Zoom Up: The Beaver Book Girl (Zûmu appu: Binîru bon no onna)

! نه

!نه

!نه

! نه ! بس کن

...نه

"زوم کردن : کتاب اندام تناسلی دخترونه "

ممنون ، بازم تشریف بیارید

! جلوت بپا ، کوون گشاد

ممنون

نزدیک ساعت 10 هستش

!پاشو نمیتونم اینجارو مرتب کنم

بیخیال

شورت پات کن ، اینجوری سرما میخوری

... کوئیچی ، خواهش میکنم - بکش بیرون ، خیلی کار دارم -

! بیخیال کوئیچی - گیر نده کار دارم -

! بس کن ماکو !بعد از ظهر عکسبرداری داری

! ولی بدجوری هوس کردم

... جوون مادرت یکم به خودت استراحت بده

! نکن ! ردش میمونه مگه یادن رفت بعد از ظهر عکسبرداری دارم !؟

آآآخ

صبح بخیر ، رئیس

... بیا

بیا دیگه ، رئیس

!رئیس

! خفه شو

یه گیلاس دیگه بزن ردیفم

! بزن دیگه

! خیلی شُل ولی

بفرما ، بزن رئیس

ماکو ، وقتی میری بالا میتونی روزنامه رو بیاری ؟

! اوهوکی

این چیه ؟

مرسی

ماکو ، این پولا رو دیگه از کجا اومده ؟

! وااای ، یک میلیون ین

چرا اینقدر ریدی به خودت ؟ این یه ثروته

! این پول یعنی اخبار بد

از کجا برش داشتی ؟ - تو صندوق پست بود -

یعنی یه هدیه از طرف یکیه ؟ - !دستت بکش -

نه

سلام ، اداره پلیس ؟ - داری چه گهی میخوری ؟ -

ولی میتونیم بین سه نفرمون تقسیمش کنیم

! اخرش کار دستمون میدی، احمق باید اون به پلیس تحویل بدیم

نمیتونم اون برگردونم ! اون یک میلیون ین هست

! باید برش گردونیم ! بدش من

! اروم باشید ! سر میز شام جاش نیست

خودم پول به پلیس تحویل میدم

ماکو - باشه منم اینارو میکنم تو کُسم -

بهتر شد- گفتم میخوامش -

صبح بخیر ، قربان - صبح بخیر -

ببخشید دیر کردم

اجازه بدین دختر جدید خودمون یوشی بهتون معرفی کنم

اون تازه وارد مدرسه هنر شده

از ملاقات همگی شما خوشبختم

ماکو ، اجازه بده یوشی کنارت بشینه

استاد الان برمیگردم

کوچی هیکتا هستم اموزش عکاسی می بینم

...یه سوال دارم ، چرا دختری مثل تو - !کویچی ، خفه شو -

پول برای برنامه ریزی سفر لازم دارم

با تلاش زیاد والدین خودم پیدا میکنم درسته ؟

ولی اگر برای یه مجله پوست مدل باشم کسی متوجه نمیشه

بدن خوبی داره ، مگه نه ؟ اون تو برداشت بعدی قرار بده

کویچی ، برو کنار

بفرما ، مزد شما یکم بهش اضافه کردم

رسید پول امضا کن

باشه ، استاد - موران -

میدونی ، شاید بتونی استاد اینجا اوازه ای در کنی

راستش ، من تمام وقت اینکارو میکنم - فهمیدم -

شاید باید بیخیال بشم

فهمیدم ، خودم هیچ برنامه برای زندگی کردن در کنار هم ماسترو و کاکو در اینجا نداشتم

