Legion

לְכוּ-בָנִים שִׁמְעוּ-לִי" "יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם

.'תהילים, פרק לד' פסוק יא

,כשהייתי ילדה קטנה אמי הייתה מזכירה לי

כל לילה לפני השינה ,לפתוח את לבי לאל

,אשר היה אדיב .רחמן וצודק

דברים השתנו כשאבי ,עזב לפני כמה שנים

משאיר אותה לגדל אותי ואת אחי במקום קטן

.בסוף המדבר המואבי

היא מעולם לא דיברה .שוב על אל אדיב ורחמן

במקום זאת היא .דיברה על נבואה

בזמן שבו כל העולם יכוסה בחשכה

.וגורל המין האנושי ייקבע

לילה אחד סוף סוף קיבלתי את האומץ לשאול את אמי

מדוע אלוהים השתנה, מדוע .היה כה כועס על ילדיו

,לא יודעת", היא אמרה" ,מסדרת את השמיכה סביבי

אני מניחה שנמאס" ".לו מכל השטויות

לגיון המלאכים -

dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות

סונכרן ע"י !Qsubs מצוות ZIPC

- לוס אנג'לס, ה-23 בדצמבר - - ‏1:02 לפנות בוקר -

.חיות ארורות

בלילות כאלה הייתי רוצה להדליק גפרור ולראות את כל

.הבני זונות נשרפים

?כמו ברביקיו טוב, מה

התחלה חדשה. זה .מה שהמקום הזה צריך

...אלוהים

!זין

?מה לעזאזל

!עצור

תניח את התיקים! שים !ידיים מאחורי הראש

.זה מתחיל

.אין הרבה זמן

תסתום את הפה ותניח !את התיקים עכשיו

!ידיים מאחורי הראש

!מאחורי הראש

!תסתובב! תסתובב, לעזאזל

!דאג

!שחרר אותו

.תירה, ברטון

...שחרר אותו לעזא

?...מה לעזאז

!ברטון

?מה אתה עושה, מיכאל .אלו לא היו הוראותיך

?מה אמרת

לא, אני מבצע את .ההוראות שלי עכשיו

.אז אתה תמות יחד עם הילד

ברטון, אתה מכיר ?את האיש הזה, לעזאזל

?...מה לעזאזל קו

פאראדייז פאלס -

?אתה בסדר, ג'יפ

.מצטער שהערתי אותך, צ'ארלי .כן. זה לא היית אתה-

.הוא בעט כמו מטורף כל הלילה

בטח יודע משהו .שאני לא יודעת

?חלום רע נוסף

,זה רק מתח, ג'יפ .זה הכול

.אתה דואג יותר מדי

.לגבי המקום הזה .לגבי אבא שלך

.לגביי

את הדבר היחידי .שאני אוהב לדאוג לו

?רואה למה אני מתכוונת

אתה דואג לבחורה בחודש השמיני .להריונה וזה לא התינוק שלך

זה מספיק כדי .לתת למישהו סיוטים

.קדימה, תצחקי עלי

.כמו כל השאר .בחייך-

אתה יודע כמה אני מעריכה כל .מה שאתה ובוב עושים עבורי

,אבל חודש מעכשיו לתינוק יהיה משפחה חדש

אני צריכה לחשוב על .מה לעזאזל אעשה עם חיי

?את עדיין ממשיכה עם זה

.אני לא מוכנה להיות אמא

אלוהים, אני גם ככה .בקושי דואגת לעצמי

.אני יכול לעזור לך

כלומר, נוכל לעשות ?זאת ביחד. מבינה

.אני רוצה

אתה חייב להפסיק לסחוב את .משקל העולם על כתפייך, ג'יפ

אני לא יודע אם אני אוהב .להיראות עם מלאך ללא כנפיים

עלי להרוויח אותם ?ואתה תעזור לי, נכון

.בטח

,אלוהים הוא עדי, בוב

ביום מין הימים דברים .יחזרו אליך כמו בומרנג

?על מה אתה מדבר, פרסי

יש לנו כאן מערכת .יחסים מיוחדת

כן, יש להם שמות .למערכת יחסים כזאת

.זה מגעיל

.את צודקת .זה מגעיל

באמת. איך היא יכולה ?להסתובב במראה הזה ברחוב

?לא יודע. למה שלא נשאל אותה

.האוורד, לא .אתה תביך אותי

?אודרי, מותק

אמך תהתה אם התלבשת הבוקר

בכוונה מיוחדת להראות ?את התחת שלך לכל העולם

זה בגלל שהתעוררתי בתקווה לקבל כפול

מזוג נהגי משאיות מסוממים .באיזה שירותים בחור נטוש

.זה טוב שנתקענו כאן

אני מרוצה .מהתשובה הזאת. באמת

אני נענשת בגלל .משהו, אני יודעת

.לעזאזל

.השירות הבא בעוד 80 ק"מ

?‏80 ק"מ

.חג מולד שמח

?מה כל כך שמח בזה

את יודעת שהחרא .הזה לא טוב לתינוק

מניחה שכדאי שאחשוב .על להיגמל, אם כך

?לפני שתיגמלי, אפשר אחת

