Mosul

‎"한때 이라크 제2의 도시였던 ‎모술에서 벌어진 ISIS와의 교전이"

‎ "그 끝을 향해 가고 있다"

‎"이 지역에서 ‎'다에시'로 불리는 ISIS는"

‎"수년 동안 이곳을 점령해 ‎중세 시대 방식으로"

‎"강탈과 고문 ‎살인을 일삼다가"

‎ "이제 달아나고 있다"

‎"이 전쟁을 치르는 동안 ‎한 번의 휴식도 퇴각도 없이"

‎"매일 다에시에 대항해 싸운 ‎유일한 부대는"

‎"이 도시 출신자들로 구성된 ‎엘리트 경찰 유닛인"

‎ "니네베 스와트 팀이다"

‎"니네베 스와트 팀에 죽은 ‎다에시 대원들이 너무 많아"

‎ "다에시는 그들에게만 유일하게"

‎"포로로 잡힐 시 ‎'회개'하고 변절할 기회인"

‎"'토우바'를 제의하지 않고 ‎즉결 처형했다"

‎"이 스와트 팀은 다에시가 영원히 ‎자취를 감추기 전에 완수해야 할"

‎ "마지막 임무를 수행하고 있다"

‎더 높이 조준해!

‎더 높이 쏘라고!

‎놈들 아직 죽이지 마!

‎아직 죽이지 마!

‎더 높이 쏘라고!

‎동료들한테 그만 얘기해! ‎죽여 버린다!

‎가서 싸워!

‎가서 싸우라고!

‎내가 같이 있어!

‎수류탄 던지지 마! ‎우리 여기 있어!

‎던지지 마!

‎닥쳐!

‎겁내지 마, 다 잘될 거야

‎그 아이!

‎이슬람국가를 위해!

‎이슬람국가를 위해!

‎이슬람국가를 위해!

‎총알 줘요!

‎나도 없어, 날카로운 무기를 찾아

‎이놈들 총알 떨어졌다!

‎삼촌!

‎삼촌?

‎삼촌?

‎삼촌

‎제압됐나?

‎제압됐나?

‎됐다!

‎가서 안전을 확보해

‎조심하고

‎스와트?

‎안에 경찰이 둘 있습니다!

‎젠장, 난 총이 싫다니까

‎다들 괜찮나?

‎경찰이 이 구역에서 뭘 하는 거지?

‎이 두 사람을 체포하러 왔습니다

‎다시 체포로 돌아간 건가?

‎그렇습니다

‎대단한 진전이네!

‎다에시는 몰락해서 ‎달아나고 있으니까요

‎이 둘이 그걸 알았나?

‎뭐 때문에 체포하려 했지?

‎마약 때문입니다

‎우리 쪽으로 건너와서 ‎무기와 탄약을 거래했습니다

‎이런 친구들이 있다면 ‎적이 있을 일이 없지

‎경찰 한 지 얼마 됐나?

‎두 달 됐습니다

‎싸울 줄 아는군

‎스와트 팀입니까?

‎스와트!

‎- 그래 ‎- 모두 죽은 줄 알았습니다

‎다 죽었는데

‎그렇게들 생각했지

‎뭐 하시는 거죠? 무슨…

‎안 돼요, 제발!

‎이상 없나?

‎없습니다!

‎명단 줘

‎빨리

‎모두 죽은 줄 알았습니다

‎방금 같은 말 하지 않았어?

‎반만 죽었다

‎그 반은 용의자들 목을 베기 전에 ‎신문해야 하는 걸 알았는데요?

‎답은 이미 다 들었으니까

‎그러면 머리에 ‎총알이라도 박으시죠

‎움직여!

‎- 기아 차가 좌측으로 돈다 ‎- 움직여

‎움직여

‎들어가! 엎드려!

‎어서, 엎드려!

‎이상 없나?

‎이상 무?

‎이상 무!

‎움직여

‎움직여

‎이름이 뭐야?

‎왜죠?

‎네 이름이 여기 있으면 ‎너도 놈들과 한통속이니까

‎아주 흔한 이름입니다

‎이름 옆에 나이가 있잖아

‎- 이 명단 언제 건데요? ‎- 나도 몰라

‎- 어디서 났습니까? ‎- 늘 가지고 다녀

‎저희도 여러분 같은 경찰이에요

‎경찰?