اقای کاواماتو ، هیچ اتفاقی بین من و رئیس نیوفتاده

باور کردنش یکم سخته - ! نه داره واقعیت میگه -

بگو ببینم ، اسم مستعارت توی کالج گوگن چی بود

گوگن ؟ تو نقاشی کارتون خوبه ؟

نه ، علاقه ای ندارم اون تو هنر تجاوز استاد متبحری بود

غیر از اون هر یک از قربانیاش به شدت گرفتارش شدن

! اون هرگز همچین کاری نکرده

ماکو ، اگر نتونی جلوی داد زدن و خوردنت بگیری چاق میشی

و این برای شغلت هزینه در بر داره

بفرما

اخرین فرصت کی هست ؟

فردا اخرین مهلته

ناشر منتظر برداشت های بیشتری از قسمت توالت هست

تو هم که همیشه با چاپلوسی کارت جلو می بری ، مگه نه ؟

باشه ، افراد راه بیوفتین - حتما -

رئیس ، مشکلی هست ؟ - نه چیزی نیست -

بیا بریم

... باشه

خوب گرفتیمش

استاد ؟ - چیه ؟ -

دلم نمیخواد از دانش اموزی که دیدیم استفاده کنی

جدا ، استاد ؟ ! دوست دارم

کویچی ؟ - بیا -

خیلی خوب ، شورتت در بیار - باشه -

جلوی کُست با دست بپوشون

پاهات یکم بیشتر باز کن

... خوبه ، دیگه تکون نخور

کویچی ، چراغ کجا گرفتی ؟ - استاد یه چیزی اینجاست -

کویچی چه مرگته ؟ - ! مسخره

ترتیب نور بده

... همینطوری خوبه

یه نوشابه بهم بده

! خوب ... بذار حسابی بپاشه بیرون

!خدا شاهده خیلی احمقی

!کوئیچی

باید اینجا برداشت دنیای رنگین کمان انجام بدیم

اگر قرار باشه کارت نصفه کاره باشه نمیتونم برداشت انجام بدم

بله ، قربان - !مشنگ -

استاد ، زود باش -

!باشه ، انجامش بده

! استاد ، نزدیک شلیک هستم

!باشه

! وای - !ماکو-

! استاد ، این یک میلیون دیگه هست

کوئیچی ، کسی دیدی ؟

کی میتونسته این پول بده به ما ؟ استاد ، چه خبره ؟

این همون زنه - کدوم زن؟ -

همونی که تو بهش نظر داری ، مگه نه ؟

چیزی نیست که بخوای بهش فکر کنی بیا فقط برش داریم

استاد ، داره واسه اخرین فرجه فردا دیر میشه

اره ، بیا ترتیبش بدیم - باشه -

ولی من دیگه نمیتونم حتی یه قطره بشاشم ، دارم یخ میزنم ، بریم خونه

! موران شاشیدن اینقدر سخته !؟

استاد ، کل روز داره مسخره بازی در میاره

لطفا یک دیگه - ماکو ول کن بابا ، خیلی شرم اوره -

فهمیدم پس تو ازم متنفری ، غیر اینه استاد ؟

خودت ازم خواستی تو خونت بمونم الانم که کاملا دست از کار کشیدی

داشتی من دست مینداختی ، غیر اینه ؟

داری از پهلوی من استفاده میبری چون کتابات خوب فروش میره

امروز بیشتر از فایده نداره - دستت بکش ، ماکو -

!خفه شو ، احمق بیشعور

ولی من دوست دارم ، استاد !برای همینه که هر جور عکسی که دلت میخواد ازم میگیری

چه مرگت شده ؟ اون زن کیه ؟

!فکر کردی خیلی زور داری ، مرتیکه عوضی

!ماکو

کیمورا هستم ، به کارگردان وصل کن

منم ، میدونم یه دفه ای شده ، ولی اون دانش اموز امروز وقتش ازاده ؟

اره ، من توی هتل همیشگی هستم

نتونستی پیداش کنی ؟ - میخوای ماکو رو اخراج کنی ؟ -

اخراج کردنش یه جورائی معنی داره

اون تو رو حَشری میکنه ، غیر اینه ؟ - ! نه ، عمرا اینجور باشه -

... رئیس ،منم

ماکو ، حالت خوبه ؟ - مجبور شدم خودم برش گردونم -

!توئی

خودت و جم و جور کن ،همینجا دراز بکش

بیا

چرا من تعقیب میکنی ؟

چقدر بی ادب ، شاید به لطف بعضیاست که اینجوری دستور میدی ؟

تو همونی هستی که اون پول براش می فرستی ؟ این فندک؟

در باره چی حرف میزنی ؟ منظورت متوجه نمیشم

این دیگه چه بازیه که راه انداختی ؟

میخوام ازم به عنوان مدل خودت استفاده کنی

میخوتام بهت کمک کنم بدن من تا جائی که میشه با کلی ادم نشون بدی

میخوای خودی نشون بدی ، مهم نیست چقدر شرم اور باشه ؟

استاد ماکو رو چیکار کنیم ؟ - !ساکت باش -

اسمت چیه ؟ - نامی اکیئوکا-

بذار از پشت چند تائی بگیرم

کونت قمبل کن

کارت درسته

خوبه ، گرفتم

این دفه ، بشین روی این

همینطور خوبه

کوئیچی - ! ببخشید -

خودت رها کن ، خوبه

... همینطوری

خوبه ، بذارش روی پنج

چشم ، قربان

ممنون

حرفه ای نیستی ، هستی ؟

نه ، این اولین بارم هست

بعد از تموم کردن این یکی ، میتونم برات به اندازه یه روخونه بشاشم

الان غافلگیر شدم چطوری اینکارو قبول کردی

حتی یه کهنه کار تو اینکار جا میزنه

کوئیچی ، بیا شروع کنیم - بله ، قربان -

اماده ای

کوئیجی - بله ، قربان -