אתה יכול לקנות .חפיסה שלמה בפנים

מה לגבי שאקח אחת ממך ואתן לך ?שתיים מהחפיסה שתמכרי לי

.אני די אבוד

?אני כאן

.אפילו לא קרוב

...בן זונה

יש כאן טלפון ?בסביבה שבאמת עובד

ובכן, בוב קרוב לוודאי ייתן לך להשתמש בטלפון של המסעדה

.אם תבקש ממנו נחמד .אולי תשלם לו סכום סמלי

אני חושב שאוכל .להתמודד עם זה

יש שם משהו ...לאכול? פנקייקים, או

כן. יש לנו חטיף חלב ,חמאה עבור 3.75 דולר

לחם צרפתי עבור 4 .דולר אם אתה בקטע

אישית אני אוהבת .את הפנקייקים

?את בסדר, צ'ארלי .כן, אני בסדר-

.הבחור רק אבוד

?מי זה

.זה מה שקורה כשאתה נוהג

?מה את רוצה שאעשה !דבר איתו-

דברים היו אמורים להיות .מוכנים לפני שעתיים

.עדיין לא עברו שעתיים

אני מקווה שסיילם לייט זה .בסדר, זה כל מה שנשאר לנו

?צ'ארלי, היכן היית

זה לא מלון, יש .לנו מלא הזמנות

.כדאי מאוד שאת לא שוב מעשנת

.לא במצבך

?בוב, רואה היכן אני כעת

?המצב שלי יכול להחמיר

,חוץ מזה ...מי שמדבר

.מה? הפסקתי לפני שנתיים

כן? אז למה אתה עדיין נושא ?את המצית היקרה הזאת

.מתנה מאשתי לשעבר .אני רגשי

.מהזמן שממש שנאתי אותה

היי, בנאדם, יש לך .טלפון שאוכל להשתמש בו

,אין לי קליטה בסלולארי .ותא הטלפון בחוץ מושבת

סלח לי, יש חדש לגבי מתי ?המכונית שלנו תתוקן

אמרת שהבן שלך יחזיר .אותנו לדרך לפני שעתיים

בקצב הזה, יהיה לנו מזל אם .נגיע לסקוטסדייל עד חג המולד

.המכסה של המכונית פתוח ?זה אומר לך משהו

.כן

על מה לעזאזל אתה עובד שהוא .יותר חשוב מלעשות את העבודה שלך

.כלום

מצאתי את זה מתחת .לערימה של דברים במחסן

אני יודע שמעולם ...לא אהבת לזרוק דברים

?מה אתה עושה ?מה-

.ג'יפ, אני מחבב את צ'ארלי באמת. ואני חושב שזה נחמד מצידך

.לנסות לעזור לה .תעזוב אותי-

.היא לא באחריותך

!היי

אל תפנה ממני !כשאני מדבר איתך

כמה זמן תלך אחריה כמו ?גור כלבים המחפש פטמה

אתה תנקה את הבלגאנים שלה בזמן שהיא יוצאת

?עם כל בחור מלבדך !אל תגיד את זה עליה-

.היא לא כזאת

...תראה

אני יודע שזה לא .הגיוני בעינייך

לפעמים זה לא .הגיוני גם בעיניי

.יש לי חלומות עליה

...חלקם כה רעים ש

אני מקווה לא .ללכת לישן לעולם

אני לא יכול .להסביר את זה, אבא

אני מרגיש שזה משהו .שאני חייב לעשות

אתה יודע שאמך .חשבה שאני משוגע

.שרציתי לקנות את המקום הזה

,לעבור לגור כאן למעלה .באמצע שום מקום

אבל פשוט ידעתי שזה .משהו שאני חייב לעשות

גם אני לא יכולתי .להסביר זאת. כמוך

:אמרתי לאמא שלך ,תסמכי עלי"

,פשוט תחכי ותראי" ,כשהם יבנו את הקניון הזה

עם כל החנויות" הגדולות כמו שהם תכננו

במשך שנים, המקום" ".הזה יהיה מכרה זהב

:הבעיה היחידה היא .טעיתי

הם הלכו ובנו את הדבר הזה במחוז .מסה ונראיתי די מטומטם, לעזאזל

ואני רואה אותך עושה .את אותה הטעות הארורה

.מאמין במשהו שלעולם לא יקרה

תקשיב לי, בן. הגיע .הזמן שתעזוב את המקום

אני לא רוצה לראות אותך ,מתעורר יום אחד זקן ועצבני

,מבין שהוא אבוד

.בדיוק כמו כל מי שעוצר כאן

.קדימה. תתקן את המכונית

אני רוצה שהאנשים האלה .יעופו מפה עד רדת הלילה

.הוא כזה קרוב לסיים עם זה

?מה הבעיה שלך היום

אמרתי לך להשיג .טלוויזיה בלווין

.אבל לא רצית להקשיב

בשביל מה אני ?צריך את החרא הזה

.ערוץ ההיסטוריה, בנאדם

יש לי את כל .ההיסטוריה שאני צריך

.בהחלט ?על מה את מתלוננת עכשיו-

את לא צריכה .לצפות בזה בכל אופן

.בסדר מותק .זהו זה, בדיוק כאן

זה לא מבחן -

.בהיר כמו יום

?מה זה, לעזאזל

...זה

.אחד מהמבחנים האלה

זה לא מבחן -