‎이자도 경찰이었어 ‎이자도, 이자도…

‎- 대장님.. ‎- 이자도

‎그리고 이자도

‎저는 자밀 알 코르토비입니다

‎알 코르토비?

‎자밀 지아드 알 코르토비…

‎자넨 여기 없군

‎이름 말해

‎저는 카와 살라 알 페일리입니다

‎신분증은?

‎경찰에 들어간 지 얼마 안 돼서 ‎아직 없습니다

‎몇 살인가?

‎21살입니다

‎21살이라…

‎- 둘 중 다친 사람은? ‎- 없습니다

‎안 다쳤습니다

‎꼭 오늘만이 아니라 ‎다에시 때문에 부상 입은 적 있나?

‎아뇨

‎- 그럼 마지막 남은 둘인가? ‎- 아닙니다

‎다에시 때문에 ‎가족을 잃은 사람은?

‎제 가족은 미군에 죽거나 ‎미국으로 이주했습니다

‎저분은 제 삼촌이에요

‎사랑하나?

‎삼촌이니 당연하죠

‎그런데 왜 안 울지?

‎모르겠습니다

‎결혼은 했나?

‎결혼했다면 ‎절 여기서 볼 일 없었겠죠

‎뭐라고?

‎무슨 뜻이야?

‎그만, 진정해

‎아직 어린 애야

‎가만둬, 너무 어려

‎내가 뭐라고 했길래요?

‎이분도요?

‎- 아니 ‎- 왜요?

‎다에시 때문에 다친 적 없고 ‎가족도 잃지 않았으니까

‎여러분은 다 그렇단 말입니까?

‎대부분 그렇지

‎여러분이 누군지 전 몰라요

‎네 삼촌을 죽인 놈들을 ‎죽인 사람들이지

‎그 이상 알고 싶으면 ‎이 모자를 받는 게 좋을 거야

‎삼촌을 두고 갈 수 없어요

‎두고 가지 않아

‎ "스와트"

‎어서 가자

‎이제 쿠르드족 애들까지 ‎데려가는 겁니까?

‎쿠르드족이 어때서?

‎내가 모셔 갈게

‎다들 서둘러

‎- 이거 벗어야 해요? ‎- 그래

‎사이즈 뭐야? 미디엄?

‎- 네 ‎- 미디엄 줘

‎뭐야, 옷 가게라도 돼?

‎이 벨트도 차

‎오른손잡이야, 왼손잡이야?

‎- 왼손잡이입니다 ‎- 시난

‎가자

‎자네는 반대쪽으로 가

‎오늘 이 둘만 ‎체포하려던 거 아닌데요

‎반대쪽으로 돌아가라고 했어

‎지금 시점에 이런 곳에서 ‎체포해 봐야 의미 없어

‎이라크 감방들은 ‎이미 깨진 유골단지야

‎저 아이는 우리와 간다고 ‎지휘관한테 말해

‎- 어서 움직여 ‎- 여러분이 다 죽은 줄 압니다

‎그러면 자네한테서 좋은 소식 듣고 ‎반가워하겠군

‎빨리 움직여, 어서

‎타

‎이 총 받아

‎카와

‎정말 갈 거야?

‎물 아껴야지

‎얘 삼촌 피 씻어주는 거야

‎가자

‎왈리드, 카말 ‎카와를 사이에 세워

‎명령대로 하면 빨리 배울 거야

‎아까 한 말 죄송해요

‎어디서 왔어요?

‎영재 학교 다녔냐?

‎네

‎내가 너보다 2년 앞서 다녔어 ‎어쩐지 낯이 익네

‎우린 임무 수행 중에 ‎너희의 총성을 들었어

‎그래서 생각했지 ‎'저 경찰들 위험하겠군'

‎고맙습니다

‎자셈 경정님께 감사해야지

‎나였으면 ‎우리 임무를 계속했을 거다

‎여러분의 임무가 뭔데요?

‎'우리' 임무지

‎네가 망쳤다간 나한테 죽는다

‎여기서 기다려 ‎안전부터 확보할 테니까

‎고맙습니다

‎뭐가?

‎제 목숨을 구해 주셔서요

‎아버지는 언제 돌아가셨나?

‎- 아버지에 대해 어떻게 아세요? ‎- 가자, 카말

‎예의가 발라 보이네

‎어머니가 키운 것 같은데?

‎무기를 들고 항상 위를 봐

‎고마워할 거 없다

‎우린 대원이 필요하니까

‎시체 냄새가 나