Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

Tae-jin...

Tae-jin...

Eres...

Hee-yun, tú...

Lo siento.

Estás ocupado trabajando...

Probablemente fui una molestia... ¿eh?

Iba a esperarte...

Pero de repente...

Quería verte...

Después del trabajo...

cuando estés libre...

cuando tengas tiempo...

Solo ven cuando puedas.

Yo...

te estaré esperando en mi habitación...

Entre los pacientes hospitalizados...

ve si hay una Kang Hee-yun ahora mismo.

Después, ven a mi oficina.

Estás en un llamado ahora, ¿cierto?

A partir de hoy...

podrás dormir bien.

¿Qué es?

Me estás avergonzando...

Es incómodo...

por lo que me has dicho...

¿Lo sabes?

El corazón de una persona...

por naturaleza es egoísta.

La razón por la que me gustas...

es debido a mi egoísmo...

y que yo no te gusto aún...

es comprensible...

No te voy a rogar...

que entiendas y aceptes lo que siento.

Por ahora

somos...

solo amigos.

Cha Yeo-wook...

No te sientas rara...

o incómoda.

¿Por qué está aquí?

¿Estás aquí por el Dr. Kang Eun-hyun?

Doctora...

Yo...

no puedo encontrar mi habitación.

Mi nombre es...

Kang Hee-yun.

Mi tutor es...

Mi tutor es...

el doctor neurocirujano Cha Tae-jin.

¿Cha Tae-jin?

¿Dr. Cha Tae-jin?

¿Podría por favor...

ayudarme a encontrar mi habitación?

Sí...

Yo la llevaré.

Gracias.

Doctor...

¿Qué pasa?

Su madre...

no pudo encontrar su habitación, así que...

Solo se quedó dormida.

Puedes retirarte.

Señor...

Por favor, métete en tus propios asuntos.

Pero por ayudarla...

estoy agradecido.

Su madre...

mientras esté aquí...

quiero ayudarla.

¡Eso no va a ser necesario!

No hay razón para que tú...

hagas eso.

Peso sí la hay...

Yo...

la transferí aquí.

Soy la que...

la trajo a usted...

¿Cierto?

Lee Hae-jo.

Lo siento...

No estoy tratando de interferir.

Solo...

No sé qué es lo que pensará...

pero...

entiendo...

cómo se siente.

¡Qué es lo que sabes!

Me está lastimando en este momento.

Nunca pedí...

tu empatía.

Mi padre...

es ciego.

Cuando estaba en la secundaria

él tuvo una cirugía por un tumor...

y está ciego desde entonces.

Sé que tener toda la carga...

es difícil...

Especialmente cuando se trata de sus padres...

No me meteré en sus asuntos.

Me aseguraré...

de no hacer las cosas más difíciles para usted.

Solo no me aleje...

Ella fue traída aquí por intento de suicidio.

Ella tiene Alzheimer.

¿Alzheimer?

Está en la habitación 1302.

¿Quién es el tutor?

El Dr. Park Bum-joo en el departamento de Urgencias.

¿Cuál es su relación?

Ellos no son familia.

Creo que solo son conocidos...

Averigua más sobre...

la paciente Kang Hee-yun.

Si ella tiene familia

y dónde vive.

Sí, señor.

Puedes irte.

¿Hola?

Hola David.

¡Qué!

Soy yo, Min Sung-joon.

¿Qué es?

¿Qué está pasando?

¿Dónde está el medicamento?

¿Medicamento?

Uno de los ensayos clínicos... ¿Dónde está?

¿Por qué?

Recibí una llamada desde los Estados Unidos.

La muestra es pequeña, pero...

en el laboratorio...

hubo algunos casos negativos que surgieron.

Como si un tumor reapareció...

tú querías engañar a Cha Tae-jin, ¿verdad?

Pero en lugar de fingir...

porque puede realmente ocurrir de nuevo.

Entonces...

¡Tienes que parar esto ahora!

No puedo hacer eso.

¡Oh Eun-hee!

Desde que me decidí a tomar la medicina...

Sabía de los efectos secundarios.

¡Aún sabiéndolo, tomarlo es una locura!

¡Esto no eres tú!

Cha Tae-Jin me hizo alguien con propagnosia.

Estoy en un callejón sin salida.

No puedes reconocer las caras...

pero en este momento...

estás en plena salud.

Arriesgando tu salud...

No...

¡No puedes!

Sung-joon...

Voy a arruinar a Cha Tae-jin...

No le perdonaré por hacerte así.

Así que...

Detente...

¡detén la medicina, por favor!

La probabilidad es baja...

pero si el medicamento me ayuda...

entonces puedo usar eso contra Cha Tae-jin.

Pero yo no...

voy a tomarlo...

sólo por esa razón.

Entonces, ¿por qué?

Quiero ver...

Sung-joon...

Quiero verte...

Eun-hee...

Sé que es una apuesta arriesgada...

pero...

Yeo-wook...

Piensa en Yeo-wook...

Si lo hicieras...

no estarías así...

¡Enfermera!

¡Dios... mío!

¡Por qué se arrastra sobre mí de esa manera!

Coma esto.

Es su favorito...

¡Macarrones!

Oh...

Esto...

no se siente bien...

¿Por qué?

Esto se siente como un soborno...

Usted tiene que pedir un favor, ¿eh?

Vaya...

¡Seguramente no puedo...

engañarla!

Entonces, ¿qué es?

Umm...

En la sala de las enfermeras...

hay una lavadora...

y detergente, ¿verdad?

Sí.

¿Puede...

la Dra. Lee Hae-jo usarlas?

¿La Dra. Lee Hae-jo?