
واو مبلغ حق عضویت خیلی بالاست
،اگه
،به ما بپیوندید درخواست دخترتون مستقیم
به دست رئیس دربار داخلی میرسه
اون با هیون من قابل مقایسه نیست
اومو این کیه؟
این اون جونگ از گه گیونگ نیست که فرار کرد؟
یه گیسانگ فراری؟ نه من نیستم
من هیچ وقت نگفتم گیسانگ
ناراحتم که وانمود میکنی منو نمیشناسی
درموردت شنیدم
به عنوان صیغهی وزیر وارد زندگیش شدی اما الان خانم خونه شدی
واو
با این لباسا کاملا شبیه یه بانوی اشرافی شدی
گفتم من اون نیستم
شنیدم فقط یه دختر داری چیکارا میکنه؟
حتی وقتی ممنوعیت برداشته بشه اون فقط یه صیغه میشه
بخاطر گذشته ای که داشتی
گفتم من همچین فردی رو نمیشناسم
حتما برای یه سفر ویژه به هانیانگ اومدید
پس باید بی سروصدا ازش لذت ببرین
و سرتون به کار خودتون باشه
...تو هانیانگ دماغ آدم فوضول
،رو میبرن
میذارن کف دستش
اونی
وقتی بیرونی باید مراقب باشی
چرا یهویی اینو میگی؟
یه زن دیگه دزدیده شده
نکنه مردی که دوستش داشته دزدیدتش تا باهاش زندگی کنه؟
این چیزی بود که همه فکر میکردن
اما جسد یه زن تو ساحل پیدا شد
اومو
تو به عنوان نگهبان مردم چیکار می کنی پس؟
اینجور ولگردا رو نمیگیری؟
میدونم
سالهاست که داریم بررسیش میکنیم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.